归园田居( 其三)

东晋·陶渊明

译文及浅析

我在南山下种植豆子，地里野草茂盛，豆苗稀疏。清晨早起下地铲除杂草，夜幕降临才披着月光回家。山径狭窄草木丛生，夜间露水沾湿了我的衣裳。衣衫被沾湿并不可惜，只愿我不违背归隐的心意。

这首诗在普普通通、平平常常四十个字的小空间里，表达出了深刻的思想内容，描写了诗人隐居之后躬耕劳动的情景。本诗共分為两层：前四句为第一层，反映了作者躬耕劳动的生活。“种豆南山下，草盛豆苗稀”写诗人归隐田园后在南山的山脚下种了一片豆子，地很荒，草长得很茂盛，可是豆苗却稀稀疏疏的。首句平实自如，如叙家常，就像一个老农在和你说他种的那块豆子的情况，让人觉得淳朴自然而又亲切。后四句是本诗的第二层，抒写的则是作者经过生活的磨励和对社会与人生深刻思索之后，对真善美理想的执着追求和与现实社会污浊官场的决裂。“衣沾不足惜，但使愿无违”两句可谓是全诗的诗眼，一经它的点化，诗中醇厚的旨意便合盘现出了。