2021北京国际设计周“城市印迹”创新发展国际峰会 探讨全球城市更新的新机遇、新篇章

2021北京国际设计周“城市印迹”创新发展国际峰会在中华世纪坛剧场隆重举行。原文化部副部长周和平，吉尔吉斯共和国驻华大使巴克特古洛娃·卡纳伊姆，格鲁吉亚共和国驻华大使阿尔赤·卡岚第亚，斯里兰卡民主社会主义共和国驻华大使帕利塔·科霍纳，纳米比亚共和国驻华大使伊莱亚·乔治·凯亚莫，农业农村部农村经济研究中心主任金文成，中国对外文化集团有限公司总经理、党委副书记李保宗，故宫文化创意研究所副所长刘辉等相关领导、“一带一路”国家驻华大使、优秀企事业单位、国内外设计机构、专家学者、新闻媒体代表等150余人参加，共同探讨全球城市更新的新机遇、新篇章。

现在，中国城市的发展已经从“增量扩张”转向“存量提质”，数字赋能城市更新成为城市发展的重要趋势。运用大数据、云计算、区块链、人工智能等前沿技术，发挥创新创造、创意设计的巨大潜力，将大大推动城市管理理念、管理模式、管理手段和服务模式的创新升级，“城市印迹”创新发展国际峰会正是抓准了这个时代发展的脉搏，以期为城市更新和设计行业的发展做出贡献。

嘉宾致辞

周和平 原文化部副部长

中华民族的文化是推动社会发展的不竭动力，也是推动城市发展的重要源泉。中华文化有着深厚的历史积淀，我们的文化遗产'特别是非遗，是当代进行文化创意、发展文化产业的重要资源。我们应该发挥这些文化资源的优势，要放开眼界、敞开胸襟，向世界学习，我们有创新人才、创意智慧，中国的文化产业和相关领域一定能够走向新的发展阶段，特别是在城市赋能、创新赋能中，大力发展文化产业就是最好的赋能。

巴克特古洛娃·卡纳伊姆 吉尔吉斯共和国驻华大使

吉尔吉斯是中国的友好邻邦，两国的友好源于两国的根本利益，现在两国建立友好关系，相互信任，双方在政治、贸易、经济、文化等领域都取得了成就。全球疫情加速了5G网络、大数据、人工智能新技术的发展，吉尔吉斯有兴趣在“一带一路”框架内，加深数字经济领域的合作。带动了两国在人文交流、文化旅游、体育运动等方面的紧密合作。

主题演讲

李保宗 讲好中国故事传播中国声音中国对外文化集团有限公司总经理、党委副书记

中国对外文化集团成立于2004年4月，由拥有70多年历史的中国对外演出公司和中国对外艺术展览中心转企改制而成，是集文化旅游、演出院线运营等四大业务板块综合性文化产业集团。经过多年探索已经初步构建起布局世界的企业。作为一家文化央企，我们致力于在国际社会讲好中国故事，传播好中国声音，让世界了解中国，让中国走向世界。推动中华文化的全球传播任重而道远。首先要积极参与文化艺术领域国际交流对话，在全球重要平台亮相发声;其次是要集中力量和资源打造培育真正具有国际影响力的优质文化品牌;最后是加强内容建设，坚持精品战略，创新表达方式。

金文成 发掘农耕文化印迹设计未来美好生活农业农村部农村经济研究中心主任

实现中华民族伟大复兴最艰巨、最繁重的任务在农村，最广泛、最深厚的基础依然在農村。当前我们已经开启了全面推行乡村振兴的新时代，这就要求我们继续发展的基础上，着力解决好发展不平衡、不充分问题，更好满足人民群众日益增长的美好生活需要，更好地推动人的全面发展、社会全面进步。未来一个时期，需要设计师们以历史的、长远的、发展的眼光去审视、去思考、去设计，这既是广大乡村在设计，也是为我们美好的未来在设计。首先发掘和设计要把保护传承和开发利用结合起来，赋予中华农耕文明新的时代内涵;其次要打开乡村优秀传统文化的宝库，从中汲取营养，通过创新赋能把传统文化融入乡村产业发展中;最后要根据乡村宜居、宜业的要求，将塑形与铸魂有机融合。

李季 中国城市发展质变及方向趋势清大文产（北京）规划设计研究院院长

未来的城市可能每一个城市都是一个消费场景，是一个人货场在三维、四维、五维空间的一个叠加。中国的城市化还在进一步快速推进，用不了多久，京津冀、长三角、珠三角三个区域将形成世界级的城市群，创新、设计、科技等要素将有效助力城市成长为生态宜居的高品质生活空间。

刘辉 让文物活起来以千里江山图为例故宫文化创意研究所副所长

故宫博物馆作为中国最大的古代文化艺术馆，蕴含无数灿烂的中华文明成果。如何为深厚的传统历史文化元素找到当代文化的契合点，找到当代观众能够接受的表达方式，成为故宫近年来工作探索的重点。要推进中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，激活其生命力，应当把具有当代文化价值的文化精神弘扬起来，把博物馆里的文物陈列在广阔大地上，让书写在古籍中的文字活起来。