捣衣诗

柳恽

行役①滯风波，游人淹不归。

亭皋②木叶下③，陇首④秋云飞。

寒园夕鸟集，思牖⑤草虫悲。

嗟矣当春服，安见⑥御冬衣？

注释

①行役：旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。泛称行旅，出行。

②亭皋：水边的平地，此处暗指思妇所在的江南。

③木叶下：化用《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的意境。

④陇首：陇山之巅，此处泛指北方边塞之地。

⑤牖：窗户。

⑥安见：哪里能见到。

译文

你迟迟未归，是因为被风波阻拦所以滞留下来了吧！我这里已是秋风起而木叶下，你所在的陇首一带，此刻也是秋云飘飞的时节了。萧瑟凄寒的园圃中，晚归的鸟儿聚集栖宿，窗户下，唧唧的秋虫在断续悲鸣。

等我裁好寒衣寄到你那里，只怕那里已是春回大地，应穿上春服了，哪里能及时见到我寄去的御寒的冬衣呢？

阅读训练

1.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（  ）

A.这是一首闺怨诗，捣衣的劳作最易触发思妇怀远的情感。张若虚的《春江花月夜》中“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来”抒发的也是这种情感。

B.首联用虚笔，女主人公想象丈夫久久不归，可能是因为风波之阻，丈夫不得不滞留他方，表达了对丈夫的思念。

C.颈联寓情于景，情景交融。夕阳西下，鸟儿归巢，反衬游子有家难归;秋虫对户悲鸣，悲伤的叫声烘托思妇的惆怅。

D.尾联照应题目，由眼前想到来年，慨叹来年春天，游子应穿上轻薄的春服，脱下破旧的冬衣，表现边塞环境的恶劣，寄托关切思念之情。

2.《梁书》中记载，南朝文学家王融对这首诗的颔联“见而嗟赏”，请从表现手法角度赏析颔联的精妙。

答：