流水别意共短长

蔡晓鸿

唐玄宗开元十二年（724年），李白离开蜀地，往游金陵（今江苏省南京市）。开元十四年春，李白赴扬州，临行之际，朋友在酒店为他饯行。面对酒家殷勤款待和金陵子弟的真情相送，李白有何感想呢？下面一起赏读《金陵酒肆留别》。

■詩歌先读

金陵酒肆①留别

[唐]李  白

风吹柳花满店香，吴姬压酒②唤客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞③。

请君试问东流水，别意与之谁短长？

【注释】①酒肆：酒店。②吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。③尽觞（shāng）：喝尽杯中的酒。觞：酒杯。

■诗意放送

柳絮飘飞的季节，江南水村山郭，酒旗招展。

我即将离开金陵，前往扬州。金陵，山川形胜之地，六朝繁盛之所。金陵子弟多才俊，我曾与他们寻幽访胜，诗酒流连。临别之时，这里的山水、这里的友人怎能不让我眷恋呢？

独坐酒肆，骀荡的春风吹开柳花，也拂动我的衣衫，卷起我的愁绪。

当垆的酒家女子，皓腕明眸，春风满面。她捧出新压的美酒，让我品尝。店中溢满了馥郁的香气，有柳花之香，是春天的气息;有美酒之香，是吴地的佳酿。心清方能闻妙香，这香味令人洗去愁绪，沉醉其中。

酒店之外，一阵喧哗之声，原来是金陵好友纵马赶来，为我送行。

这不是张生吗？他才华横溢，我们二人情趣相投，曾泛舟秦淮，痛饮高歌，通宵达旦。他为我写下情感深挚的诗篇，我把他的诗作系于衣底，分别之后，每有思念，便取出吟诵。

这不是李生吗？他家道中落，却是少年俊杰，卓尔不凡。我曾多次接济他，如今他驾车而来，给我带来了金陵特产。离别之际，更觉情深义重啊！

还有性情耿介的王生，洒脱不羁的周生，博学多闻的黄生……

他们高举酒杯，频频劝酒。“太白兄，此去一路保重。”“太白兄，何时再来金陵，我们同登凤凰台，再游夫子庙。”“太白兄，何不赋诗留别呢？”相送者殷勤致意，情意缱绻;临行者欲行不行，不忍别离。还是借这醇厚的金陵美酒，寄托我们的深情厚谊，斟满此杯，各自干了吧！

酒店之外，江水滚滚东流。在座诸君，试问这一江春水，我们的离情别意与它相比，谁更显绵长呢？只怕是流水别意共短长吧！