全方位展现中国杂技外交卓越成就——“中国杂技与外交”图片展览举办

文季 言

2019年，沧州杂技团赴坦桑尼亚参加“庆祝中国——坦桑尼亚建交 55周年文艺晚会”

中国杂协自1981年成立至今40年来，在中国文联领导下开展各项对内、对外工作取得的骄人成绩。在中国走向世界的进程中，在中国向各国人民展现中华友好情谊的努力中，中国杂技始终与中国外交同行。杂技以国之瑰宝的文化特色，为各国人民喜闻乐见，成为沟通中外的重要艺术桥梁，让世界感知一个精彩纷呈、优美智慧、可亲可爱的中国。

In the 40 years since its establishment in 1981, the China Acrobats Association has achieved remarkable results via various internal and external works under the leadership of the China Federation of Literary and Art Circles. In the process of China's globalization, the Chinese acrobatics have always been with China's diplomacy side by side in the country’s fine efforts to show Chinese friendship to the people of other countries. Acrobatics, with the cultural characteristics of the national treasure, is adored by people from all over the world, and has become an important artistic bridge between China and foreign countries, allowing the world to perceive a wonderful, beautiful and intelligent, amiable and lovely China.

火红七月，生机盎然，在全党全国各族人民欢庆建党百年之际，由中国文联和中国杂协联合主办的“中国杂技与外交”图片展览于7月20日至25日在中国文艺家之家举办。

新中国成立以来，中国杂技蓬勃发展，遍地开花。中国杂协自1981年成立至今40年来，在中国文联领导下开展各项对内、对外工作取得的骄人成绩。在中国走向世界的进程中，在中国向各国人民展现中华友好情谊的努力中，中国杂技始终与中国外交同行。杂技以国之瑰宝的文化特色，为各国人民喜闻乐见，成为沟通中外的重要艺术桥梁，让世界感知一个精彩纷呈、优美智慧、可亲可爱的中国。在中国杂技人的身上，我们看到了与时俱进、追求卓越、艰苦奋斗、自强不息的精神。在与世界各国构建人类命运共同体中，人类的相知和理解是基础，其中中国杂技必将发挥其独特作用，在大国外交徐徐展开的平台上，为世界构建一个美美与共的未来作出重要贡献。

本次展览以“杂技与外交”为主题，共征集到全国60多个杂技院团提供的2000多幅珍贵照片，从中遴选出425幅，多层次、全方位展示了新中国成立70多年来，中国杂技充分发挥自身优势，服务国家大局，在对外文化交流中所作出的积极贡献、取得的优异成绩，也彰显了数十年来中国杂技界在中国共产党的正确领导下，不断走向繁荣昌盛的辉煌历程。

展览以时间为主线，分新中国成立、改革开放、党的十八大以来三个历史阶段：新中国成立之初，杂技艺术受到党和国家领导人的高度重视，积极服务国家文化外交大局，为新中国的安定祥和与繁荣发展打下良好基础；改革开放以后，中国杂技在助力中国文化走出去路径上阔步前行，积极参加“中国文化年”“欢乐春节”“感知中国”等文化外交和文化外宣活动，向世界展示中国文化建设成就，增强中华文化国际影响力和话语权；党的十八大以来，中国杂技顺应时代潮流，积极践行中国特色大国外交理念，在对外交流中展现出鲜明的中国特色。

一幅幅图片、一份份档案、一段段视频，无不展示着祖国杂技外交事业的成长轨迹。展览让广大杂技工作者在回顾奋斗历程中增加自豪感，在展望美好未来中增强使命感，并以此为新起点，在新的赶考路上为推动构建人类命运共同体扛起中国杂技的担当 ，为增强中华文化的影响力，提升中国文化软实力，促进世界文化欣欣向荣，维护人类文化的多样性和人类社会历史发展道路的多样性作出贡献。

1949年新中国成立时，同苏联、捷克斯洛伐克、阿尔巴尼亚、德意志民主共和国、保加利亚、波兰、蒙古、朝鲜、匈牙利和罗马尼亚10个国家建立了外交关系。我国同这些国家以及周边邻国积极开展文化交流活动，派杂技团体进行友好访问，增进感情，加强友谊，促进合作与发展。

值得一提的是，基于良好的两国关系和文化交流基础，1951年，我国与波兰签订了政府间文化合作协定，这是新中国与外国政府签订的第一个文化合作协定，标志着新中国对外文化交流正式拉开了帷幕。

1951年，中国杂技团赴捷克斯洛伐克访演。

1957年至1958年，夏菊花赴苏联参加第六届世界青年联欢节，期间到苏联军舰上慰问演出。

1972年，时任美国总统尼克松来沪签署《联合公报》期间，在周恩来总理陪同下观看上海杂技团演出。

1972年，时任美国总统尼克松访华，标志着中美两国结束了20多年的隔绝状态，双方就文化交流和人员往来达成共识。为落实赴美访问，党和国家领导人做了积极筹备和周密部署。考虑到时局现状和文化差异，周恩来总理经过深思熟虑，最后决定选派沈阳杂技团（包括前进杂技团和大连杂技团）于1972年底至1973年初赴美国访问，并顺访加拿大、墨西哥、秘鲁和智利等其他美洲4国。

访问获得圆满成功，在美期间，尼克松在白宫接见了沈阳杂技团，表示：你们不仅带来了精彩的表演，更带来了中国的友情，为中美搭建了友谊桥梁。西方舆论称赞这一举措为“杂技外交”。

1971年，联合国恢复中国的合法席位，与中国建交的国家成倍增长，各种交流团体包括艺术团的互访也逐步增加。据统计，从1971年至1976年，中国先后接待了近30批到访外国艺术团和艺术家，派出40批表演艺术团组、近3000人次，访问了50多个国家。国内各杂技团不负重托，高举友谊万岁的旗帜，遍访世界各国，播种友谊之花。

1973年，武汉杂技团赴巴基斯坦访演，时任总理佐勒菲卡尔·阿里·布托观看了演出并与演员合影留念。

改革开放给中国杂技出国商演带来巨大利好，出国的渠道、频率、人次达到了前所未有的高度。从改革开放后到党的十八大召开，中国杂技商业演出的足迹已经遍布世界五大洲100多个国家和地区，在欧美等主要国家，则长期活跃着中国的杂技演出团组。一些世界知名的马戏团如太阳马戏团也都有中国杂技演员参演。中国杂技对外商演创汇占各艺术门类对外商演 80% 以上份额，高居榜首。仅创新剧目杂技芭蕾《天鹅湖》在国外演出总收入就已达4300万元。

1994年，河北省杂技团与杭州杂技总团赴英国、爱尔兰、冰岛进行为期8个半月的商演，遍布布莱顿、爱丁堡、都柏林、伦敦和布拉克黑斯等23个城市，共演出357场，观众达40余万人，创汇近40万美元。

1980年，上海杂技团赴美国纽约、华盛顿等城市公演，开创了中国杂技艺术团对外商演的先河。在华盛顿肯尼迪中心歌剧院，时任美国总统吉米·卡特观看了演出并接见演员。

新世纪以来，虽然和平与发展是时代的主题，但国家间竞争激烈，国际关系纷繁复杂，国际形势变幻莫测。通过文化交流，增进人民之间的友谊，弥合分歧误解，推动国家关系健康有序发展成为时代的最强音。当前，文化与政治、经济一起构成了我国整体外交工作的三大支柱。

杂技作为一门最贴近生活的表演艺术，在对外文化交流中有着天然的优势。杂技艺术在服务国家外交大局，向世界展示中国文化建设成就，提高国家文化软实力、增强中华文化国际影响力等方面发挥了重要作用。

1957年，夏菊花的《顶碗》、金业勤的《车技》等节目赴苏联参加第六届世界青年联欢节，获得金质奖章。

2001年，齐齐哈尔市马戏团赴西班牙访演，西班牙王室公主与演员合影留念。

2007年，中华全国总工会文工团演员金琳琳创造同时旋转 105 个呼啦圈的吉尼斯世界纪录。

2010年，山东省杂技团《激昂青春——蹬人》节目荣获第三十四届蒙特卡洛国际马戏节“金小丑”奖。