永州游记

周建军

【阅读一】

始得西山宴游记

自余为僇人①，居是州，恒惴栗。其隙也，则施施而行，漫漫而游。日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉。醉则更相枕以卧，卧而梦。意有所极，梦亦同趣。觉而起，起而归。以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山②之怪特。

今年九月二十八日，因坐法华西亭③，望西山，始指异之。遂命仆人过湘江，缘染溪④，斫榛莽，焚茅茷，穷山之高而止。攀援而登，箕踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽席之下。其高下之势，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐。萦青缭白，外与天际，四望如一。然后知是山之特立，不与培 为类。悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯;洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。引觞满酌，颓然就醉，不知日之入。苍然暮色，自远而至，至无所见而犹不欲归。心凝形释，与万化冥合。然后知吾向之未始游，游于是乎始。故为之文以志。是岁，元和四年⑤也。

[柳宗元因参与王叔文“永贞革新”失败，被贬为永州（今属湖南）司马。时艰不可济，唐祚难振兴，谤毁兼至，贫病交迫，老母病故，居处遭火，他满怀忧惧之情，多藉山水以排遣。被明人吴讷称为“体之正”的“永州八记”就写于此时。这“八记”是情景交融的真正游记，它们如同风景画，自成章法又互有联系。《始得西山宴游记》是其首篇。]

【注释】①僇（lù）人：罪人。僇，同“戮”。②西山：山名。《清一统志》：“永州府：西山在零陵（今湖南永州）县西。县治在县西隔河二里，自朝阳岩起，至黄茅岭北，长亘数里，皆西山也。”③法华西亭：法华寺西的一座亭子，寺在永州城内东山上，作者于元和四年建亭，称为西亭，并有《永州法华寺新作西亭记》。④染溪：即冉溪，潇水支流，在永州西南。⑤元和四年：公元809年。元和为唐宪宗的年号。

阅读练习

1.解释下列加点的词语。

（1）卧而梦（       ）

（2）穷山之高而止（       ）

（3）箕踞而遨（       ）

（4）萦青缭白（       ）

2.下列对文中内容的理解，有误的一项是（  ）

A.作者在第一段交代创作背景及自己宴游西山之前的生活，目的是表现自己被贬后游山玩水的愉快心境。

B.第二段写作者偶遇西山，远望觉其奇特，从而有了宴游西山的艰难过程。

C.文章末尾道出宴游之乐，自然与心灵合一，精神顿时解脱。

D.作者通过对比和衬托手法，写出了西山山势的高峻、气象的高远。

3.翻译句子。

悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯;洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。

____________________________________________________________

4.《小石潭记》《始得西山宴游记》描写的“小石潭”“西山”，有什么共同特点？请各摘录一句能表现该特点的句子。

____________________________________________________________

5.从全文看，作者的思想感情发生了怎样的变化？

______________________________

【阅读二】

游黄溪记

北之晋①，西适豳②，东极吴③，南至楚越④之交，其间名山水而州者以百数，永⑤最善。环永之治百里，北至于浯溪⑥，西至于湘之源{7}，南至于泷泉{8}，东至于黄溪{9}东屯，其间名山水而村者以百数，黄溪最善。

黄溪距州治七十里，由东屯南行六百步，至黄神祠{10}。祠之上，两山{11}墙立，如丹碧之华叶骈植，与山升降。其缺者{12}为崖峭岩窟，水之中，皆小石平布。黄神之上，揭水{13}八十步，至初潭，最奇丽，殆不可状。其略若剖大瓮，侧立千尺，溪水积焉。黛蓄膏渟，来若白虹，沉沉无声，有鱼数百尾，方来会石下。南去又行百步，至第二潭。石皆巍然，临峻流，若颏颔龂齶。其下大石杂列，可坐饮食。有鸟赤首乌翼，大如鹄，方东向立。自是又南数里，地皆一状，树益壮，石益瘦，水鸣皆铿然。又南一里，至大冥之川{14}，山舒水缓，有土田。始黄神为人时，居其地。

传者曰：“黄神王姓，莽{15}之世也。莽既死，神更号黄氏，逃来，择其深峭者潜焉。”始莽尝曰：“余，黄、虞之后也{16}。”故号其女曰黄皇室主{17}。黄与王声相迩，而又有本，其所以传言者益验。神既居是，民咸安焉，以为有道，死乃俎豆{18}之，为立祠。后稍徙近乎民，今祠在山阴{19}溪水上。元和八年五月十六日，既归为记，以启后之好游者。

[此文是柳宗元随永州刺史韦中丞前往黄神祠求雨，畅游黄溪后所作（另有《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》诗，系同时作）。林纾称：“黄溪一记，为柳州集中第一得意之笔。”]

【注释】①晋：周代国名，今山西和河北南部一带。②豳（bīn）：古邑名，今陕西旬邑西。这里泛指陕西一带。③吴：古国名，今江苏等地。④楚：古国名，今两湖、两广一带。越：古国名，今浙江等地。⑤永：永州。⑥浯（wú）溪：源出湖南祁阳西南松山，东北流入湘江。唐诗人元结爱其胜景，居于溪畔，并起此名（《浯溪铭序》）。{7}湘之源：湘江源头，在今广西兴安县海阳山。{8}泷（shuāng）泉：水名。{9}黄溪：又名黄江，位于今湖南永州市东。源出阳明山的后龙洞，北至祁阳，合白水注入湘江。{10}黄神祠：后称黄溪庙，故址在今湖南永州市福田区黄江口右侧。{11}两山：黄神祠后山称百岭，与江对岸寨子岭两相对峙，二岭陡峭异常。{12}缺者：指寨子岭面对黄神祠大门的一个凹陷缺口处。{13}揭水：提起衣服渡水。语见《诗经·邶风·匏有苦叶》：“深则厉（不脱衣服涉水），浅则揭。”{14}大冥：川名。川：平地。{15}莽：王莽，新朝建立者。初始元年（8）称帝，更始元年（23），被赤眉、绿林等农民起义军杀死。{16}黄：黄帝，神话传说中的人物。轩辕氏部落首领，后为炎黄部落联盟的組织者。虞：虞舜，传说中有虞氏部落长，炎黄联盟首领。王莽自称“予皇初祖考黄帝，皇始祖考虞帝”，故云承黄、虞之后。{17}黄皇室主：王莽女嫁汉平帝，平帝崩，王莽立刘婴为孺子，尊后为皇太后。王莽废刘氏即位，改皇太后为定安公太后，不久又改称黄皇室主（《汉书·王莽传》）。{18}俎豆：古代祭祀用的器具，此为祭祀、崇奉之意。{19}山阴：指寨子岭下黄溪北岸。

阅读练习

1.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（  ）

A.北之晋，西适豳      适：到

B.祠之上，两山墙立     墙：墙壁

C.至初潭，最奇丽，殆不可状 状：形容

D.黄神王姓，莽之世也    世：后嗣

2.下列句子中，全都直接表现黄溪初潭奇丽特点的一组是（  ）

①其略若剖大瓮，侧立千尺

②来若白虹，沉沉无声

③有鸟赤首乌翼，大如鹄，方东向立

④石皆巍然，临峻流，若颏颔龂齶

⑤树益壮，石益瘦，水鸣皆锵然

⑥溪水积焉。黛蓄膏渟

A.①③⑥   B.①②⑥

C.③④⑤   D.②④⑤

3.下列对文中有关内容的分析和概括，不正确的一项是（  ）

A.作者把读者带到黄溪的东屯村，先在黄神祠欣赏黄溪山水全貌;再沿溪上山，一路指点领略奇丽景物，来到黄神当年隐身处。

B.作者见地独特，以实服人，以景夺人，写山水而用史笔，赏奇丽则多为白描。

C.作者探幽赏奇，欣然自适，似无发挥，而兴会心得，夷然自信。其艺术老到，浅而深，奇而实，得心应手，触处适源，引人入胜，耐人寻味。

D.黄神相传为奸贼王莽的后裔，却因居住深山而被视为神，吸引人民安居黄溪，得到他们的尊敬，立祠祭祀。作者参与进步的永贞革新，却被贬永州，写此表现了作者强烈的怨愤之情。

4.翻译句子。

（1）神既居是，民咸安焉。

____________________________________________________________

（2）其间名山水而村者以百数，黄溪最善。

____________________________________________________________