国内新闻整编：蒋海瑛

Domestic News

国家大剧院新制作经典歌剧

普契尼《贾尼·斯基基》首演

NCPA unveils new production of Puccini's Gianni Schicchi

12月3日，在国家大剧院音乐艺术总监吕嘉的指挥下，国家大剧院2021年首部新制作世界经典歌剧——普契尼《贾尼·斯基基》首演。作为普契尼笔下最生动的人物群像，作曲家用高超的创作技法为这些角色赋予了生动的灵魂。无论是从音乐角度还是从戏剧角度，这部歌剧都对歌唱家的唱功与演技有着极高挑战。段妮娜、徐瑞阳、耿哲、杨迪、胡越，与来自国家大剧院合唱团的柴进、曹瑞东、佟子杨、陈雷等优秀青年歌剧演员生动塑造了“众亲戚”的群像，用唱演俱佳的诠释让观众完全融入这场“遗产闹剧”的情境之中。本版《贾尼·斯基基》是继2010年小剧场钢琴版本后重新制作的乐队演出版本，由国家大剧院青年导演吴吟、舞美设计张鹍鹏携手众多院内优秀的青年设计师组成主创团队，全方位展现了“大剧院人”的艺术创作力。值得一提的是，此次演出的部分服装、道具均来自国家大剧院过往制作剧目的资源储备，充分彰显了国家大剧院剧目制作生产可持续发展模式的优势。

甘肃省歌剧院原创民族歌剧《呼儿嘿哟》开排

Rehearsals begin for Hu'erHeiyo at the Gansu Opera House

甘肃省歌剧院原创民族歌剧《呼儿嘿哟》将视角落在陕甘革命根据地这片黄土塬上，将视野聚焦于一个平凡的红军供给科教导员和一群平凡的南梁百姓身上，从“凡人”视角来讴歌、传颂以南梁为中心的陕甘边区（苏区、老区）老百姓和子弟兵（红军）鱼水情深军民关系和水乳交融的党群关系;以感人的故事、戏剧冲突和鲜活的人物，凸显“人民是江山，江山是人民”的主题。《呼儿嘿哟》全剧分为序、五幕加尾声的结构，围绕着保护红军留下的重要物资展开，通过营造一次次的冲突与抉择，将一组不同人物形象的善良、勇敢、坚毅、大无畏具象化塑造出来，诠释了在血与火的革命斗争中铸就的“面向群众、坚守信念、顾全大局、求实开拓”的南梁精神。该剧特别邀请原中央歌剧院艺委会主任、文艺评论家蒋力担纲导演，吉林市歌舞团音乐总监、作曲，吉林市戏剧家协会副主席杨壮担任作曲。为了更好地培养人才、锻炼人才，此次其他主创人员均由甘肃省歌剧院职工扛鼎。甘肃省剧协主席、甘肃省歌剧院院长李天圣带领该省青年编剧马霞担任该剧编剧，主要演员分别由一级演员、甘肃省歌剧院副院长孙中伟，二级演员熊晖、王文婕，青年演员于博等担任。舞美设计由胡文纪担任，灯光、服装、道具、化妆均由甘肃省歌剧院职工设计完成。

歌剧《青春之歌》即将在北京天桥艺术中心上演

The opera The Song of Youth to appear at the Beijing Tianqiao Performing Arts Center

2022年1月12日至13日，由北京大学歌剧研究院出品的歌剧《青春之歌》将在北京天桥艺术中心大剧场上演两场。该剧将讲述主角林道静的三次“出走”：一是逃离尘封的旧生活，二是摆脱拘束的旧感情，三是遗忘闭塞的旧信仰。歌剧《青春之歌》由唐建平作曲，曹勇、王晓岭、甲丁、李长鸿编剧，以“青春、爱国与选择”为主题，号召青年不虚度青春、为理想和信仰奋斗，显示出磅礴、宏大的气势和崇高境界，启发当今青年们将个人命运选择同国家民族发展结合起来，在物质和欲望面前保持青春的无瑕与尊严。该剧出品人、著名女高音歌唱家、北京大学歌剧研究院院长金曼教授介绍该剧说：‘青春二字，不是年龄的界限，它常常意味着彷徨、激情、憧憬，却苦苦不得未来的方向——这是所有人青春的共性。《青春之歌》也是我的青春之歌，在一度创作与二度创作中，我都高度参与、全情投入，力求将所有的故事、音乐、角色都塑造得立体而富于生机。歌剧的魅力在于每一次推上舞台都是绝不重复的一次性演出，导演、表演者、指挥、乐队的不同，使同一个青春之歌的主题每一次都能有不断推陈出新的样貌。这次相较于2019年的演出，不论是导演风格还是音乐的增添，都为不变的青春之歌主题注入了万变的新鲜血液。这次演出已经是我们对于整个歌剧的第九次修改了，好东西都是改出来的，每一次复排我们都倾注了无数心血、新的构想和新的呈现，希望能够让更多的观众看到我们的付出，在剧场中有所冲击，有所感动。”

第50屆香港艺术节节目详情公布

Program announced of the 50th Hong Kong Arts Festival

第50届香港艺术节近日发布演出详情，从音乐、歌剧、戏剧、舞蹈四大艺术类型中挑选40余台来自国内外的优质作品，为观众奉上绚丽多彩的艺术盛宴。值得一提的是，本届艺术节首推沉浸式互动歌剧《拉娜》，以此探索“艺术科技”的发展。艺术节行政总监何嘉坤表示，为庆祝2022年的金禧盛典，艺术节将带来一系列筹备经年的精彩节目和活动，当中的一些项目得以实现，令组委会深感雀跃。“其中首推沉浸式互动歌剧《拉娜》，我们相信这将会是艺术节、香港乃至全国、全球艺术界在探索‘艺术科技发展上的重要里程碑。”《拉娜》由香港艺术节与芬兰国家歌剧院及芭蕾舞团联合制作，观众将进入歌剧天后“拉娜”的世界，在她的引领下进行互动，一起面对人类与科技建构的未来与未知。在半球体的演出空间内，观众可以利用场内众多科技共同创作，包括人工智能、虚拟实境、互动投影、360度全方位音效及实时感应追踪多种技术，合力推进故事发展，影响当中的影像和声效，编谱独一无二的歌剧体验。在香港艺术节的演出安排中，音乐类的演出向来都是占比最大的，第50届香港艺术节也不例外。其中，上海歌剧院与苏州交响乐团将合作呈现三台演出，包括“瓦格纳与陈其钢”音乐会、歌剧《罗密欧与朱丽叶》音乐会版、歌剧《乡村骑士》与《丑角》音乐会版，迄今唯一登上意大利斯卡拉歌剧院担纲主角的中国歌唱家和慧将献演。另外，本届香港艺术节将部分演出转至线上，包括巴伐利亚国家歌剧院、捷克布尔诺国家歌剧院带来的歌剧，英国布里斯托尔老域剧团、爱尔兰正点剧团的舞台剧等。

上海国际音乐剧节开启新一轮展演季

Shanghai International Musical Festival opens new season

“一季展演”“一届论坛”“一项计划”“一个活动”，上汽·上海文化广场近日公布了第四届上海国际音乐剧节的完整日程。今年12月起至2022年5月，“2022飞凡汽车原创华语音乐剧展演季”“华语原创音乐剧孵化计划”“国际音乐剧发展论坛”和“音乐剧歌唱大赛”等丰富多元的演出与活动将陆续开展，共同组成这场立足上海、辐射全国的“音乐剧嘉年华”。在“一季展演”的“年末呈现”中，中文版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》《粉丝来信》《也许美好结局》《我的遗愿清单》与中文原创音乐剧《白夜行》将接踵登上文化广场主剧场和上剧场，在岁末年初为沪上观众呈现音乐剧在大剧场与中剧场的不同魅力。而明年4月至5月，“2022原创华语音乐剧展演季”将为观众带来4台18场经典与创新兼顾的舞台。两部分别于2020 年与2021年成为中国原创音乐剧现象级作品的大剧场音乐剧《在远方》和《赵氏孤儿》将再度回归文化广场主剧场。另外，知名音乐剧演员阿云嘎继2020年之后再度作为“演艺大世界——2022上海国际音乐剧节”形象推广大使为中国音乐剧的未来发声：“今年是对中国音乐剧很重要的一年，无论是中文版和中文原创音乐剧，还是经典大戏复刻，市场中不断涌现有号召力、有感染力的作品。很荣幸能够再次成为形象推广大使，和行业中的创制演团队一起陪伴与见证更多对音乐剧有态度、有想法的人在这个平台上实现自己的梦想。”