为了看看阳光,我来到世上
2021-08-03耿立
耿立
人间的光明与幽暗,既能让人振奋,也能令人沉沦。我喜欢日本诗人金子美玲《向着明亮那方》的姿态:
向着明亮那方/向着明亮那方/哪怕一片叶子/也要向着日光洒下的方向/灌木丛中的小草啊
向着明亮那方/向着明亮那方/哪怕烧焦了翅膀也要飞向灯火闪烁的方向/夜里的飞虫啊
向着明亮那方/向着明亮那方/哪怕只是分寸的宽敞/也要向着阳光照射的方向/住在都会的孩子们啊
这首诗的结构与《诗经》有着异曲同工之妙。《诗经》常常采用叠章的形式,在重复的章节中改变少量词语,达到“一唱三叹”的效果。金子美玲用相似的手法将“灌木丛中的小草”“夜里的飞虫”和“住在都会的孩子”无缝衔接,叮嘱他人:无论遇到何种困难,请向着明亮那方,不放弃、不颓唐,对生活保持热爱,对未来充满向往。
这么近,那么远
在夜间行路时,远方的灯火总能让人倍感踏实,因为我们知道那光明的去处始终有希望在等待。俄罗斯作家柯罗连科的散文诗《火光》曾激励了无数夜行的人:
很久以前,在一个漆黑的秋天的夜晚,我泛舟在西伯利亚一条阴森森的河上。船到一个转弯处,只见前面黑魃(xū)魃的山峰下面,一星火光蓦地一闪。
火光又明又亮,好像就在眼前……
“好啦,谢天谢地!”我高兴地说,“马上就到過夜的地方啦!”
船夫扭头朝身后的火光望了一眼,又不以为然地划起桨来:“远着呢!”
我不相信他的话,因为火光冲破朦胧的夜色,明明在那儿闪烁。不过船夫是对的:事实上,火光的确还远着呢。
这些黑夜的火光的特点是:驱散黑暗,闪闪发亮,近在眼前,令人神往。乍一看,再划几下就到了……其实却还远着呢……
我们在漆黑如墨的河上又划了很久。一个个峡谷和悬崖,迎面驶来,又向后移去,仿佛消失在茫茫的远方,而火光却依然停在前头,闪闪发亮,令人神往——依然是这么近,又依然是那么远……
现在,无论是这条被悬崖峭壁的阴影笼罩的漆黑的河流,还是那一星明亮的火光,都经常浮现在我的脑海。在这以前和在这以后,曾有许多火光,似乎近在咫尺,不止使我一人心驰神往。可是生活之河却仍然在那阴森森的两岸之间流着,而火光也依旧非常遥远。因此,必须加把劲儿划桨……
然而,火光啊……毕竟……毕竟就在前头!
散文诗《火光》采用了象征手法,用黑漆漆的夜指代严酷的社会环境,而那闪闪的火光,则代表着革命和希望。诗中还运用了烘托和反复的写作手法,渲染出一种“求而不得”的迫切心情。“漆黑”的秋夜、 “阴森森”的河流、“黑魃魃”的山峰,周遭的环境令人毛骨悚然、不寒而栗。接下来,诗人话锋一转写道:“一星火光蓦地一闪。”前有黑夜的烘托,才让我们发觉火光的珍贵。只是这火光看似近在咫尺,实际却远在天边,反复地诉说更增强了人们想要靠近火光的欲望。在诗的结尾,作者仍在激励那些深陷囹国的人,为自己点燃“希望之光”。
假如光明背弃了黑暗
诗人顾城在哲理诗《一代人》中探讨了光明与黑暗之间奇妙的关系:
黑夜给了我黑色的眼睛
我却用它寻找光明
黑色的眼睛先是被黑夜“欺骗”,最终却选择了“弃暗投明”,多么短促有力的诗句诗的名字“一代人”同样富有深意,说明追寻光明不仅仅是诗人自己的心声,更是生活在那个时代的人对美好生活的共同期盼。
相比之下,诗人姜二熳对光的理解要诙谐幽默得多。她在六岁的时候写过一首《光》:
晚上
我打着手电筒散步
累了就拿它当拐杖
我拄着一束光
用手电筒的光当拐杖,多么有想象力的点子!如果你不想迷失在深夜里,就快点儿打开手电筒,把那束光当成指引方向的“最佳伙伴”,让温柔的光陪你走一段寂静又悠长的小路,享受成长的轻盈与快乐。
向着阳光宣誓
世上最重要的东西往往不需要金钱就可以获得,比如阳光、空气和水源。我愿意将阳光排在第一位,正因为它是一切生命的源头。我年轻的时候读过巴尔蒙特的诗《为了看看阳光,我来到世上》,如今提起这首诗,我仍心潮澎湃,它不停地拷问着我:人来到这个世间,为的是什么?读完这首诗,相信你会找到心中的答案。
我来到这个世界为的是看太阳,/和蔚蓝色的田野。/我来到这个世界为的是看太阳,/和连绵的群山。
我来到这个世界为的是看大海,/和百花盛开的峡谷。/我与世界签订了合约,/我是世界的真主。
我战胜了冷漠无言的冰川,/我创造了自己的理想。/我每时每刻都充满了启示,/我时时刻刻都在歌唱。
我的理想来自苦难,/但我因此而受人喜爱。/试问天下谁能与我的歌声媲美?/无人、无人媲美。
我来到这个世界为的是看太阳,/而一旦天光熄灭,/我也仍将歌唱……歌颂太阳/直到人生的最后时光!
诗人反复吟诵中心句“我来到这个世界为的是看太阳”,并运用排比的手法搭建起诗歌的结构,让我们瞬间感受到了那排山倒海、奔涌而来的生命力。太阳、原野、群山、大海、峡谷,这些能让我们产生心灵感应的自然事物,仿佛成了我们的兄弟姊妹,与我们同呼吸共命运。
著名翻译家蓝英年曾说:“二十世纪俄国诗歌史可以没有阿达莫维奇,甚至伊万诺夫,却不能没有巴尔蒙特。”是的,他炙热的“太阳宣言”让世界记住了巴尔蒙特这个名字,同时也向世人宣告了他的决心:我们要的是创造自己的理想,我们要的是成为自己的阳光。