浅谈朝鲜族传统文化的现状与发展

梁顺花

营口市公共文化服务中心

要激发全民族文化创新创造活力，建设社会主义文化强国。朝鲜族传统文化是中华文化的重要组成部分。随着现代化社会的发展，朝鲜族传统文化的创新发展面临诸多问题。新形势下如何应对朝鲜族民族传统文化的传承与发展，是我们少数民族群文工作者面临的历史性课题。

一、朝鲜族传统文化简要概况

传统文化是一个民族繁衍生息的动力源泉、发展进步的灵魂，也是一个民族区别于其他民族的根本特征。

中国的朝鲜族是从朝鲜半岛迁徙到中国东北地区的一个民族，并在生产实践中创造了具有浓郁民族特色的文化体系。朝鲜族传统文化包括服饰、饮食、婚俗、礼节、节日仪式、民间节日、民间游艺等。其中独具特色的农耕文化，形成了民谣“阿里郎”，农乐舞、端午荡秋千、中秋祭祖、朝鲜族辣白菜等别具一格的民俗传统文化。"中国朝鲜族农乐舞"更是入选了世界级非物质文化遗产，是我国唯一入选的农耕文化遗产，在历史变迁与融入中华文化的过程中，仍然很好地保持着自身固有的传统文化。

二、朝鲜族传统文化的特点

中国的朝鲜族自朝鲜半岛迁徙以来，就融合了中华民族的文化基因，最终形成了不同于朝鲜半岛的具有中国特色的民族传统文化。作为五十六个民族之一，朝鲜族在音乐、舞蹈文化、体育文化、民俗文化等方面，在其长期的发展过程中具有了中华传统文化所蕴含的包容性、多样性等特点。

（一）具有双重性

朝鲜族作为中华民族大家庭的成员之一，在历史长河的发展中，扎根在中华大地上，继承和发扬自己的传统文化，又积极吸收其他兄弟民族的优秀文化，形成不同于朝鲜、韩国的，具有中国特色的朝鲜族文化。朝鲜族凭借在朝鲜半岛形成的民族语言文字、民族风俗、民族精神，以独立民族共同体形态出现在中华民族大家庭中，并逐步成为这个大家庭中一个颇具影响的成员。

（二）具有朴素性和平民性

朝鲜族的民俗文化带有朴素、粗放的风格，显得原始、简约。平民性是我国朝鲜族能够长期保持民族固有的传统生活习俗的重要基础，因为民俗文化得以保存和传承，与民俗文化传承主体有一定关系，一个民族风俗习惯的生命活力正蕴藏在平民习俗之中。

（三）具有复合性和兼容性

朝鲜族在长期与汉族等其他兄弟民族的共同生活的过程中，通过不断的文化交流，相互融合，相互渗透，以兼收并蓄的积极态度吸取他民族的风俗文化来充实和发展自己的民俗文化。与此同时，朝鲜族注重发展自己的民族文化，使原本存在于民族之中的各种文化基因继续得到传承。

三、朝鲜族传统文化面临的问题与现状

随着全球经济一体化进程的加速，各民族传统文化保护与传承已经不是某个单一民族面临的问题，而是全世界需要携手面对的共同问题。在改革开放和促进民族区域现代化发展进程中，中国朝鲜族的传统文化的保护发展同样面临着严峻的考验。在社会主义文化建设新时代，朝鲜族传统文化传承与发展受到严重阻碍，也迎来了新的历史机遇。

（一）传统文化的流失与更新

如今，随着现代化社会的发展，朝鲜族地区经济发展方式也随之转变，许多朝鲜族人民开始"弃农从工"。我国全面建成小康社会和城镇化进程加速，许多朝鲜族家庭告别了传统的民居。电视、网络、手机的普及一定程度上替代了各种文体活动，传统的游乐项目显得"过时"，人们很少主动参加曾经影响无数代朝鲜族人的传统娱乐项目。在与外界的交流逐渐增多。也开始被现代、多元、时尚的主流文化所代替。培植传承与保护的文化沃土逐渐退出历史舞台，

如在音乐方面，原来独具朝鲜族特色的民谣调已经逐渐融入其他因素，许多经典传统文化也仅存在老年人的回忆里，日渐冷落。还有在体育传统游戏方面，这些曾经给朝鲜族人民带来无尽欢乐的体育项目也日渐式微。据调查，不少朝鲜族中小学运动会中，顶水缸竞走、摔跤、踏板等传统朝鲜族体育项目已经难觅踪迹。

（二）文化传承与保护的资金投入不足

多个实例证明，传统文化若想得到切实有效的科学保护和长足发展，离不开充足的资金投入，否则传统文化传承与保护活动就成为无源之水。地方政府财政吃紧，很难拿出专项资金用于朝鲜族传统文化保护，或者仅可满足举办一些节日活动，对于平日的朝鲜族传统节日文化保护、文化遗产收集、文化传承人的培养均缺乏有力支持，而文化传承保护涉及传承人培养、硬件设施建设、文化资源保护等多个层面，资金需求量较大。此外，融资渠道还有待拓展，目前朝鲜族传统文化事业的资金以政府财政拨款为主，民间投资意愿不强，很难满足朝鲜族文化保护与传承的资金需求。

（三）文化传承人出现断层

民族文化若想得到长久发展，离不开一大批老中青结合、梯次合理的传承人队伍作为人才支撑。就目前省内朝鲜族地区来看，传承人队伍出现断层已是不争的事实。虽然许多年长者对本族传统文化有割舍不断的情怀，他们之中也不乏身怀技能、技艺高超的人才，但他们大都年事已高，力不从心，而中壮年人对民族传统文化则缺乏了解，更别谈学习民族传统文化技艺的积极性和主动性，因此一旦这一代老人辞世，许多传统文化项目将随之消亡。冯骥才先生曾说：“民间文化的传承人每分钟都在逝去，民间文化每一分钟都在消亡。”这句话充分反映出当前我们朝鲜族民族文化传承面临的“传承人断层”的痛点。

四、新形势下朝鲜族传统文化的创新发展

时代在发展，传统文化也要与时俱进。逐步培育新常态下适合传统文化创新发展的新思路是摆在我们少数民族群文工作者面前的时代课题。

（一）政府主导，加强和鼓励多方面资金投入

目前，考虑到朝鲜族传统文化保护投入大、获利小的实际，应继续发挥政府财政资金的基础性作用，努力拓宽资金来源渠道。学习借鉴国内其他民族地区在筹集资金方面的经验和做法，大力发展文化事业，推动招商引资诸如设立"朝鲜族民俗文化村"项目，以市场化运作筹措资金，鼓励社会资金参与到朝鲜族传统文化的传承与保护事业中来，使朝鲜族传统文化得到切实有效保护。朝鲜族传统文化的发展离不开社会资金的大力扶持，需要民族企业和民族企业家的积极参与。因此，要调动民族企业家积极参与民俗活动的组织和支援工作，用冠名、赞助、举办活动等各种方式实现文化与经济的互动双赢。

（二）加强政策引导，推动文化传承人才队伍建设

朝鲜族传统文化保护事业需要一支德才兼备、梯次合理的传承人队伍。可以发挥朝鲜族中小学在传承保护人才培养的主体作用，让在校学生系统学习民族文化知识，掌握民族传统技艺的动作要领和技能技巧，从而为朝鲜族传统文化保护的传承人队伍建设奠定坚实的群众基础。加强与高校的合作，在朝鲜族地区的各大高校、高职高专院校的开展民族文化相关选修课，打造校园民族传统文化氛围，还可以以定向委培形式加强朝鲜族传统文化传承保护人才培养，加快培养一大批高素质的民族传统文化的传承人才，为朝鲜族地区传承人队伍建设不断补充新鲜血液。此外，要不断提高投身于民族文化事业建设的人才的各项待遇，使他们没有后顾之忧的全身心投入到传统文化保护中来，同时要提高他们自身荣誉感、使命感，完善考核机制，对于表现优秀者给予荣誉嘉奖，从而吸引更多的朝鲜族人才加入到民族传统文化传承与保护的队伍中来。

（四）充分发挥文化馆职能作用，保障传统文化活动顺利开展

朝鲜族文化馆作为公益性事业单位，承担着保护和传承朝鲜族民俗文化资源的职能。因此，朝鲜族文化馆要做好传统文化的收集、整理和保护工作，设立民俗文化展览馆，让更多的人了解民族文化的历史及内涵;做好民俗调研工作，掌握朝鲜族民俗文化现状，为民俗文化事业的传承提供充分的理论依据;经常性地组织各类民俗活动，让更多的朝鲜族群众有机会了解和感受民俗文化的心理情感和审美追求。例如，举办《营口市阿里郎民俗文化节》、《营口市阿里郎中韩歌咏节》，在活动中设立民俗体育竞技、民族文艺表演、民族服饰展演、民俗餐饮展示等项目，让参与人员在节日娱乐活动中了解民俗文化，从而起到积极的宣传和教育作用。

（四）开展朝鲜族学校的传统文化教育，培养和推进传承文化接班人工作

任何一个民族的民俗文化想要得以代代相传，必须做好民俗文化教育工作。民俗教育在民族教育有着重要的意义，它在民族文化发展和民族文化人才培养事业中起着很重要的作用。民俗教育包括民俗知识的教育，民俗事实与现象的教育，以及对通过民俗体现出来的民族心理、民族精神的教育。其次，民俗文化教育需要家庭与社会给予积极的支持和配合。民俗教育所需的民俗服装或民俗道具的准备需要家长的密切配合，另外，学校的民俗教育也需要社会经济力量的大力支持和后援。各地朝鲜族群众艺术馆可以联合其他相关部门开展"传统文化进校园"活动，教育教研部门编制相关教材，让朝鲜族在校学生增进对本民族文化知识的了解，并适时开展实践活动，使他们掌握本民族传统文化技艺的基本要领，提高学习兴趣和动手能力，为传统文化的进一步传承打下坚实基础。

党的民族政策，为朝鲜族传承民族文化提供了重要保证，为朝鲜族民族文化的发展创新创造了良好的文化环境。相信在社会各界的共同努力下，朝鲜族传统民族文化一定能够扎根开花，不断开创繁荣发展的新局面，从而为整个中华民族文化的繁荣发展做出贡献。