汉维语时间副词的对比分析

【摘要】时间副词在语言交流中是一种层见迭出的现象，研究它對避免交流和翻译过程中产生歧义具有重要意义。汉语和维吾尔语分属于两种不同语系的语言类型，二者既有共性又有差异性。然而语言的差异性给很多目的语学习者带来了许多挫折与挑战。本文在前人研究的基础上，从汉维语时间副词的定义、类别、语法特征及其在句中所作的句子成分等方面的异同进行了较为系统的分析，希望本文能帮助语言学习者将汉维语时间副词更加准确地运用到实际交流中，为学习目的语打下坚实的基础。

【关键词】汉语；维吾尔语；时间副词；对比

【中图分类号】H212 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4198（2021）08-105-03

【本文著录格式】张对霞.汉维语时间副词的对比分析[J].中国民族博览，2021，04（08）：105-107.

引言

时间副词是汉维语词汇系统中非常重要的角色。由于汉语和属于阿尔泰语系的维吾尔语有着很大的不同，所以汉维语时间副词之间也存在较多差异。清楚地了解两者之间的差异，并根据其不同的特点，灵活地掌握与使用，不仅对语言的教学有着重要的影响，还对促进各民族之间学习、交流、共同进步有着深刻的意义。本文从汉维语时间副词的定义、分类、语法特征及其在句中所作句子成分等方面的异同进行了分析与归纳。希望可以帮助语言学习者更好地掌握汉维语时间副词，也为汉维语时间副词的研究起到一定的参考作用。

一、现代汉语时间副词

副词在现代汉语中有着不可或缺的的地位，始终是语言学习者备受关注的一个重要方面，时间副词作为副词的下属分支也不例外。

（一）现代汉语时间副词分类

在现代汉语中，时间副词主要表示一种时间意义的关系，表示行为动作或状态和某一时间参照点的之前、当时、之后的关系。

关于时间副词的分类由于学术界专家们的分类标准不统一，因而意见分歧较大。

本文以张谊生的分类方法为参考，再结合自己的理解，把时间副词大致分为以下三种：

1.表时副词

表时副词表示时间副词所涉及或是所限定的事件在时轴中长短先后和过程状态的意义。分为长时和短时。

表长时的有：永久、永远、一直、久久、一向、历来、从来、平素、平生、仍然等。

例如：这些年来，一向是他要求我们的。

表短时的有：暂且、姑且、权且、权时等。

例如：暂且别打扰他们。

2.表频副词

表频副词表示时间副词所涉及或是所限定的事件在单位时间内发生的变化和次数。分为高频、中频、低频。

表高频的有：老、总、老是、总是、始终、成天、彻夜、通常、 不停、时刻等。

例如：星期天晚上他通常不回家。

表中频的有：时常、常常、每每、频频、屡次、逐渐、往往、时不时、随时、日渐等。

例如：频频举杯，向她示意。

表低频的有：间或、一时、一旦、万一、偶尔、有时等。

例如：有时会一个人坐那儿听音乐。

3.表序副词

表序副词主要分为表次序和表重复意义的时间副词。表次序指的是两个或几个事件在某个时间段内先后发生的次序与关联。

表重复指的是两个或几个事件在某个时间段内的重复与交替出现。

表次序：先、起先、依次、相继、陆续、随后、随即、接着、先后、接连、然后等。

例如：运动场上，运动员们依次排在起跑线上。

表重复：又、再、还、重、重新、更、一再、再三等。

例如：他接连去了几次，毫无收获。

（二）汉语时间副词的语法特征

1.汉语时间副词作为副词的一个重要类别，与其他副词具有相同的语法特征，即可修饰限制动词、形容词或形容词性短语等，在句中作状语成分

例如：

①这件事情迟迟没有确定。（修饰动词作状语）

②她们立即出发了。（修饰动词作状语）

③天刚亮，我们出发吧。（修饰形容词作状语）

④阳春三月，新疆的天气依旧寒冷干燥。（修饰形容词性短语作状语）

2.汉语时间副词一般不能修饰名词、数量词。但也存在特殊情况，即这些词充当谓语时，其则可修饰名词、数量词

例如：

①今天才星期一，我以为又星期二了。

②张大爷已经六十多岁了，他儿子刚十几岁。

③他们结婚已经十几年了。

3.汉语时间副词能够修饰主谓结构，其可出现在句首、句中和主语和谓语之间

例如：

①渐渐地，我对他存有戒心。（句首）

②家里的食物已经都给吃光了。（句中）

③你早晚会懂的，我现在没心情给你说。（主谓语之间）

4.现代汉语作为一种形态特征不发达的分析性语言，同样汉语时间副词形态变化也并不丰富，没有级的变化

例如：不能说“比较曾经”“最曾经”等。

5.汉语时间副词不能够作主语或表语。例如：不能说“曾经是休息时间”

6.大多数时间副词不能单独使用，只有少数像“马上、刚刚、立刻”等时间副词在省略句中可单独使用

例如：

①“任务你什么时候完成？”“马上！”

②“他什么时候走的？” “刚刚。”

二、现代维吾尔语时间副词

（一）现代维吾尔语时间副词及分类

维吾尔语时间副词：表示在某一时间段行为动作进行或处于某种状态存在的副词。维吾尔语时间副词分为以下几类：

四、结语

通过对比分析汉维语时间副词，发现他们之间既有共性，又有差异性。语法特征方面：（1）汉维语时间副词在句中都能修饰动词、形容词、形容词短语，但一般都不能修饰名词；（2）汉维语时间副词大多不能单独使用（除了少数时间副词在省略句中可单独使用）。

句法功能方面：（1）汉维语时间副词都能作状语，但汉语时间副词可修饰主谓结构，其可出现在句首、句中和主谓语之间，维吾尔语时间副词则不能；（2）维吾尔语时间副词在句中可作主语、谓语、表语等，但汉语时间副词则不能；（3）维吾尔语时间副词形态变化丰富，有级的变化，汉语时间副词则没有；（4）汉语时间副词在句中所处位置还受音节限制，维吾尔语时间副词则不受限制。

参考文献：

[1]黄伯荣、廖旭东.现代汉语（增订第五版）[M].北京：高等教育出版社，2011.

[2]张谊生.现代汉语副词探索[M].上海：学林出版社，2004.

[3]袁蕾.汉维语时间副词对比研究[D].乌鲁木齐：新疆大学，2008.

[4]袁蕾、张增吉.汉维语时间副词异同新探[J].昌吉学院学报，2009（2）.

作者简介：张对霞（1995-），女，硕士研究生，研究方向为语言学及应用语言学。