APP下载

La protección de la biodiversidad

2021-11-16PorCUlSHUHONG

今日中国·西班牙文版 2021年11期

Por CUl SHUHONG

Este objetivo es ahora una estrategia estatal en China

LA conservación ecológica está profundamente arraigada en la civilización china.El libroYi Zhou Shu,escrito hace más de 2000 años,tiene las siguientes líneas:“No lleves hachas a las montañas en la primavera,y deja que los árboles crezcan; no eches redes de pesca en los ríos en el verano,y deja que los peces y cangrejos crezcan”,para exhortar a la gente a que utilice los recursos naturales conforme al ciclo de vida de las criaturas,a fin de garantizar la sostenibilidad tanto del proveedor como del beneficiario.

Hoy,China ha incorporado la concepción tradicional de armonía entre las personas y la naturaleza en una nueva filosofía de desarrollo que enfatiza la innovación,la coordinación,el respeto al medio ambiente,la apertura y la compartición,y ha hecho de la conservación de la biodiversidad una parte integral de su desarrollo socioeconómico.

El 6 de noviembre de 2019,los presidentes de China,Xi Jinping,y de Francia,Emmanuel Macron,lanzaron conjuntamente el Llamado de Beijing para la Conservación de la Biodiversidad y el Cambio Climático durante la visita del mandatario francés a China.El pasado mes de octubre se celebró en Kunming la primera parte de la 15.areunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica de las Naciones Unidas (COP15).Sobre la base de estos avances,China seguirá trabajando con todas las partes interesadas en todo el mundo para abrir un nuevo capítulo en la protección de la biodiversidad.

Progreso continuo

China tiene la mayor biodiversidad del mundo.Guiado por el pensamiento de Xi Jinping sobre la civilización ecológica,ha cumplido con diligencia sus obligaciones internacionales,ha obtenido importantes logros y ha acumulado mucha experiencia en este sentido.

Parque Nacional de Humedales del Lago Xihu en el distrito de Eryuan,provincia de Yunnan.Zheng Xing

16 de junio de 2021.Representantes de empresas extranjeras en China visitan un parque de biodiversidad experimental en Kunming,provincia de Yunnan.

La conservación de la biodiversidad es ahora una estrategia estatal.China ha promulgado un plan general para la reforma institucional al respecto,ha establecido un comité nacional para la conservación de la biodiversidad encabezado por un vice primer ministro y compuesto por miembros de 23 departamentos del Consejo de Estado,ha promulgado la Estrategia y Plan de Acción Nacional para la Conservación de la Biodiversidad de China (2011-2030)y ha lanzado el programa Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica,China en Acción (2011-2020).Además,la conservación de la biodiversidad ha sido incorporada a la planificación nacional.Por ejemplo,en el Esquema del XIV Plan Quinquenal para el Desarrollo Económico y Social Nacional y los Objetivos a Largo Plazo para 2035,la implementación de grandes proyectos y la creación de una red nacional para la conservación de la biodiversidad figuran como una parte clave de los esfuerzos de China para mejorar la calidad y estabilidad de su ecosistema.

Los esfuerzos para proteger la biodiversidad se han intensificado en los últimos años.En el período 2017-2018,por ejemplo,la inversión en programas relevantes ascendió a 260.000 millones de yuanes (40.000 millones de dólares),seis veces la suma en 2008.China ideó y estableció el sistema de línea roja de conservación ecológica,estipulando preliminarmente que no menos del 25 % de su tierra esté bajo conservación ecológica,lo que protege eficazmente la mayoría de las especies clave y ecosistemas importantes del país.Entre 2000 y 2017,solo China aportó el 25 % del aumento neto en la cobertura forestal de la Tierra,lo que representa la mayor contribución a nivel mundial.En los últimos 10 años,el tamaño de las tierras boscosas,los pastizales,los humedales y la superficie de los cuerpos de agua de China aumentó en 17,33 millones de hectáreas.En enero del año presente se introdujo una prohibición de pesca de una década en las principales vías fluviales y afluentes del río Yangtsé.Esto fue acompañado de programas para brindar apoyo financiero y servicios de reempleo a los pescadores locales.

En China,la conservación de la biodiversidad va de la mano con la reducción de la pobreza.Al desarrollar los recursos biológicos locales,fomentar las industrias ecológicas y establecer asociaciones entre empresas,cooperativas rurales y agricultores,China no solo protege su biodiversidad,sino que también promueve el uso sostenible de sus recursos naturales e impulsa el progreso socioeconómico.En el distrito autónomo de la etnia tujia de Wufeng,en la provincia de Hubei,por ejemplo,el desarrollo de negocios de apicultura y el cultivo de plantas de producción de miel ayudaron a 3500 familias a salir de la pobreza al agregar a cada una más de 5000 yuanes (770 dólares) a sus ingresos anuales.Esta iniciativa fue seleccionada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)y el Banco Mundial como uno de los 110 casos de mejores prácticas de reducción de la pobreza en 2019.

La participación pública ha aumentado.Los esfuerzos de conservación de la biodiversidad de China están guiados por el Gobierno e involucran tanto a las empresas como al público en general.En 2015,el país se unió a la Alianza Mundial de Negocios y Biodiversidad.En el mismo año,nueve empresas chinas,junto con seis organizaciones no gubernamentales,anunciaron la Declaración Forestal,en la que hicieron un compromiso de cero deforestación para el año 2030 en la adquisición y la cadena de suministro de productos de madera.Las ONG están desempeñando ahora un papel cada vez más importante en la formulación de políticas de biodiversidad,divulgación de información relevante y litigios de interés público sobre la conservación de la biodiversidad.Las personas también participan de una manera cada vez más activa en esta empresa.En abril de 2020,China lanzó una iniciativa benéfica para la conservación de los pastizales de Jiantang,en la provincia de Qinghai,la cual ha atraído hasta ahora a más de 100 millones de donantes.

Cooperación internacional

China defiende firmemente el multilateralismo y participa en la cooperación internacional para la conservación de la biodiversidad.Mantendrá extensas discusiones y consultas con otros países en la COP15 para lograr un consenso y aunar fuerzas para la creación de un sistema global más justo y equitativo en la gobernanza de la biodiversidad.

China cumple con seriedad sus obligaciones en virtud del Convenio sobre la Diversidad Biológica.Fue uno de los primeros en firmar y ratificar dicho convenio,y desempeñó un papel constructivo en la formulación y adopción del Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología y el Protocolo de Nagoya.China ha presentado los informes nacionales a tiempo como lo exige la convención y ha logrado un progreso notable en el cumplimiento de las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica adoptadas en la COP10.Después de la sesión de octubre,China volverá a albergar una sesión de la COP15 el próximo año (segunda parte),durante la cual todas las partes participantes debatirán sobre la gobernanza mundial de la biodiversidad después de 2020,en un esfuerzo por llevarla a un nuevo nivel.

China se esfuerza por establecer mecanismos bilaterales y multilaterales para la cooperación y los intercambios internacionales sobre conservación de la biodiversidad.Ha lanzado conjuntamente la Coalición Internacional para el Desarrollo Verde en la Franja y la Ruta y una plataforma de macrodatos sobre la protección ambiental en la Franja y la Ruta,que hasta ahora ha recibido datos de más de 100 países.Implementa el Programa de Enviados de la Ruta Verde de la Seda para mejorar la capacidad de protección ambiental de los países en desarrollo.China también ha establecido mecanismos de cooperación bilateral con Francia,Alemania,Noruega,el Reino Unido y Sudáfrica en materia de biodiversidad,bioseguridad,servicios del ecosistema y cambio climático.Mantiene diálogos sobre políticas de biodiversidad con Japón y Corea del Sur en el marco del mecanismo de cooperación ambiental entre los tres países.Realiza intercambios regulares y profundos sobre cuestiones de conservación de la biodiversidad,acceso a recursos de germoplasma y distribución de beneficios a través de plataformas de cooperación ambiental con la Asociación de Nacionesdel Sudeste Asiático (ASEAN,por sus siglas en inglés) y otros países de la zona Lancang-Mekong y África.

El Banco de Germoplasma de Vida Silvestre del Suroeste de China,ubicado en Kunming,en la provincia de Yunnan.

China está comprometida con una cooperación Sur-Sur más estrecha.En el marco de la cooperación Sur-Sur,el Gobierno chino brinda asistencia dentro de sus posibilidades a otros países en desarrollo en la conservación de la biodiversidad.Ha llevado a cabo una serie de programas y actividades para ayudar a estos países a mejorar la gestión de su ecosistema,que han traído beneficios a más de 80 países.China sostiene diálogos habituales sobre la cooperación ambiental Lancang-Mekong,a fin de conversar con los países relacionados sobre temas como la gestión de ecosistemas,la construcción de infraestructura sostenible y la conservación de la biodiversidad.En cooperación con los países de la ASEAN,ha puesto en marcha una serie de programas.La protección del medio ambiente también es un aspecto clave de su cooperación con los países africanos.China les proporciona equipos y organiza cursos de capacitación para la conservación de la biodiversidad,a fin de mejorar su capacidad en esta área.