论特朗斯特罗姆诗歌中蕴含的整体视野观

摘  要：瑞典作家特朗斯特羅姆的诗歌中蕴含着整体视野，其诗歌中人与物是相关联的，物是不依赖于人的主体独立存在，且有其存在意义。他的诗歌中同时蕴含着神秘的气息，展现出人与神性之间存在着某种联系。特朗斯特罗姆诗中展现出整体视野的观念将物（自然）——人——神三者统一起来，其诗歌充满张力，流动着生命的盎然气息。

关键词：特朗斯特罗姆;整体视野;自然;人;神

在2011年度诺贝尔文学奖的颁奖词中，提到特兰斯特罗姆作为杰出诗人的代表，不仅仅是因为他诗中那些出色的意象，还在于他的视野，对活生生日常生活的通透的体悟。尤其明确地指出了他诗歌中所蕴含的整体视野。

特朗斯特罗姆的诗歌中有众多的出人意料却恰如其分，充满神秘感与灵动性的意象组合。在选择意象的时候，他尤其注重事物的联系，这便隐含了他的整体视野观。他曾经以答记者的形式自我表述：“我的诗是聚点。它试图在被常规语言分隔的现实各领域之间建立一种突然的联系：风景中的大小细节汇集，把不同的人文相遇，自然和工业交错等等，就像对立物揭示彼此的联系一样。”如此说来，在特朗斯特罗姆的诗歌中，一切看似不可能产生关系的意象，在他的诗中相遇，在他的诗中发生各种各样的联系。

于是小车与瓷器相遇在《挽歌》里，雨、树与雪花相遇在《树与天空》里，日记、电缆、雪的相遇在《黑色明信片》里，跳伞与梦相遇在《序曲》里……他总是能够像一个神秘的魔法师一样，把散落在大地上的事物，恰如其分的挑捡到一块短小精练的诗中。让它们不断地产生新的意义，给人以奇妙的感觉，以达到一种通透的感悟。

1人与物（自然）

在他的诗歌中，他抒写了自然主体与人主体并存，并且写出了这两类主体之间联系的关联性。自然中的万物与人一样是独立的主体，独立的存在着，它们有其自己的生存意义，而不是依附于人的感官、人的存在而存在。在他的笔下，花草树木、鸟兽虫鱼、江河小溪都充满了生命的灵性与独立性。他诗中的海鸥“喝醉，在激流上飞走”，星座“在厩棚里跺脚走动”，日落“像一只狐狸匍匐爬过这个国度”，石头在“空气中缄默”，大地“喝醉的时候，只留下一片退缩的云”，露水“喃喃低语到早晨”，狗吠是“涂在花园上空的象形文字”，房舍“醒着，想要喝水”。这些万物与生灵们充满了情感与生命。而这正是由于特朗斯特罗姆从内心深处把自然物看作有生命的主体，赋予它们思想、情感与生命。

特朗斯特罗姆不仅赋予物以主体性，并且试图让人与充满主体性的物（自然）进行交流与对话，在这里人与物便联系在了一起。在《冰雪消融》中“雪中的圆木静物画使我深省，我问‘你们愿和我一起去童年吗？它们说‘去！，灌木中词在用新型的语言呢喃：元音是蓝天，辅音是黑枝杈，它们在雪中漫谈。”圆木、灌木、蓝天、黑枝杈都有其主体性与生命的意义。此时，“我”与圆木，即人与物（自然）产生了一组关于回到童年的问答;蓝天与黑枝杈之间，即物与物之间也进行着漫谈，即对话、沟通与交流。人与物（自然）产生对话，即褪去了人为万物之灵这层人类中心主义的外衣。而更难能可贵的是，特朗斯特罗姆感受到了物与物之间所存在的一种对话与交流。对话使得人与自然产生了一种和谐与沟通的状态。在这里，主体和主体的交往中形成的主体间或主体际关系。隐含了万物皆有其价值和生存发展的权力，主体与主体平等对话"和谐交往，构建出主体间权利平等"互相尊重"和谐自由的关系。只有在人意识到自然物作为自立的个体而不是人的对应物"象征体或喻体，即表现人的工具，意识到它们在生态系统中占据着独一无二的"不可替代的位置，进而以人类个体的身份与非人类的个体进行平等的交往，实现人与自然的交互主体性。

2人与神

在《半完成的天空》中，特朗斯特罗姆写到“每个人都是半开的门，通往一间共有的房间。”，那这里，“共有的屋子”指什么呢？“共有的屋子”也许指向死亡。每个人自生下来，便也将生命的门敞开，面向死亡，向死而生。而死亡在一定意义上是与天堂或者未知的一切相关联着。如此观之，人与死亡、或者人与神、或者人与某种未知的东西相关联着。特朗斯特罗姆抒写出了一种神秘的气息。在这里，人并非全能全知，我们生活在神秘与广阔的宇宙之中。

在《几分钟》这首短小精练的诗中，特朗斯特罗姆写到“雨从乳白色夏日的天空飘落。我的感官仿佛与另一个生命连在一起。它倔强地活动着，像黑暗坠泻的体育场上那些披光的赛跑者。”[4]在这里，下落的雨变成了一座沟通天上与地下的桥梁，而雨丝落在人的头上，向上看去仿佛人的头上伸出了一根根导线，直接与天相连。在这里人与神仿佛亦雨为中介，产生了联系。人通过雨能够感知到另一种生命性的存在，它可能是神，也可能是宇宙中其他的某种未知。而我们所能感知到的是特朗斯特罗姆以敏感的笔触写出了宇宙的神秘与奇妙。世界上，宇宙中的万物都存在一种隐秘的联系。

特朗斯特罗姆作为杰出而伟大的诗人，他所抒写的人是生活在大地之上天空之下，与万物生灵共同存在于世界上的，他以一种整体视野将物（自然）-人-神统一在他的诗歌中，使得它的诗歌充满了巨大的张力，充盈着无限的空间感，流动着生命的盎然感，散发出未知的神秘感。

参考文献

[1]特朗斯特罗姆.特朗斯特罗姆诗歌全集.李笠译，四川文艺出版社，2015年版，第11页.

[2]特朗斯特罗姆.特朗斯特罗姆诗歌全集.李笠译，四川文艺出版社，2015年版，第80页.

[3]特朗斯特罗姆.特朗斯特罗姆诗歌全集.李笠译，四川文艺出版社，2015年版，第95页.

[4]特朗斯特罗姆.特朗斯特罗姆诗歌全集.李笠译，四川文艺出版社，2015年版，第140页.

作者简介

张学思，籍贯：安徽马鞍山，最高学历：硕士研究生，研究方向：比较文学与世界文学，单位：武警士官学校。

武警士官学校  浙江  杭州  311400