采莲曲( 其二)

本期主题：田园诗

有一类古诗叫田园诗，多描写田园风光、隐居生活，借此抒发诗人热爱自然、不与俗世同流合污的情怀。这些诗在今天读起来，可能更吸引我们的是田园生活的乐趣、人与自然的和谐。也许我们现在不常有这样的生活体验了，好在我们还有这些美好的诗。

譯文及浅析

采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一样的颜色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

诗人描写采莲女采莲的情景，可是没有直接写她们采莲的动作，而是把她们隐藏在荷花荷叶丛中，若隐若现。绿色的荷叶和少女的罗裙一个颜色，鲜艳的荷花对着少女的脸颊盛开，简直分不清哪是荷花，哪是采莲女了。