分享的快乐
2021-11-16莉莎·沃兹华斯/文李克红/译
莉莎·沃兹华斯(新西兰)/文?李克红/译
这是一个美妙的中午。我带着马第兹来到公园,他是一个三岁的男孩。当我坐在椅子上看书的时候,他在草坪上玩他的玩具熊。
马第兹很快厌烦了他的玩具,他站起来向我靠近,让我把书里的故事告诉他。这使我觉得有些为难,因为我读的是罗宾海德的《去地狱的护照》,这并不是一个可以讲给三岁男孩听的故事。至少在读完结尾之前,我认为是这样。
一对母子走过来,母亲和我差不多年纪,小男孩则和马第兹差不多大,他的怀里抱着一辆红色的玩具汽车。我和这位母亲相互致以陌生人之间善意的微笑。小男孩看见地上的玩具熊,想过去捡,就在他靠近玩具熊的时候,马第兹很快冲了过去,把玩具熊捡起来抱在怀里。小男孩看着他的妈妈,大声地哭了起来。
“马第兹,你不是已经不玩了吗?为什么不可以给你的朋友玩呢?”我说。
当我这样说的时候,那个小男孩停止了哭泣,等待着我帮他获取他想要的玩具熊。“不,我还没有玩厌,这是我最爱的小熊!”马第兹说。
“你可以和你的朋友分享你最爱的小熊吗?”我说。
马第兹似乎在思考,就在他思考的時候,小男孩过来抢走了他的小熊。这次,轮到马第兹哭了,他大声地喊着:“这是我最爱的小熊,我不能让别人碰它……”他似乎还没有说完,但是他突然停住了,指着小男孩的玩具汽车说:“我要汽车!”
马第兹也冲了过去,夺过了小男孩手中的汽车,那个小男孩又放下玩具熊大哭了起来……小男孩的母亲非常抱歉地对我说:“我还是带他离开吧,否则他们会一直哭下去!”
“不,我们应该有办法让他们笑起来!”我对两个小男孩喊:“嘿,小伙子们,你们为什么不玩汽车和小熊的追逐呢?”
他们都觉得这是一个有趣的建议。他们先是拿着各自的玩具在草地上玩追逐游戏,后来又商量着交换玩具接着玩。他们有时候玩小熊大战汽车,有时候玩汽车运载小熊,他们还假装汽车会飞,于是小熊驾着汽车到了月亮上……
后来,马第兹跑到我的身边,拿走了我挂在衣领上的墨镜,他说小熊接着要到太阳上去,需要一副墨镜。当马第兹给小熊戴上墨镜的时候,那个小男孩非常钦佩地对他说:“你真聪明,你比我聪明多了!”
我们都因为两个小伙子的想象力而哈哈大笑。后来,我必须要回去做午饭了,在离开之前,两个小伙子都邀请对方来自己家里做客。
回到家洗菜的时候,我问马第兹今天玩得是否开心,他告诉我他很开心,因为他认识了一个新朋友。我对他说:“你知道吗?这就是懂得分享的意义,如果你始终不愿让别人碰你的小熊,那么你就不会交到这个好朋友,更不会收获这些快乐了!”
马第兹点点头,告诉我他懂了,他以后会和每个人分享玩具。
发稿/庄眉舒