尼亚加拉瀑布盗 窃 案③

□文/史蒂夫·史蒂文森 译/子语

【不期而至与匆匆启程（下）】

阿加莎从肯特先生的肩膀上下来，摸了摸沃森那柔软的皮毛。“拉里，你身上有股味儿！”她捂着鼻子，叫道，“你在垃圾堆里游泳了吗？”

拉里尴尬地咳嗽了一声。“差不多吧，我刚才躲进了一个垃圾箱里……那个，我身上真有那么大味道吗？”

“当然啦！你得往浴缸里洒上一整瓶沐浴液，泡一泡才行，”阿加莎笑着说，“让我想想看……我们是不是又得出远门办案啦？”

“哇，你是不是会读心术啊！”

“我们的航班什么时候出发？”

“还有三个小时。”

“我们要去哪儿？”

“尼亚加拉瀑布。”

阿加莎顿时容光焕发。“太好啦！我们还从没去过那里呢！”她冲着肯特先生点了点头，“麻烦你准备保暖毛衣和雨衣吧，我们恐怕吃不上熏鲑鱼了。”

肯特先生点了点头，便去收拾行李了。

“你是说尼亚加拉瀑布？”阿加莎若有所思，问道，“我们要去的是美国的那一侧还是加拿大的那一侧呢？”

“我也不知道。”拉里答道。

“如果我没记错的话，”阿加莎想了想，“尼亚加拉河沿着两国的交界流淌，河西岸是加拿大国土，河东岸是美国国土。”

“我查一下啊。”拉里用他的高科技“眼线宝”开始查询官方数据，“我们乘坐班机，从伦敦直达纽约的肯尼迪国际机场，然后转机到布法罗，这座城市就离瀑布不远了……”他瞪大了眼睛，“你的‘记忆匣子’总是对的！”他叫道，“我们将要住的宾馆在加拿大！”

“知道这点就好，”阿加莎微笑着说，“现在我们只要联系一位住在那儿附近的亲戚就可以啦！”

她没再多说什么，开始在家中那个巨大的家谱上查找起来，这个家谱上列出了米斯特里家族每一位成员的住处、职业以及他们之间的亲缘关系。

“嗯……在五大湖一带，住着一位第三代的亲戚，她叫斯嘉丽·米斯特里，”阿加莎指着家谱上的名字，“你瞧，她是一位新闻记者。我敢打赌，她一定会帮我们的！”她拿起电话，迅速输入了几个数字。

拉里坐在一把软椅上，听着阿加莎讲电话。他试图跟上阿加莎的思路，但阿加莎讲得实在太快了。

过了一会儿，阿加莎挂了电话，看上去很兴奋：“斯嘉丽·米斯特里为一份叫《地图之外的旅行》的杂志写文章，这份杂志专门介绍探险旅行！”

“我们家族的又一位怪人，”实习侦探拉里叹了口气，“就像你和我一样。”

“她会在布法罗接我们，然后带我们游览尼亚加拉瀑布，”阿加莎继续说，“我恨不得马上见到她，她听上去人很好！”

“你没有把我们的秘密任务告诉她吧？”拉里忧心忡忡地问。他总是在调查开始时紧张不已，他可不想让学校知道，他得到了堂妹和其他家庭成员的帮助。

“我能够告诉她什么呢？”阿加莎答道，“我直到现在都还对我们的任务一无所知呢！”

他们的对话被肯特先生打断了。“实在不好意思，我没有找到拉里少爷的厚衣服，”他拉着行李箱和沃森的旅行猫笼走了过来，一脸歉意地说道，“你们那些在埃及买的衣服恐怕都不太合适。”

“没关系啦，现在我们顾不上那么多了。”阿加莎一脸调皮地说。

拉里跟着其他人走进了车库，一头钻进那辆豪华轿车里。肯特先生驾驶着这辆豪车，如同热追踪导弹般在伦敦的公路上飞驰。

他们用了最短的时间到达了希思罗机场，买好票后，在最后一分钟登上了英国航空波音747飞机。

所幸商务舱里几乎没什么人，他们可以放心地交谈，而不必担心有人偷听。

“现在你能给我们讲讲关于垃圾箱的事吗？”他们正在扣紧安全带的时候，阿加莎问道。

“呃，这件事说来话长。”拉里小声咕哝着。

阿加莎耸了耸肩：“我们要飞很久呢，话很长就慢慢说呗。”

拉里低头闻了闻他的袖子，露出了一脸嫌弃的表情。接着，他给大家讲述了有关马丁斯先生、他那位戴着金色假发的神秘“同伙”以及自己找了个特别的藏身之处的事。

“我比那些专业人士还聪明哦，”他咧开嘴笑了，“我肯定能够顺利通过追踪课考试了！”

正在这时，沃森从笼中伸出了一只爪子，将拉里毛衣上沾着的鱼肉渣抓了下来，迅速舔了个精光。然后，它便懒洋洋地卧在那儿，发出心满意足的咕噜声。

（未完待续）