英国是一个欧洲国家吗？

2021-07-27维舟

中国新闻周刊 2021年26期

关键词：英欧译者出版社

维舟

《千年英欧史：英国与欧洲，1000年的冲突与合作》

作者：[英]布伦丹·西姆斯

译者：李云天等

出版社：中信出版集团

出版时间：2021年1月

定价：88元

英国公投脱欧已五年整，这事不仅牵动英国上下，也震动了欧洲的地缘政治版图，影响波及全世界。英国人为何坚持走自己的路，至今众说纷纭，因为这不仅牵涉复杂的现实利益，还事涉深远的历史背景，但最根本的一点恐怕是：英国人究竟如何看待英国——它算是一个欧洲国家吗？

乍看起来，这个问题根本不该问，毕竟所有的世界地图都把英国标识为欧洲的一部分，然而，政治认同是另一回事。不仅英国如此：有一派历史学者坚称西班牙不属于欧洲，因为它的经历向来与北非、美洲的关系更为紧密，有自己独特的历史道路;俄罗斯近代曾竭力跻身欧洲国家，但且不说内部争论不休，西方也经常认为它属于“亚洲”和“东方”。冷战期间，有一个笑话说，“亚洲”在维也纳向东不远的高速公路上就出现了。土耳其倒是一直自视为欧洲国家，但欧洲人普遍不承认这一点。

越是地处大洲交界的国家，身份认同越微妙，它们所处的位置使之天然具有某种离心倾向。何况对现代人来说，认同是一种主观意愿。威灵顿公爵出生在爱尔兰，但当爱尔兰人想认他这位同乡时，他却说：“不能因为一个人生在马厩里，你就把他看作一匹马。”很多主张脱欧的英国人，潜台词其实也一样：英国虽然“降生”在欧洲，但并不意味着它就只能是欧洲国家。

每到英欧关系紧张时，“英国例外论”就会被抬出来，强调英国的特殊性，把它身处“欧洲大家庭”中的格格不入转化为“光荣孤立”。《千年英欧史》的作者、剑桥大学国际关系史学者布伦丹·西姆斯认为，这都似是而非，他的观点简单明了：“英国”不是在真空中诞生的，它变成现在的样子，恰恰是一千多年来在与欧洲大陆的互动中不断形塑的，因而“决定英国命运的主要是英国与欧洲其他国家的关系，而不是英国与整个世界的关系”。

回溯过往一千余年的历史，他雄辩地指出：英国虽被视为一个岛国，但它从未脱离欧洲的历史进程，相反，后来被视为英国特性的诸多事物，都是在与欧洲大陆的复杂互动中借鉴、重塑进而确立的，尽管常常被伪装成“自古以来”如此。即便确实有一些独特的政治制度和政治理念，但直至18世纪中叶，英国的外交政策在很多方面都代表着一个更大的欧洲精英阶层的主张。就连英国积极开拓海外造就的帝国，大部分时候也是为了调取资源，以便更好地参与欧洲事务——换句话说，欧洲始终是英国关注的焦点，也是它最重要的双边关系。

1763年之后一些微妙的变化发生了。七年战争在这一年以英国的大获全胜告终，标志着“大英帝国”正式成型。有些新的政治精英开始相信，英国无须过多参与欧洲事务，与欧洲的联系甚至不符合英国的国家性格，尽力维持好一个海洋帝国才是最大利益所在。尽管如此，那之后的两百年里，英国仍竭尽全力参与了三场阻止欧洲大陆权力失衡的惨烈大战——拿破仑战争、“一战”和“二战”，加上冷战则是四场。一个很清楚的事实是：若欧洲的均势被颠覆，英国也将无法独善其身。这再清楚不过地说明，英国的“自由”取决于它和欧洲的关系。

建立英帝国本身并不是目的，而是为了应对欧洲局势的一种手段，因而在战后，为了更好地在欧洲舞台上捍卫国家利益，英国也可以放弃海外帝国。以往的多次战争都没能阻止英国一再成为赢家，战后的和平卻让它陷入前所未有的困窘，这是以往不曾遭遇的挑战：统一的、彼此协作的欧洲，已难达成英国想要的均势，反倒使其有被“融入”乃至“稀释”在欧洲中的风险。

英国民间强烈的“脱欧”声音，根源也在这：一千年来，他们与欧洲间的距离既未疏远到难以交流和相互影响，又不会紧密到威胁英国的独立自主，英国其实并不急于融入欧洲，至少“欧洲国家”的身份是可选择的。

虽然西姆斯并不赞同脱欧，更未把欧洲看作英国的敌人，但同许多英国人一样，他也为欧盟吸纳英国设置了条件，即欧洲应该更加英国化，而不是英国一点点欧洲化。这让人想起喜剧演员格劳乔·马克斯的俏皮话：“任何一个愿吸收我为会员的俱乐部，我都不打算参加。”对英国而言，除非欧洲这个俱乐部变得更像自己，否则它也没兴趣，这暗示了一种委婉的自我肯定，至少透露出一点：脱欧不是英欧关系的终结，而将是一个全新的开端。