悠然心会

文／王充闾

山中问答

李白

问余何意栖碧山，

笑而不答心自闲。

桃花流水窅然去，

别有天地非人间。

【作者简介】

李白（701—762），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

这是一首语浅意深、清幽淡远、诗意盎然的七绝。诗以问而不答，却又不答而答的奇妙形式，抒发了诗人酷爱自由、向往自然、纵情适意的生活态度与生命情趣，也反映出他的“悠然心会，妙处难与君说”的美学追求。

说是“问答”，实际上是“问”了却没有回答——“笑而不答”。说“不答”吧，后两句又是通过具体形象描绘，提供“何意栖碧山”的确切答案，可说是不答而答。其中的奇思妙趣，颇似王维的“君问穷通理，渔歌入浦深”之句。问的是出世还是入仕之理；答的却是唱着渔歌，放舟浦中深处——用形象、用行动来回答。如果径直地说：“当然退隐为好。”那就过于直白，完全丧失了诗的味道。

诗中的碧山，实有其地，坐落在今湖北省安陆市，山下有桃花岩、李白读书处。但也完全有可能是诗人的泛指，即可作青绿苍翠的山峦来理解。切合“别有天地”之说，通篇扑朔迷离，鲜活跃动，接转轻灵，摇曳生姿；且虚实相兼，景情并茂，极饶韵致。

其实，全诗的要领也就在“别有天地非人间”七个字上。“人间”是什么样呢？诗人自然清楚，是黑暗的社会现实，宦途的崎岖坎坷，官场的钩心斗角，是困踬穷途、始终不能如愿、充满悲剧色彩的个人遭遇，是试图超越却又无法超越，顽强地选择命运却又终归为命运所选择的嗒然无奈。但他一概略去不说，只说“桃花流水”的美妙、宁静，清空的“别有天地”。这里显然是暗用陶潜《桃花源记》的故事。寓意深邃，意境悠远，引人深思遐想。

诗评家赵其钧指出，全诗虽只四句，但有问有答，有叙述，有描绘，有议论，其间转接轻灵，活泼流利；用笔有虚有实，实处形象可感，虚处一触即止，虚实对比，蕴意幽邃。

明代文学家李东阳《怀麓堂诗话》中，曾以李白“桃花流水窅然去，别有天地非人间”为例，说明“诗贵意，意贵远不贵近，贵淡不贵浓。浓而近者易识，淡而远者难知”的道理，认为这些诗句“皆淡而愈浓，近而愈远，可与知者道，难与俗人言”。