网络词汇中“黑”“白”的认知隐喻探讨

修郝佳

摘要：近年来互联网的普及发展和网民数量的不断增多，网络用语开始成为现代人更加关注和感兴趣的话题。而隐喻在网络词汇的形成与发展过程中发挥出了不可替代的作用。本文主要探讨网络词汇中“黑”、“白”的认知隐喻。

关键词：网络词汇;黑;白;认知隐喻

网络词汇是随着互联网的普及发展而逐渐兴起的和传统媒介不同的语言形式，它更加直观形象、幽默有趣，不但能够让气氛变得更加活跃，同时也能够彰显出鲜明个性，在互联网生中受到诸多网友的青睐。隐喻属于语言的重要原理，对网络词汇的形成与发展也发挥出了非常重要的作用。

一、隐喻的概念

对于认知语言学来说，隐喻属于非常重要的语言现象，它是通过已知事物来理解和认识未知事物的一种重要思维方式。在现实生活中，人们按照自身认知与体验表达往往会依靠一个概念来构建和解释另一个概念，也是利用一个概念中的词语来表述另一个词语，这一过程即概念隐喻。概念隐喻一般来说关系到两个不同的认知领域：源域以及目标域。目标域属于隐喻描述的经验，源域指的是用于描述经验的方法，这里所说的认知过程即基于源域到目标域的系统映射过程。按照其实际特点，隐喻包含了实体隐喻、结构隐喻以及方位隐喻几种不同类型，这些隐喻在实际生活的交流和沟通中都能够看到。

二、络词汇中“黑”“白”的认知隐喻

黑与白属于现代网络词汇中非常普遍的概念，这两个词语原意指的是两种相反的颜色，但是在互联网环境下，“黑”往往表示去诬陷或批判自身不喜欢的某人或某事，从具体形式上来看，“黑”也普遍应用在被诬陷的事件之前，比如说“某人常常黑自己不喜欢的人”，也被用于描述对某种事物抱有较大抵触情绪的组织。而“白”在互联网中主要是代表某种原先被人误解或者名声狼藉的事物，但随后证实是正确的，比如说“某电视剧中的反面人物最终被洗白了。”[1]

（一）网络词汇“黑”的隐喻特征

借助于对“黑”的字典释义能够了解到，隐喻属于语言发展以及词汇多义化的重要形式，语言符号自身所具备的多义性往往是从隐喻表达内所衍生的。大多数词的多义词能够将其当成是隐喻化的结果。现代社会的逐渐发展，很多新词汇会出现自身的新隐喻和不同的含义，就类似于互联网中的“黑”这个字便赋予了新的隐喻，比如说黑粉，该网络词汇源于近年来非常火爆的综艺节目，指的是刻意抹黑明星的假粉丝。此处的“黑”本文认为源于“黑”在做动词时的解释，如黑马一次源于1831年，英国首相杰明·迪斯勒利创作了《年轻的公爵》小说，其中就提及到一匹黑马，小说中这匹黑马最终夺得冠军的可能性非常低，但是实际比赛中它最终折桂，黑马这一词语最早便是出自于此。后来人们便使用这一词语来代表那些本来自身实力不是很强，大家也并不看好的对象却表现出了超乎意外的实力，取得了很好成绩，一般来说黑马一次用于体育界。而黑脸这一词语首先是代表了戏剧脸谱，另外一个层面的含义是代表人脸色阴沉，处于生气或者发怒的状态。而戏剧脸谱中的黑脸一是能够代指性格严肃如黑脸包公，二是可以代指性格豪放，如黑脸张飞。在进行详细对比分析后，能够感受到“黑”字修饰人脸状态的含义，比如说：大家别在意这个账号的发言，他可能是肖战的黑粉！这句话中肖战的“黑粉”代表“黑”的隐喻特征。黑粉并非表面上黑色的人，在网络词汇中表示故意抹黑明星或者挑拨明星与粉丝关系的人。此类人往往会凭空捏造绯闻、黑料来抹黑明星，黑粉的所作所为实际上和黑字的原有含义已经脱离，此处并不是代指颜色，而是捏造事实，虚构黑点。这一隐喻基于颜色的视觉衍生到道德层面，“黑”的词性也开始从名词到动词转化。如拉黑，即把好友直接拖入黑名单以拒绝他的信息。

（二）网络词汇“白”的隐喻体现

洗白与傻白甜也是近年来互联网中很火的词汇，如以下示例：①中国药科大学以及江苏省医药研究所开发研制的宁花牌芭伊奥面容一洗“白”，这一产品可以很好抑制黑色素产生，实现肌肤美白功能。②私下从事的一些难以上台面之事，比如卖明星黑料，收钱帮人洗白。③政府部门对黑钱的管控日益严格，犯罪分子通过各种渠道想要将钱洗白。④电视剧《翻译官》并未真正刻画出翻译工作者的日常工作，更多的是傻白甜的剧情。即便披着专业影视剧的外衣，本质上却是落入俗套的言情剧。⑤人民日报发文批《安家》、《完美关系》等电视剧是无脑的傻白甜剧情。基于上述五个示例能够了解到，例①的洗白表示的该词语的原意，即这一产品可以实现美白肌肤的功能，表示词语的原意颜色，而在例②中并非是将明星或公众人物洗成白色，而是将存在黑料或者负面信息的明星借助于各种宣传包装等方式来重新确立其正面积极形象。洗白的隐喻特征借助于把白色的颜色域延伸为纯洁和品德高尚，在例③中的黑钱以及洗白代表了两种隐喻，黑钱即是非法的难以见光的收入，而洗白是实际生活中洗钱的含义，不法分子非法获取的钱财利用各种渠道来掩盖其原有性质，让其在法律上合法。将白色作为颜色域的隐喻延伸为通过合法途径得到的钱财，例④的傻白甜即是将白色这一颜色隐喻成为没有心机但让人觉得可爱的人物个性，例⑤的傻白甜隐喻了电视剧剧情无脑轻浮，简单陈旧，不具备内涵。

三、网络词汇中隐喻的原则

（一）精准性

人和互联网之间的互动给现代人提供了更加新颖的体验和感受，而这样的感受和人们脑海内的心理表征具备一定程度的相似性，但并非完全契合。所以要凸显出这一新体验，应当在共同认知的前提下衍生出新的语言表达。

（二）简洁性

网络用语借助于数字或者字母来取代复杂的汉字或者是使用词语缩写来代表复杂的内容，恰恰和新时代下现代人快节奏的生活和碎片化的阅读习惯相契合。例如说黑粉仅仅两个字就可以代表深层次的含义。它指的是关注某一明星或者公众人物并非因为喜欢而是故意抹黑的人。

（三）生动性

互联网受众对象基本上是年轻群体，他们往往更加倾向于追求语言的幽默感和新颖，例如说开黑即是相同游戏的一群人在沟通更加便利的环境下（如网吧）组成一个队伍共同游戏的活动。在互联网的交流中，这样更加生动性的网络词汇不单单让语言更具有趣味性，同时也能够体现出更加强烈的画面感。即便是在首次听到或看到网络词汇的人，基本上也可以较为准确地理解其含义。

（四）礼貌性

以汉语言文化为大背景的汉语网络环境之下，礼貌属于调节脸面问题的重要方式，严格按照礼貌用语标准来说话要求人们避免粗俗、直接、威胁的词汇，尽可能选择更加间接、含蓄、文雅的话语[2]。

參考文献

[1]梅田雪. 概念隐喻视角下网络词汇生成机制探析[J]. 文学教育（中），2014（12）：46-47.

[2]张冉. 网络词汇中的语音隐喻[J]. 青年文学家，2011（2）：109-109.