不第后赋菊

唐·黄巢

待到秋來九月八，

我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，

满城尽带黄金甲。

译文及浅析

等到秋天九月重阳节来临，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

这首诗是唐末农民起义领袖黄巢所作的咏物诗。该诗以菊喻志，借物抒怀，通过刻画菊花的形象，歌颂菊花的精神，表现了作者等待时机改天换地的英雄气魄。当农民起义的“重阳佳节”到来之日，那些封建统治阶级威风扫地，不是如同那些“百花”一样凋零了吗？当浩浩荡荡的起义军冲进长安之后，那身着戎装的起义军战士，不正是如同这满城菊花一样，金灿灿辉光耀目、威凛凛豪气冲天吗？这首菊花诗是封建社会农民起义英雄的颂歌，虽然只有短短四句，可既写了菊花的精神，又写了菊花的外形，形神兼备;既写了菊花的香气冲天，又写了菊花的金甲满城，色味俱全，形象十分鲜明。语言朴素，气魄宏伟，充满了使人振奋鼓舞的力量。