咱们是兄弟

托米·安·克莱 曼斯 孙宝成

我厌烦地瞪着刚刚成为我同父异母兄弟的本尼，他坐在爸爸汽车的后座上。本尼8岁，又矮又瘦，一双滴溜溜的圆眼睛，两只招风大耳朵。由于妈妈和爸爸离婚了，我每逢周末才能见到爸爸，本尼总会进来插一杠子，可是他这个人干啥都砸锅。

那次我们徒步旅行，他脚上打了水疱;去动物园，他过敏打喷嚏;我们去打棒球，他把鼻子弄伤了。即便爸爸不得不再婚，我搞不清楚他为何要娶本尼的妈妈。我的意思是说，她本人不错，就是搭上一个本尼太不划算了。

今天，爸爸和我第一次去深海钓鱼，他又跟着来捣乱了。

“乔，”爸爸耐心地说，“本尼是你的兄弟……”

“什么兄弟呀！”

“今天咱们应该好好玩。”爸爸哄着我说。

这是一艘破旧的渔船，不过只要每人付15美元，就能钓3个小时的鱼。船上还有另外几个人，坐在甲板两边的板凳上。有几个人在船舱里。

在解缆放船之前，船长的助手给了我们每个人一根渔竿、一个线轴、一桶鱼饵。

“我们设立了一笔累计的奖金，谁能钓到最大的鱼就奖给谁。” 助手说，“如果你们想要加码，每人可以再加1美元。”

爸爸给了他3美元。我认为给本尼交钱简直是浪费，他大概连鱼饵都不会装。

我估计得不错。这个小子疑神疑鬼地瞪着水桶，做了一个鬼脸。

“这里面的东西都臭了！都是什么呀？”

“死鱼。”我告诉他。

“我非摸不可吗？”

“如果你想装上鱼饵，你就得摸。”

“给你，本尼。”爸爸说，“用我的渔竿。鱼钩装上鱼饵，已经放进水里了。我用你的。”

“好吧！”本尼说。他抓过渔竿的把手，好像把身家性命都交给它了。

一阵微风吹来，海浪涌起了波涛，几片乌云遮住了太阳。谁都没有钓到鱼。

本尼突然说：“有什么东西在拉我的渔线，我该怎么办啊？”

“用力拉回来！”我告诉他。我拿过他的渔竿：“我替你拉！”

“讓他自己拉，乔。”爸爸说，“本尼，用力拉，握紧了！”

这样一来，本尼钓到了第一条鱼——那是一条红鳍笛鲷，他那架势却如同捉到了能得大奖的青枪鱼。

与此同时，天空黑了下来，微风变成了狂风，海面波涛汹涌。大雨点拍打着我们的脸，温度下降了，远处雷声隆隆。渔船就像失控的摇篮般摇摆不定。

爸爸的脸色都发青了。

“我想我该进船舱了。”他说着，把渔竿递给我，“照顾好本尼。”

他脚步蹒跚地走过甲板，俯身走下围栏。

我希望本尼晕船，而不是爸爸。不过，这个小家伙可能会紧随其后。

此时的海浪铺天盖地般袭来，渔船起伏不定，时而站在浪峰之上，时而陷入谷底之中。我紧贴在栏杆上，看着海浪涌起又落下。

我的胃部忽然一紧，一股子苦水涌到了喉咙口。我靠在栏杆上，把午饭全都吐了出来。

我长这么大还没有这么难受过。冷得要命！我的胳膊上密密麻麻地起了一层鸡皮疙瘩。我满脑子里都是后悔：我怎么就没有穿一件外套呢？我何苦来受这份罪？用得着来深海钓鱼吗？我忽然意识到，我讨厌鱼——尤其是鱼饵桶里的死鱼。我鼻子里闻到的全是死鱼的恶臭味，我的头疼得要命，胃里翻江倒海，早饭也紧跟在午饭之后吐出来了。

“你最好也进船舱去，乔。”本尼说，“我来帮你。”

“我不需要任何帮助！”

可是事实上我需要。我虚弱得要命，腿直打哆嗦。要不是本尼搀扶着我，我根本走不过晃晃悠悠的甲板。这个小家伙的身体比外表强壮，他扶着我走下阶梯，引导我来到爸爸坐着的凳子上。爸爸的头都抬不起来了，垂到了胸前。

爸爸只是模模糊糊地瞄了我们一眼，便立刻闭上眼睛。我清楚地了解他此时此刻的感受。

船舱里暖和一些，可我不停地打哆嗦，还得强忍着胃里涌上来的酸水。

本尼脱下自己的风衣，盖在我的肩头。“你最好躺在椅子上，把头放到我的大腿上。”他说。

在那次痛苦的航程中，我后来一直都这样躺着。等我最后晃晃悠悠地离开渔船时，我说我从此再也不想离开陆地一步了。爸爸说他也有同感。

我感谢本尼给我穿上了风衣，还感谢他骨瘦如柴的大腿，我那抬不起来的脑袋一直枕在他的腿上。

“这没什么！”本尼咧着嘴笑，“咱们是兄弟嘛！”

“发财了！”我指着他手里的一卷钞票说。因为暴风雨突然来袭，船上谁都没有钓到鱼，所以本尼赢得了奖金。

这是他应得的。