稚子弄冰

宋琬如

稚子弄冰

【宋】杨万里

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

注释

1.稚子：指幼小的孩子。

2.金盆：金属的盆，指铜盆。

3.脱晓冰：诗中指小孩早上起来，从结冰的铜盆里取冰。

4.彩丝：多种颜色的丝线。

5.钲（zhēng）：古代打击乐器，形状像倒置的小铜钟，有柄可持。

6.玉磬（qìng）：古时一种打击乐器，用玉或石头制成，形状如同曲尺，可悬挂。

7.玻璃：古代指一种叫水玉的玉石。

译文

清晨，孩子们将铜盆里冻的冰轻轻地取出，小心翼翼地用彩线穿起，当作钲敲击。清脆悦耳的声音如击磬的乐声般穿过树林，传出了很远。突然听见哗啦啦一声脆响，原来是冰掉在地上摔碎了。

赏析

这首诗是杨万里在宋孝宗淳熙六年（1179）春季所作。古时人们在立春前一日会举行打春牛等活动来迎春，当时任常州知州的诗人，在目睹儿童模仿大人打春牛的场景时，迅速捕捉到这一充满童趣的“弄冰” 画面，并将之化为诗句记录下来。全诗四句皆紧扣题旨，围绕着一个“稚”字，生动而细腻地描述了孩童玩冰的细节：脱冰、穿冰、敲冰、碎冰，四幅小画面各成一景，又浑然一体，构成“稚子弄冰”的活动过程。这一过程被诗人写得有声有色、自然活泼。“金盆”“彩丝”“银钲”“玉磬”“玻璃”，色彩丰富而鲜明;“穿林响”“碎地声”，从高亢到清脆，高低起伏，犹如乐曲;“脱”“穿取”“敲成”“忽作”，各种动作描写十分逼真。

杨万里前期诗作师法江西诗派，注重文字韵律上的推敲，在五十岁后转变诗风，独创了“诚斋体”。而此诗充分体现了“诚斋体”的艺术特色，将生活中那些稍纵即逝的情趣，以平易浅近又不乏風趣幽默的语言表达得淋漓尽致。

摘自北方文艺出版社《少年飞花令》一书

本栏目文字内容由北方文艺出版社授权转载