《何典》何有幸领袖两垂青

谷兴云

《毛泽东书信选集》中，收有1941年1月31日《致毛岸英、毛岸青》的信，说及“关于寄书，前年我托西安林伯渠老同志寄了一大堆给你们少年集团，听说没有收到，真是可惜。现在酌检一点寄上，大批的待后。”随信附有一张书单，列出20多种书。有历史、哲学、地理等类图书多种，还有广为人知的古典小说，如《聊斋志异》《水浒》《儒林外史》等，另有一本《何典》，是人们不大知道的。《何典》是什么书？

《何典》（又名《十一才子书鬼话连篇录》）是一本章回体讽刺小说，著者张南庄，是清朝乾嘉年间的上海才子。此书构思奇特，内容别致，整本十回，如第一回“五脏庙活鬼求儿三家村死人出世”，第二回“造鬼庙为酬梦里缘做新戏惹出飞来祸”等等，通篇故事都安排在鬼蜮世界里，说的是：阴山下鬼谷中三家村有一财主名活鬼，中年得子，不料在谢神还愿之际，有人因斗殴死了，遂被当地土地爷杀鬼讹财，气病而亡。其子活死人少小无依，母亲雌鬼改嫁，为舅母逐出行乞，得遇仙人指点，从鬼谷先生学艺，后因平息黑漆大头鬼的反叛有功，被阎罗王封为蓬头大将，并奉旨与臭花娘成亲，安居乐业。全书写的虽是阴间故事，反映的却是入世的社会现实。在阴曹地府，也是“有钱能使鬼推磨”“杀人不怕血腥气”。人间社会的敲诈、勒索、贪污、腐败、淫乱、造反等戏码，在地狱里照样上演，而且应有尽有。读此奇书，可从鬼怪故事，印证和加深对黑暗现实的认识。留学苏联的毛岸英、毛岸青等人，不难在读后，对旧中国状况有所了解。

《何典》的语言独树一帜，全书用吴语方言写成，原生态的俚语村言活泼俏皮，读来饶有兴味。基于这一特点，毛泽东在1970年代初，又一次推荐这本书。

1971年9月13日，林彪乘飞机出逃（史称“九一三事件”），周恩来请示毛泽东，是否要拦截林彪的飞机，毛泽东引用《何典》回答他：“天要下雨，娘要嫁人，由他去吧。”在1972年政治局会议上，毛泽东谈到林彪事件时，再次引用了《何典》中的言辞。如，“药医不死病，死病无药医”“说嘴郎中无好药”等。意思是，江湖医生信口雌黄，嘴上说得好听，口袋里却没有好药。毛泽东说，他是从一部小说里面看来的，鲁迅写过一篇序文，推荐了它，这部小说叫作《何典》，于是政治局就要求把《何典》找来，用大字体重印了一次，政治局委员每人发了一本。

我是在1976年知道《何典》这本书的。这年6月，我收到一份北京同学寄来的“毛泽东谈鲁迅”记录稿，据告，是唐弢先生在中国科学院哲学社会科学部干部会议上传达的，其中提到《何典》。我随即将记录稿寄给唐先生，请求订正。

7月2日唐先生作了回复，附有订正及说明。信中说：“主席的指示，因为我也不是听正式传达，记录肯定与原话有出入，请勿外传。我想不到已经传出去了。那时（是）我在学部党内18级以上干部学习文件时讲的，不是报告。我没有底稿，也未曾写提纲，只是随便发言。”寄回的订正“主席的指示”抄件，相关内容是：“主席介绍了鲁迅先生曾经推荐过的一本书《何典》。引用了其中一句话批判林彪反党集团。这部书有两个特点：①反孔的；②书中有许多苏州、无锡、常州一带的方言土语，是用得好的。如‘药医不死病，死病无药医。‘说嘴郎中无好药‘一双空手见阎王。”

我由此迫切希望一读《何典》，就向钟敬文老师请教有关《何典》的问题，并求借此书。恩师回复道“昨天挂号寄上《何典》，顺便附上关于《红楼梦》参考材料两册，是赠送你的。收到后，请回信。”（1976.10.15）我回信表示，《何典》会抓紧阅读并璧还。老师又告诉我：“《何典》，我一时用不上，不须急于寄回。（1976.11. 8）

老師借给我的《何典》，是1926年6月北新书局出版的排印本，为民国时期的初版，有鲁迅的《题记》。据了解，《何典》最早的版本，是在清代光绪四年（1878）由上海《申报》馆刊行。1926年5月，刘半农在北京的厂甸庙市中无意间得到了《何典》的旧版本，标点校注后准备出版，并请鲁迅作序。鲁迅在5月25日写了《题记》和《为半农题记（何典）后，作》两篇文章。1932年，鲁迅把此书作为中国的八种幽默作品之一，推荐给增田涉，编入日本出版的《世界幽默全集》。

嗣后，在1980年代及以后，《何典》的版本大约有如下几种：

1980年2月，中国工商出版社“内部发行”版。

1981年5月，人民文学出版社新排校注版。

2000年12月，中国学林出版社出版新注彩绘版。

2003年9月，中国盲文出版社盲文版。