山城仲夏夜 “云听”HiFi美乐

贺煜

俯瞰璀璨山城，聆聽纯粹原音。

7月30日，“云端音乐思享会HiFi音乐”在重庆来福士俱乐部举行。古典音乐节目主持人泥耳带领嘉宾聆听中西方经典音乐、典藏级黑胶唱片，在音乐中感受艺术的无穷魅力。其中特设的“总领事说黑胶”互动环节，通过受邀的总领事嘉宾鉴赏经典音乐，分享交流文化艺术。

HiFi音乐是指一种高保真音乐，即把音质最大限度地还原成它原来的样子。黑胶唱片，是一种立体声黑色赛璐珞质地的密纹唱片，其主要特点在于音质接近原声且不失真。黑胶作为一种声音和音乐的载体，几乎占据了整个20世纪，随着1984年CD的诞生，黑胶唱片才逐渐淡出音乐世界。

“黑胶是未经过压缩的音乐，更加原汁原味。”在泥耳看来，现在之所以仍有很多人迷恋黑胶，主要因为它具有仪式感、艺术性、复古等特点，值得收藏、玩味。

音乐会现场，主持人与嘉宾一起聆听并鉴赏了多首西方古典音乐、中国传统音乐、华语经典音乐，有约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的《音乐的奉献》《歌德堡变奏曲》，安东尼奥·维瓦尔第的《四季一夏》，肖邦的《圆舞曲》等西方古典音乐;以及琵琶协奏曲《草原小姐妹》、苏州评弹、邓丽君金曲等中国传统音乐。黑胶发烧友还与大家一起互动分享了莫扎特的《弦乐五重奏》。

音乐会特设的“总领事说黑胶”环节，德国驻成都总领事鲁悟刚鉴赏了美国著名指挥家、作曲家伯恩斯坦创作的音乐剧《西城故事》。这是美国非常经典的戏剧作品，音乐极具气势。《西城故事》最早以音乐剧形式在百老汇和伦敦西区剧院上演，之后经过改编拍成电影并获得多项奥斯卡金像奖殊荣，并成为最著名的歌舞片之一。

加拿大驻重庆总领事戴杰豪则鉴赏了爵士钢琴大师奥斯卡·彼德森的一段作品。奥斯卡·彼得森是世界级超级爵士钢琴大师，他以完美的技巧和顽强的音乐生命力在世界爵士乐坛风靡了近60年，为爵士乐作出了巨大贡献。

音乐会后，嘉宾们还体验了重庆来福士即将推出的新项目—“Sky walk（云中漫步）”。行走在300米的高空，张开双臂仿佛就能触摸天空，引得大家纷纷拍照留念，直呼惊险刺激，风光极好。

德国驻成都总领事鲁悟刚、英国驻重庆总领事史云森、加拿大驻重庆总领事戴杰豪、意大利驻重庆副总领事罗莉安等外国驻渝蓉领事官员，及HiFi发烧友等近50位嘉宾参加此次活动。

图片/重庆来福士俱乐部提供

A gaze at the splendid mountainous city in pure original music.

On July 30， "Cloud Music Concert-Hifi Music" was held in Raffles City Chongqing Club. Classical music program host Ni'er， led the guests to listen to Chinese and Western classical music and collection-level vinyl and enjoy the infinite charm of art amid the music. In a special interaction of "Consul General's Stories with Vinyl"， the invited consuls general analyzed classic music， shared and exchanged culture and art.

HiFi music refers to a kind of high fidelity music， namely， it restores the sound quality to the original state to the greatest extent. Vinyl is a kind of LP with stereo black celluloid texture， featured by sound quality proximity to the original sound without distortion. As a carrier of sound and music， vinyl almost dominated the entire 20th century. With the birth of CD in 1984， it gradually faded out in the music world.

"As uncompressed music， vinyl is the authentic original." According to Ni'er， the reason for mass infatuation with vinyl is its ritual， artistic and vintage features， hence worthy of collection and rumination.

At the concert， the host and guests relished a number of Western classical music， Chinese traditional music and Chinese classical music， including Johann Sebastian Bach's Musical Offering and The Goldberg Variations， Antonio Lucio Vivaldi's The Four Seasons： Summer， Chopin's Waltz and other Western classical music; and Pipa Concerto The Heroic Little Sisters on the Grassland， Suzhou Pingtan， Teresa Teng's hit songs and other traditional Chinese music. Vinyl enthusiasts also interacted and shared Mozart's String Quintet.

In a special interaction session of "Consul General's Stories with Vinyl" at the concert， Wolfgang Rudischhauser， the Consul General of Germany in Chengdu went through the musical West Side Story created by famous American conductor and composer Leonard Bernstein. This is a classic American theatrical work with extremely powerful melody. West Side Story was performed in the form of musical on Broadway and London's West End theaters at the beginning. Later， it was adapted into a film， pocketed many Oscar Awards， and became one of the most renowned musical films.

Jeff David， the Consul General of Canada in Chongqing， discussed a piece of work by jazz pianist Oscar Peterson. Widely reckoned as the great world-class jazz pianist in the history of jazz with flawless techniques and tenacious music vitality， Oscar Peterson has been popular in the jazz music world for nearly 60 years and made enormous contributions to jazz.

After the concert， the guests also experienced the upcoming new project of Raffles City Chongqing - "Sky Walk". When one walks at an altitude of 300 meters， it seems that the sky is touchable with open arms. People simply can't stop taking photos and gasping with thrill about the breathtaking scenery.

Nearly 50 guests including foreign consular officials in Chongqing and Chengdu， such as Wolfgang Rudischhauser， the Consul General of Germany in Chengdu， Stephen Ellison， the Consul General of the United Kingdom in Chongqing， Jeff David， the Consul General of Canada in Chongqing， Adriana Lori， the Vice Consul General of Italy in Chongqing， and Hifi enthusiasts attended the event.

Photos /Provided by Raffles City Chongqing Club