“请客”的地道表达

李洁

全世界并不只中國有“请客文化”，但说起最热情也最周到的，那就一定要想到国人了。

当你的请客对象是外国人时，你会说些什么？难道也是一群人闹哄哄地，抢着说I pay， I pay！ 我来付？这样看上去热情，却未必礼貌。外国人更常用的说法其实是这个：My treat.。

那么除了My treat. 我们还可以说些什么呢？今天我们就来聊聊各种关于“请客”的地道表达。

01. 请客，做东

treat

My treat. 我请客。

Its my treat. 我做东。

02. 某人请客

on sb.

Its on me. 我请客。

Drinks are on me. 所有的酒我请了。

Its on the house. 免费赠送。

03. 请客

get this

Ive got this. 我请客。

Ill get this. 我请客。

Let me get this. 让我来请客。

04. 请客

take care of

Let me take care of this. 让我来请。

05. 抢着买单

I insist. 我坚持要请。

Please， let me. 让我来请。

06. 请客喝酒（用在英国和澳大利亚）

sb.s shout

Its my shout. 我来请大家喝酒。