《红灯记》：从电影剧本到连环画

姚敏

1962年第9期《电影文学》刊登了电影文学剧本《自有后来人》，作者沈默君、罗静。1963年11月，《自有后来人》由长春电影制片厂摄制成黑白故事片在全国上映，影片描写了1939年在日寇占领下的东北某城市，铁路工人李玉和和师母李奶奶及师兄张大喜的女儿李铁梅，这本不是一家的三代人组成的一个革命家庭，为了完成组织上交给的传送密电码的任务，和鬼子、叛徒进行斗争的故事，最终李玉和与李奶奶英勇牺牲了，李铁梅把密电码送给了游击队。影片主题明确，故事紧凑，条理清晰，人物刻画饱满，上映后受到了普遍好评。影片里的红灯，实际叫号志灯，作为联络暗号，在甄别真假联络员时起到了极其重要的作用，是李玉和一家的传家宝。但影片中唯一没有交代清楚的就是跳车人在李玉和家牺牲后遗体是怎么处理的。

中央电视台曾播出的纪录片《发现龙潭山》第三集中介绍，《自有后来人》的故事发生在吉林市东部的龙潭山，至于影片中人物的原型，有这样一段解说词：“剧中，李玉和的原型是吉林铁路地下党组建者李维民，李铁梅的原型来自女共产党员侯乃英、秦淑华，剧中的李奶奶则由李维民的母亲和许多个不愿当亡国奴的母亲形象汇集而成。”

1965年5月，浙江人民美术出版社率先把《自有后来人》的故事改编为连环画《红灯记》，由吴普改编，张剑维绘画，60开，上下两册，共216图，初版印刷21万套，定价分别为0.23元和0.25元。张剑维的绘画，线条清晰、画工熟练、构图灵活，书前面还有人物绣像，让人爱不释手，出版后好评如潮，一印再印，至1966年5月，共印刷了4次，累计印刷38万套。

1965年8月，由韩和平、罗盘、金奎、沈悌如、顾炳鑫绘画的连环画《红灯记》也由上海人民美术出版社出版了，60开，176图，初版印刷300000册，定价0.30元。1965年9月第2次印刷，累计印刷44.3万册。由5位画家联合绘图的这本连环画，以另外一种绘画风格展现在读者面前，其故事内容和张剑维的版本大同小异，也颇受连迷的欢迎。1966年5月，这本书还出版了32开版本，印数只有1.3万册，定价0.56元，现在，这个版本存世者可谓凤毛麟角。

电影《自有后来人》在全国上映后不久，该剧便由上海沪剧团改编为沪剧，接着由哈尔滨京剧院率先搬上京剧舞台，当时名叫“革命自有后来人”。紧接着，中国京剧院也将其改编成了京剧，改名叫“红灯记”。

1966年1月，上海人民美术出版社出版了60开剧照版《红灯记》连环画，第一次把京剧《红灯记》搬上了连环画，由文卫明编，陈春轩摄影，印数16万册，定价0.28元。

1970年，彩色样板戏《红灯记》在全国上映了，这部电影是八一电影制片厂根据中国京剧团的现场演出拍摄的。电影上映后，《红灯记》更是如日中天、妇孺皆知，电影录音还被制成唱片，大街小巷随时都能听见，是当时8个样板戏中知名度最大的。随后，由样板戏改编的各种版本的《红灯记》连环画和剧照集，也像雨后春笋般出版，据不完全统计，到1971年，出版有十几种之多。

无论剧照版还是绘画版，“文革”中出版的《红灯记》连环画，都是根据样板戏改编的，剧照版定格了戏剧的动作，繪画版也是根据这些动作绘制的，人物的一招一式都是戏剧动作，背景也都是舞台，缺少了现实生活的真实性和故事性。这些连环画都没有注明印数，有的连开本都没有注明。

《红灯记》还三次被搬上了邮票，1968年1月30日发行的文5《革命文艺》邮票，1套9枚，第4枚就是（京剧）《红灯记》，图案是手举红灯的李玉和一家三口。1969年8月1日，又发行了1套2枚文16“钢琴伴唱《红灯记》》”，分别是李玉和、李铁梅的演出剧照。1972年5月23日，又发行了1套6枚“纪念《在延安文艺座谈会上的讲话》发表三十周年”邮票，编号33-38，其中第5枚“为农民演出”，就是李玉和手提红灯的形象。那时期，《红灯记》还出版过各种开本的宣传画、挂历、年历片。笔记本、火花、糖纸、脸盆、茶盘、茶壶、茶杯等，也随处可见李玉和、李奶奶和李铁梅的形象，可见其影响力之大。

进入20世纪后，上海、天津、黑龙江等地美术出版社和中国致公出版社又陆续再版了几种《红灯记》连环画，再版时署上了当年绘画者的姓名，如1970年9月署名“本组《红灯记》连环画创作组编绘”的60开《红灯记》，再版时就署名绘画颜梅华、陶长华、金奎、赵仁年。1965年8月由韩和平等5位画家绘画的《红灯记》连环画，2000年6月由上海人民美术出版社再版，50开。1965年5月由张剑维绘画的《红灯记》连环画，2014年3月由黑龙江美术出版社再版，50开；上海人民美术出版社2015年12月也以32开再版。

《红灯记》的故事影响了几代人，几十年来经久不衰，在中国社会留下了浓墨重彩的一笔。