城市里的乡音
2021-07-21陈粮
陈粮
读书求学,工作定居,结婚生子,一晃眼,来到这座城市已有十多年。故乡早已是旧乡,但他乡却难以成为家乡,究其原因,还是因为难以流利地说出一口地道的地方话。
对于这座城市的土著民而言,无论对方是否是本地人.大家都更乐意用本地话进行交流,那一口流利的地方话就是一张行走的名片,彰显纯正的血统。在这座城市生活久了,自然能听懂当地方言,只是在与对方交谈时,尽管头脑里早已想了很多遍如何用方言来对答,脱口而出的依旧是普通话。害怕说得不够标准是一方面,最为根本的原因是骨子里固执地认为乡音是属于故乡的。
小区楼下,公交车上,菜市场里,刹那间熟悉的乡音传入耳朵,好像被什么东西忽然砸中一般,凝神细听,然后眼睛追随声音的源头看去,如果对方也抬起眼来看你一眼,默契就此产生,关于家乡的回忆开始蔓延:
“你也是湘乡滴!”
“你是湘乡哪里滴?”
湘乡话里的尾音一定要清亮有力,好像不这样就显示不出对对方的关注和关怀一般。果然,没几分钟,老乡之间的亲昵感就此弥漫开来。
湖南湘乡的一个小村子是我的家乡,因为这个村子挨着双峰,所以我对这两座城市都有一种特别的情愫。“自古无湘不成军,天下湘军出湘乡”。湘乡人完美诠释了湖南人“吃得苦,霸得蛮”的湘人血性。而最令人难忘的是那一口地道的湘乡话。
读研期间,选修了一门方言课程,期间要求做方言调查,并用记音符号将所调查的方言记录下来。大家自然选择了熟悉的乡音,在记音过程中碰到一个难题:在我家乡,“你我”这两个音分别读作“嗯”和“呃”,该怎么记录呢?我带着这个问题去找导师,导师告诉我,这两个音就是两个鼻音,不含元音。那一刻,我为自己獨特的乡音感到自豪,也深深感佩老祖宗的智慧,如此简易地将人与人之间那种你我不分的情意传达出来。两个鼻音只有前后之间的分别,稍不留神,你就是我,我就是你了,这真叫“你中有我,我中有你”啊!
语言与一个地域的地理、文化、气候一脉相连。我的孩子.他在成长的过程中,会走出家门,与天地共呼吸,感受这座城市独特的风景;他会走向同伴,与朋友一起嬉笑玩耍,收获美好的友谊。他会吸纳这座城市的文化,他会有自己的文化认知,而这一切都将组成乡音最厚重的部分。
当他们长大以后,也许不会说纯正的城市方言,但夹杂着地方方言词汇的普通话就将成为这一代城市居民的乡音。
城市里的乡音可以是关于这座城市最温暖的记忆:是小区保安叔叔的那一个广播喇叭,是菜市场里最热闹的叫卖声,是独具特色的“塑料普通话”。即便时代更迭,土地离我们逐渐远去,乡音依旧在血液里跳动。有家的地方有温暖,有乡音的地方有故乡。