21部好莱坞纪录片深情讲述中国故事

姚依娜

我怎么也没有想到，2021年的6月30日晚上的通话，竟成了我与克里斯蒂·里比的最后诀别。

6月30日我和我的好朋友、也是铁三角之一的杰杰·奥斯本通话时，杰杰黯然神伤地告诉我说，我们尊敬的另一个铁三角之一的里比导演病情恶化，建议我最近多联系。和杰杰通话后，我即拨通了里比的病房电话。接电话的护士告诉我，他不想接电话，我请护士告诉里比我的名字后，护士说“Hed like to talk with you， wait a little bit…”护士调整了床头的高度，把电话递给了里比。

那晚里比讲话听起来比较费劲，但也许因为是我的电话，他希望听到的来自中国的声音，他有点兴奋，讲了很多。其中说到：“我真心喜爱中国，在我过去的20多年时间里，走访了中国很多城市、乡村，感受到了中国悠久历史文化在民众心中的积淀，深切感受到了中国人的善良、勤劳和勇敢。中国是个充满生机和希望的国家，感谢你们对我敞开大门，我爱你们，我爱中国。我将到另一个世界里，对中国保持永远的祝福……”里比的话至今回荡在我耳边，十多年来，与里比一起共事的往事像电影镜头一样在眼前闪现……

我认识里比时，他已经拍摄了9部《神秘中国》系列纪录片，包括《大理一见钟情》《武当山》等，反映中国的美丽山水和幸福生活。那时的我，也在美国，一直用自己的方式传播着中国文化，并一直在联合更多的友人参与。

相识好莱坞共筑中国情

2009年在好莱坞一个活动中，我与里比认识，深入交流后发现，我一直希望和努力寻找的立体传播模式和他一直践行的用纪录片模式展现中国、叙述中国相结合将会更相得益彰、传播更广，当时真的很兴奋。那时我作为美国一个非盈利机构“加州对外发展委员会中国事务部”负责人，正在协助推动中国江苏和美国加州建立姐妹省州的友好合作关系，该友谊结盟于2011年7月18日在加州首府萨克拉门托正式签约。跟着这个节奏，加上我一直希望向欧美传播中华文化的想法，经过多方努力，在很多友好人士的帮助下，促成了《江苏形象》大型纪录片的正式启动。

《江苏形象》是《神秘中国》系列的第十部纪录片的开始。从这部纪录片开始，我们更注重了传播，除了参加各种有质量的影视节评奖外，我们还签署了很多的电视台和网络媒体。这个过程中时任副导演的本杰明·奥斯本（昵称杰杰·奥斯本）贡献了非常多的聪明才智和整合能力。我们实现了将《神秘中国》大型系列纪录片在全美24个州的一百多家电视、网络平台滚动播放，还在北美高校做影视巡展，纪录片还被美国大学图书馆和美国亚洲博物馆收藏。

我出资在旧金山中国城里唯一的一个大剧院《大明星戏院》做了为期四年的“美丽中国、魅力传播”活动，活动内容主要是中国的歌舞、艺术展示和放映《神秘中国》大型系列纪录片。经过多次的深入交流，我和里比及杰杰·奥斯本除了合作制作《神秘中国》大型系列纪录片之外，还开启了《探索中国》（Discovery China）项目。通过这个项目帶领更多爱好和平、喜欢中国文化的美国民众来到中国、探索中国，同时用更多新媒体的方式及渠道，把我们团队感受到的真实中国展现给西方世界。

因为有着共同的志趣和目标，我还戏称里比与我和杰杰·奥斯本三人为“铁三角”，也是老中青三代并行。里比立志改善西方媒介对中国的偏见，用美国人熟悉的语言和他们喜闻乐见的方式、好莱坞电影手法，讲述中国故事，传播中国魅力。我也希望能向西方讲述好中国故事，用好莱坞的心灵交流模式、好莱坞影像艺术手法以及现代传播方式讲好中国优秀文化的精彩，也希望能吸引更多爱好和平、喜欢中国文化的国际友人来中国观光、投资，更希望能让更多暂时来不了中国的西方朋友，能从我们影片中发现中国的多姿多彩文化、体会到中国人民的友善好客、认识到中国作为一个礼仪之邦的可爱可敬。杰杰·奥斯本作为一个土生土长的美国新生代，能这么热衷学习、了解中国文化、并用年轻美国人喜闻乐见的方式传播着中国声音，让我们的合作生机勃勃。这些都是我创建的L&D Media与里比创立的MonarexFlim Co（美国蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司）友好合作的基石。

我作为新江苏人，一个中美文化传播的爱心志愿者，能和这样一位可敬可爱的老人一起制作传播中华文化的作品，一直觉得很幸运而心存感激。因为有着共同想法和目标，在东西方视角的碰撞中，常有火花和共鸣的思想交汇，大型纪录片《江苏形象》《梦幻扬州》（又名《扬州———永恒的文化之城》）影片就是在这样高度重合的认知中诞生的。里比自己也说，从《江苏形象》的拍摄制作开始，《神秘中国》系列走向了一个视野更广阔的空间。他在江苏拍摄的前期花了三个月实地调研，带领团队进行了两个多月拍摄，和杰杰·奥斯本一起花了6个月进行后期剪辑，成片后送各种影展，获得多项国际大奖。里比说，《江苏形象》前期调研、中期拍摄加后期制作的全过程中，亲身体会了这个拥有三千多年历史的省份深厚的文化积淀，常常感慨中国伟大，还叮嘱我和杰杰·奥斯本要为江苏进行长期的推荐，因为一个小时的纪录片能记录的内容实在有限。在拍摄《梦幻扬州》的过程中深刻的体会了“没到过扬州就没资格谈论中国”的意义。里比对扬州钟爱有加，说如果有机会到中国定居，首选城市就是扬州。

痴心爱中国力促幸福桥

生于1937年的德国籍好莱坞导演克里斯蒂·里比，一生信奉和平和谐理念，把自己生命最颠峰的时刻奉献给了中国文化在西方世界的传播。他先后赴中国江苏、云南、新疆、西藏等地，用记录片方式拍摄制作了21部大型纪录片《神秘中国》系列。里比在过去二十多年时间里，作为主创人员和总导演，连续不断地用好莱坞方式、好莱坞语言讲述中国故事，使很多西方人、特别是美国民众对中国的了解有了很大的改观。这些纪录片还在欧美获得过很多有名的国际电影节奖项。

里比与中国的情缘始于1995年，徐克导演邀请他来成都参加国际电影学术交流会。那次的中国之行，使这位看多了西方媒体对中国报道的好莱坞导演对中国有了一个全新的认知，他用‘淳朴、热情、谦逊、勤劳八个字来评价他所接触的中国人、用“和谐”来描述中国的状态，从那之后，他立志要用余生来向西方社会介绍，对于大多数西方人来说还是非常神秘的中国。经过反复调研和深思熟虑，他决意用大型系列纪录片形式打造《神秘中国》系列，向西方人展示一个与他们想象得不一样的真实中国。

里比作为美国蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司的创始人，在制作《神秘中国》大型系列纪录片之前，已制作发行了大量好莱坞故事片和纪录片，其中纪录片《继承者》在戛纳电影节获奖，纪录片《最后的商队》获得美国CINE奖。

里比有一双诗意的眼睛，他常常能发现被人们在司空见惯中忽略或在习以为常中轻看的美景和细节，被他称之为“和谐、幸福的画面”。在《梦幻扬州》中，一座古塔、一方拱桥，在他执导的镜头里都拍得非常清新唯美。还有动物园里，睡眼惺松地伸着懒腰的熊猫、酣畅淋漓地打着哈欠的小老虎，都憨态可掬地呈现人与自然的和谐共处以及爱与美的幸福图景。

里比指导拍摄的扬州东关街画面被时任扬州市委书记夸赞，说里比把东关街的古朴韵味用现代视觉完美呈现出来了，在《梦幻扬州》里这条街显得大气又亲切。他能从寻常景致中捕捉中国元素，从歪着脑袋微笑着迎客的守门石狮子到公园里穿着高跟鞋和简约时尚短旗袍悠闲弹琵琶的女子，以及晨光里跳扇子舞的大妈，湖畔练太极的大爷，镜头里的画面都像流动的诗行和抒情的散文一样优美地诠释着中国人和谐幸福的生活，这样的例子真是不胜枚举……

里比对中国的热爱，不仅体现在所拍摄的《神秘中国》系列纪录片里，还洋溢在生活各个方面。他家里的装饰风格充满了中国元素，连沙发靠背都是中国大理白族风格的。他身上随时揣着一本英文版老子的书籍，有些片段他都能背下来。他曾对中国年轻人说，你们热衷于从网络获取各种资讯，却不学习中国的传统文化，这实在令人遗憾。我就非常喜欢中国的老子，三千年前的老子的理论在今天仍有现实意义。比如他说，要尊重自然，这跟我们今天倡导的环保是一致的。

“如果我再年轻20岁，再来一次婚礼，我一定会选在扬州;如果我奔波劳累了，选择一座城市栖息生活，我也会选择中国扬州。”里比在拍摄扬州后感慨的说。

《江苏形象》也拍得既有典雅厚重的历史韵味，又有现代化进程的时代风貌。里比曾说，要告诉世界一个真实的江苏，这里不仅是个值得旅游观光的地方，也是个值得投资发展的地方。在中国江苏与美国加州共同在旧金山举办的“走进江苏”活动中，时任江苏省省长李学勇先生还把这部纪录片作为向美国友人介绍江苏的唯一影像资料在活动中播放。这两部影片都被亚洲博物馆和美国一些高校图书馆作为了解中国的影像资料而收藏。

十几年来，从少林寺到武当山，从世界屋脊到美丽大理，从中国南沙群岛到姑苏城外，这位怀揣一颗炽热的中国心的西方人、好莱坞大导演，要将中国带向世界舞台，增强海外观众对中国的了解，促进世界共同发展进步，足迹踏访了大半个中国。一流的好莱坞技术，一流的好莱坞执导水平，以风光、历史、文化為主题《神秘中国》系列片《功夫中国》《圣山》《真实的西藏》《钓鱼的真相》《大理一见钟情》《江苏形象》等影片都获得了不同类型的大奖。为中国文化和中国旅游走向世界推开了一扇窗，他也因此在国际上获得很高赞誉以及受到爱好和平的西方民众和中国人民的爱戴和尊敬。

从1995年至里比过世，他往返中美近百次，如果不是疫情的阻隔，里比还会有更多的好作品奉献给爱好和平的人们。

里比是个非常认真敬业的人，在他的影响下，我们整个拍摄制作团队都非常用心用情。在拍摄期间，里比基本不接受任何餐叙宴请，我们每天只有出发前的早餐是正常的，中午和晚上都是备好的三明治冷食或干粮、便当带在身上，常常一天14到16小时的连续拍摄。所以当地陪同人员说，跟着他们会像牛一样辛苦。为了等一次日出的街景，等一个富有趣味的生活场景，有时守候就是一天，那些生动而富有诗意画面就是这样拍出来的。里比说不能因为吃饭打乱思绪及错过拍摄要求的采光等。在扬州拍摄寺庙的晨读时，里比和拍摄团队一样凌晨三点就到达拍摄现场。他还常常亲自陪着拍摄团队登高走低，确保拍摄结果和预期相符。里比在每开拍一部片子前，他都要看很多书，翻阅很多史料。为了保证自己有旺盛的精力，每周都坚持游泳。

回忆是哀伤的，也是令人怀念的

6月30日的电话里，里比还叮嘱让我继续与杰杰·奥斯本精诚合作，把他未了的事业继续下去。

里比的继承人，即现在Monarex的总裁本杰明·奥斯本（杰杰·奥斯本），在过去20年间作为里比的副导演和公司副总，一直兢兢业业，这个土生土长的美国年轻人，用自己的实力和智慧不断地将Monarex的作品推向新的高度。杰杰·奥斯本对里比有着极高的评价，他说：“里比是个贵族绅士，一个环球旅行者，也是一个人道主义者，他兴趣的着眼点是了解这个世界。”这也是一个外国人为什么能这么执着地拍《神秘中国》系列的全部注脚。

杰杰·奥斯本在里比走后和我通了电话，声音悲切，他说里比走的很平静，说困了要睡觉，就长眠了……里比希望将自己的骨灰洒向大海，杰杰将在8月底，选一个风和日丽的时间，从圣塔莫妮卡海滩出发，完成里比的嘱托。我非常遗憾因为疫情不能亲自到现场，就写下这篇回忆文章悼念。杰杰也告诉我，他还在不断的学习和了解更多的中国文化，希望疫情尽快过去，他已经准备好用年轻的创造力和感染力，用新的传播模式，继续拍摄《神秘中国》大型系列记录片、《探索中国》，向西方世界介绍真实的中国。我相信在不久的将来，我们将会共同制作出更多优秀的作品，为促进相互了解、共同幸福的理念奉献我们的力量。

世界是个地球村，是个休戚与共的命运共同体，和谐、合作、发展、共赢，让地球村的每一个村民都能共享文明、进步，是全世界的共同目标。牢记里比的使命，进一步搭建好中国和欧美文化传播桥梁，就是对里比遗愿最好继承，先生千古，我们永远怀念你！

（责编  孙  波）