在中国感受“平行宇宙”

英国《卫报》6月1日文章，原题：中国边界仍然关闭，全球经济遭受折磨去年3月我曾写过中国的生活正恢复正常，但其他国家将面临更长时间等待。但我并未料到这种等待延续到今夏。与此同时，中国已回归到无异于疫情前的状态——从而成为一种“平行宇宙”。

去年，我在中国的5个省份徒步旅行，在热带植物园与来自20个学术机构的科学家举行长达一周的面对面会议，参加了数十场现场音乐和舞蹈活动——其中不戴口罩的音乐人为同样不戴口罩的拥挤观众表演。今年第一季度，中国的GDP增长18.3%，而欧盟下降0.6%。

中国之所以取得这种成就，要归功于检测、追踪和隔离措施的有效性。从去年春天起，中国国内暴发过无数次小疫情，规模从零星几例到数百例不等，但无一例外全被适度且通常局部化的干预措施迅速终结。

深圳市当前的疫情为（中国防疫）的严谨性提供了良好范例。这次疫情的典型病例是一名港口工人，他是每五天就接受检测的高风险群体中的一员。当其检测结果呈阳性后，他的同事、密接者、邻居及其接触者等数万人，全都接受检测并在必要时被隔离。目前（他所在的）盐田区已进行多轮全员检测。

如今西方正重新开放，中国与外界的隔绝也将结束吗？中国近乎完全关闭边界，仅保留少数国际航班。随着中国流行病学家积累更多经验，隔离措施已变得更加严格和漫长。在中国，大多数人乐于在这个平行世界中再待上5年。人们觉得他们为战胜疫情作出巨大牺牲，没必要再次暴露于风险中。

但中国当前政策正对全球经济产生影响。学生推迟学业已危及全球各地大学收入；一些小型国际企业已停业；“一带一路”倡议放缓；成群结队的中国游客只在本国境内才能看到……即便这些都算不上紧迫，仍有需要中国重新开放的因素：北京冬奥会。

为开放边界，中国首先要为民众接种疫苗。我第一时间就接种了疫苗。该行动今年3月扩大到普通民众时，很多人曾倾向于持观望态度，尤其是因为待在中国大陆的感染可能性极低。但近几周来接种行动已加速，全国每天接种约2000万剂次。我认为中国政府实现接种率目标并不困难。教育、激励、零星暴发的疫情乃至偶尔出现的疫苗或将短缺的传言，将足以使中国完成接种目标。▲

（作者丹尼尔·法卢什，丁雨晴译）