我要一步一步站在更高的地方
2021-06-16曹颖频马汪璐
曹颖频 马汪璐
谭婷在海边起舞,感受着海浪拍打在身上的力量。 (图片来源:受访者供图)
如今的谭婷,为所有聋人在法律界开启了一个新的时代。她就像是一朵默默盛开的索玛花,洁白中透着粉红,顽强地生长在法律的沃土中
8岁时因为一场医疗事故,谭婷失聪了。她惊恐地发现,自己仿佛进入了一个完全陌生的世界里。以前耳边父母的呼唤声、朋友的欢笑声、蜜蜂嗡嗡的采蜜声,还有雪把竹子压断的声音,这一切都在她身边猛然消失。让谭婷时常感到绝望的是,她能看到身边的亲人在说话,但是她却一句也听不见。
随之而来的打击还不止这些。因为听不见了,谭婷无法正常上学,只能跟着父母在地里种土豆。看着每天清晨背着书包飞奔上学的同龄人和弟弟,她心里觉得委屈。“妈妈,我想要读书。”这是谭婷每天跟母亲“说”得最多的一句话。
为了上学的事情,母亲与父亲在婚后有了第一次的争吵,激烈地争执过后,谭婷终于在辍学5年后,又重新回到校园。虽然一年只能回家两次,但她发现,家里的一日三餐变成了两餐,有时甚至一天只能吃上一顿饭,肉更是成为饭桌上不多见的“奢侈品”。谭婷知道,母亲为自己争取到上学的机会并不容易,虽然只能在特殊学校就读,但谭婷格外珍惜,日子虽然苦一点,也经常吃不饱饭,但即使是再大的困难,她也不断努力让自己走向全新的生活。
15年后重新开口
2017年,正处于就业期的谭婷在网上看到一条招聘聋人法律助理的消息,她觉得很惊讶。在她的印象里,律师站在法庭上,都是口若悬河的形象,如果听不见,说不出,怎么去办案?但是在网上一查,谭婷发现,这家正在招聘的律所竟然有一位手语律师。她有点激动,决定去碰碰运气。
从聋人大学毕业后,律所的新工作为谭婷打开了一扇崭新的大门,她发现身边多出了许多形形色色的人。比如同事、前来进行法律咨询的当事人、外卖送餐员等,谭婷一下子觉得自己无声的生活热闹了起来,也有了很多和外界交流的机会。
“有很多聋人会像潜在深水中的鱼一样,他们害怕歧视的眼神,害怕受伤,所以他们会把自己深深地潜入海底,不肯上岸。他们不去和健听人(健听人是聋人们对健全人的统一称呼)接触,不交流不说话,甚至不敢看他们的眼睛。”
一开始,谭婷也小心翼翼地待在自己的小世界里。后来她发现,如果一直处于不敢交流的状态,她和别人的距离会越来越远,交集也会越来越少,最后就把自己封闭在了一个闭环里。她不想当深水鱼,想要去打破这层屏障。
可是谭婷发现,她所要面临的困难,不只是和健听人的交流,就连和聋人的交流,对她来说也存在一定的困难。
在特殊学校学习时,谭婷的老师教授的是标准的汉语手语。但是到了律所后,谭婷发现,在接待聋人当事人时,大家都用自然手语交流,她很难看懂对方在说什么,每次她总是急得团团转。
“汉语手语和自然手语之间有很大的区别,汉语手语,严格遵守了汉语语序,就是用手语词语按照汉语的语序组织起来。自然手语特点是形象性较强和有声语言没有必然联系,特别是不受有声语言语法规则的制约。汉语博大精深,很多时候不同的语气会表达不同的情绪,听者一听就知道对方的情绪是什么样的,比如嫌弃、厌恶、喜欢、开心、惊讶等,每一种情绪都有不同的词语和语调。而自然手语是自然状态下聋人之间交际时用的手语,特别形象生动,能够表现情绪,在聋人世界里广泛使用,这是他们之间交流的方式,让这个无声世界里也充满喜怒哀乐。”谭婷解释道。
为了解决交流困难的问题,谭婷下定决心要学习聋人之间的通用语。从一个词一个词的变化,再到可以独立完成一个句子,她花了3年的时间去练习。后来谭婷又萌生出一个念头,能不能把聋人和健听人的交流搭建起来?这样也能便于沟通。为了实现这个想法,已经15年没有开口说过话的谭婷,开始对着语音软件进行发音练习。
因为听不到,所以谭婷不知道自己发音是否正确,不过她每次发音之后就会查看语音识别软件,如果软件可以识别出正确的汉字,她就知道自己的发音是正确的,如果语音识别不出来,她就需要不停地练习。
刚开始说话,谭婷的喉咙很痛,就像已经粘连很久的肉被一点点撕裂开来,每次发声都像针一样刺痛。她觉得自己犹如美人鱼将鱼尾巴蜕变成腿,需要一步步走。“很高兴认识你”这句话,谭婷就练习了整整三个多月。
凭借着这股子倔强,谭婷尝试让自己慢慢开口说话。有时候她去饭馆吃饭,去买奶茶喝,或者是去逛商场,她都喜欢用语言跟别人交流,对方只要仔细倾听,也能听懂她在说什么。能够开口表达了,谭婷也变得越来越自信。
尝试法考,走向律师的职业生涯
在律所工作,谭婷经常会被一些现象所震惊。“每天有不少聋人来找我们,而且都是从全国各地来的,有的甚至还坐了几天几夜的车。”
前来咨询的聋人当事人,他们想要问的问题有很多,比如有要离婚的,有被诈骗的,有的是借贷纠纷等。当所有问题像潮水般涌来时,谭婷已经不再着急了。而且随着自然手语水平的提高,她还可以和聋人咨询者进行深入的沟通,接待的咨询者也越来越多。“他们很多人都不了解法律,有的甚至对法律一无所知,被侵权了或是受到了伤害不知道应该找谁,还有一些聋人不知道自己做的事情触犯了法律。
跟朋友在一起,谭婷(左一)觉得很开心。(图片来源:受访者供图)
譚婷(右一)在工作中用手语和聋人同事进行交流。(图片来源:受访者供图)
刚开始面对咨询者的询问,谭婷会一趟又一趟地跑到同事那里去寻求帮助,但是每个人手上都有自己的工作需要完成,不可能随时守着谭婷去解答。让谭婷印象特别深刻的一次是,律所来了300多名聋人,大家遇到的法律问题各不相同,可是律所里只有唐帅律师一人懂手语、又懂法律,根本忙不过来。
唐帅的父母都是聋人,从小他就会自然手语,六年公安手语翻译生涯让他看到太多聋人们的无助,也让他立志要帮助善良的聋人们用法律的武器保护自己。谭婷自己也是聋人,看着一双双渴求得到答案的眼睛,她暗下决心,今后要成为一名真正的律师,为聋人发声。
通过法律职业资格考试,是走向律师行业的第一关。谭婷一共考了3次法考,付出了一千多天的努力。每天早上7点到晚上12点,她把全部时间和精力都放在法考的学习上。由于没有专业知识的基础,别人学习3遍就能懂的知识,谭婷需要多学好几次;别人观看法考学习视频3小时,她就花费一周的时间反复看,仔细揣摩。
没有下班时间,也没有周末和休假。考试的最后一个月,谭婷干脆就住在了律所,因为每天上下班来回4小时的路程她觉得太浪费时间。学习累了,困了,她就在沙发上靠一会,吃饭也只能全靠外卖来解决。唐帅每天也会给谭婷和其他几位助理讲解法律知识,提升他们的学习能力。
学法律太苦、太难,和谭婷同在律所的其他几名聋人助理中,最后只有谭婷一个人坚持下来了,成功通过了法考。唐帅也很重视对谭婷的培养,他说:“我对谭婷还有很多规划,要做的事还有很多。”
在律所里,谭婷经常跟着唐帅学习办案,也会帮他接待当事人。谭婷记得有一名被害人,他也是聋人,遭遇抢劫后去报了警,派出所侦查人员对他进行询问,由于沟通不畅,侦查人员认定犯罪嫌疑人的行为可能涉嫌寻衅滋事罪。“他明明实施了抢劫行为,按照法律规定,应该判三年以上有期徒刑,凭啥才认定那么轻的罪名呢?” 那名被害人难以理解这样的结果,于是找到了谭婷。双方用微信视频的形式进行了手语沟通。后来在谭婷的帮助下,警察也了解到事件的真实情况,犯罪嫌疑人最终以抢劫罪被判刑,得到了应有的惩罚。
还有一次,一位二十二岁的聋人女孩找到谭婷哭诉,一个和她关系很好的女同学以各种理由陆陆续续找她借钱,其中有几次借款理由是用于赌博。女孩借了几次后实在没有钱了,那名女同学居然让女孩在各种借贷平台借了钱,再把钱转借给她。一年多时间,借款金额累计达到十八万元左右,最后女孩实在没办法还钱,想通过诉讼维权,但是对方说自己爸爸公司里有律师,律师声称她明知对方赌博还借款给她的行为,属于赌博罪共犯,需要坐牢。女孩很害怕,不知道如何是好。后来听说谭婷是聋人律师,并且懂法律,于是找到了她。
了解到女孩的遭遇后,谭婷说:“律师所说的报警以及会坐牢的事情,完全是一种恐吓手段,你根本不是共犯,你才是债权人,你完全有权利向那名同学索要所有债务。”谭婷还教授了女孩如何保全微信聊天记录和微信转账的证据。后来在谭婷的帮助下,这名女孩终于鼓起勇气向法院提起了民事诉讼。
在幸福的力量中前行
大学毕业后,谭婷就毫不犹豫步入了婚姻的殿堂。结婚后,谭婷的老公专门给自己买了一个银戒指戴在左手无名指上。“我要让全世界知道我已经有了最爱的人了。”一提起老公,谭婷的眼睛一下子就发光了,咯咯咯笑个不停。
谭婷每天的生活异常简单,家和律所就是她的生活轨迹。谭婷与老公在一起工作,平时都是老公照顾她的所有生活,工作累的时候,还会把水果洗好了放在她的办公桌前,而且谭婷做什么他都支持。谭婷现在可以发声说话,她也希望老公能发声。“我让他把手放在我的喉咙上,让他感受我的喉咙发出每个声音的跳动,他就能一起发声了。”经过不断的尝试和训练,谭婷老公终于能说出“老婆,我爱你”这句话。每次听到这句话,谭婷都会笑得像个孩子。
婚后谭婷想去度蜜月,但是旅行团看到他们是聋人,都不接待他们,于是两个人就决定自己去。做了大量的准备后,两个人在泰国度过了半个月的蜜月期。
在泰国,谭婷第一次见到海,她说虽然听不到海的声音,但是看着海浪翻涌,拍打着岸边的礁石,她就能感受到海浪的力量是巨大的。大海充满了力量,她想把这样的力量也用在自己身上。
中国目前有40多万名律师,谭婷是他们当中唯一一名聋人律师,也是中国首位聋人律师。在她身上,有着一份服务近三千万聋人的沉甸甸的责任。
司法行业是一个极其专业的领域,要想成为一名真正的法律人,不仅需要专业的法律知识,也需要极强的交流沟通能力和一定的社会阅历。走上法庭参加法庭辩论,与法官、检察官、被告人、被害人、鉴定人员等所有参与诉讼的人员进行交流,取证、调查核实、调解、签署合同等,都是一名律师每天的工作日常。律师职业资格考试只是一块敲门砖,谭婷未来的路还很长。
如今的谭婷,已经是重庆华代律师事务所一名执业律师,虽然暂时无法出庭,无法参与更多外界的工作,但是谭婷不着急。“我还年轻,并且我愿意付出,别人花5分钟,我就花1天,别人花1年时间,我就花3年,我要一步一步站在更高的地方,变得更强大,成为聋人的标杆,让他们看到我就觉得有希望。”
而她也为所有聋人在法律界开启了一个新的时代。5月15日,谭婷在唐帅的带领下,参加了在中国残疾人联合会举办的《中华人民共和国残疾人保障法》实施三十周年座谈会。会上,谭婷第一次代表聋人发声,这让她很激动。
在这位出生在四川凉山的姑娘身上,谭婷对生活的热情和执着,对聋人群體的关心,感动了许多人。她就像是一朵默默盛开的索玛花,洁白中透着粉红,顽强地生长在法律的沃土中。而她,也为所有聋人在法律界开启了一个新的时代。