Graduation Traditions Around the World世界各国的毕业典礼传统

赵婧雯

美国传统的毕业典礼上会播放《威风凛凛进行曲》，而其他国家的传统则往往有所不同。让我们来看看世界各国的高中与大学毕业典礼有哪些更有趣的传统吧！

日本

高中毕业典礼的庆祝活动有毕业生唱歌和列队行进。

畢业典礼一般在工作日举行，持续一小时左右;低年级的学生第二天继续上课。

毕业生不穿戴方帽长袍，而是身穿校服。

毕业典礼通常在三月举行，刚好就在新学年开始之前。

菲律宾

在许多高中，毕业生在走下台之际会戴上花环。

毕业典礼通常在三月或四月举行。

毕业典礼在中小学教育阶段很常见。

根据最近的流行趋势，标准着装是学位袍和学位帽。学校鼓励学生在学位袍里面只穿校服。

瑞典

高中毕业生会戴着船长式的帽子来到学校。他们成群结队离开学校时，开始唱歌和吟诵。

毕业生的家人聚集在学校外面，为每位学生举一块牌子，这些牌子上通常会贴着一张巨大的学生童年囧照。家人和朋友会给毕业生送上系着丝带的小礼物，再把丝带套在毕业生的脖子上。

然后，毕业生挤进皮卡车斗和游行花车里，绕着镇子游行。他们挥手致意，与社区的居民共同庆祝这一天。

英国

与美国不同，英国一般只有大学才有毕业典礼。

英国大学的毕业典礼和美国的很相似，毕业生排着队，等着大声叫到自己的名字领取学位证书。

阿根廷

在阿根廷，人们会往毕业生身上扔各种黏糊糊的东西，比如番茄酱和糖浆——基本上只要是能往他们身上扔的就行。

俄罗斯

俄罗斯女生不会穿不显身材的学位袍，她们的传统着装是黑裙子配围裙。

毕业典礼的流程和美国的类似，但是毕业不代表学习结束。俄罗斯学生还要通过官方的国家考试才会被认定为毕业生。

德国

在学校教育的任何阶段精心安排的毕业典礼都不常见。高中生要参加毕业考试，越来越多的大学入学和实习岗位都要求学生参加高中毕业考试。

中国

中国的大学毕业几乎并不遵循固定的传统，现在的毕业生大都是随心所欲地庆祝。

近年来，有些女毕业生选择不穿学位袍，不戴学位帽，而是去租婚纱穿。

父母一般不会参加毕业典礼，所以毕业生在这一天更多地是和同学一起庆祝。

泰国

泰国的毕业典礼相当不同寻常：在公立大学，王室成员会亲手给毕业生颁发学位证书。

美国

如今的美国学生一生中会参加好几次毕业典礼：学前班的、小学的、初中的、高中的、大学的等等，拍照片的机会也越来越多，家里人会永远珍藏这些照片。

在美国，毕业典礼通告也很常见，很多家庭都会自己制作并发布个性化的毕业典礼通告。

挪威

挪威高中生在最后一学年的最后一个月里差不多都是与朋友开派对庆祝。在拉斯节期间，他们穿上彩色工装，和朋友一起跳上大巴或货车。这一个月里，他们不仅一同饮酒庆祝，而且还为赢得“最佳音响系统”和“年度最佳大巴”等这类顶级殊荣而角逐。

意大利

意大利的大学毕业生经常当众受到朋友和家人充满爱意的整蛊。毕业生穿着盛装，祝福者轮流让他们出丑，包括往他们身上扔食物、泼液体。

（译者单位：上海外国语大学）