沙拉背后的故事

【美】《国家》5月17日

每年冬天，美国北部的农场会因为寒冷而进入休息状态。与此同时，南部靠近墨西哥边境的亚利桑那州的农业季节才刚刚开始，该州尤马县（Yuma County）盛产甜瓜、花椰菜和各种绿色蔬菜，因此被称为美国的“冬季沙拉碗”。从每年11月到次年4月，每天都有8000到1万人从墨西哥的家中出发，越过边境，到尤马县的农田里工作。他们有的是持有签证的墨西哥人，有的是有美国绿卡或双重国籍，但选择住在墨西哥。他们每天凌晨就要從家中出发，先到边境，经过检查之后入境美国，然后坐两个小时左右的通勤车到农场。2020年以来，新冠流行使得每天的通勤变得分外危险，入境口岸的手续造成了工人大规模聚集，戴口罩的人却很少，通勤车也没有统一的卫生标准，各家自行其是。从2020年开始，亚利桑那州的新冠肺炎感染率一直很高，尤马县尤甚——医院不堪重负，ICU病床已经用完。但入境的工人并未减少，因为美国一小时的工资比他们在墨西哥一周挣得还多。

危机中的孩子

——冷漠，恐惧，学习落后

【德】《明镜》5月08日

新冠大流行对青少年的心理、发育和学习进度产生重大影响，许多孩子在学校退步，或出现进食障碍、攻击性，表现沮丧。他们需要更多的帮助、更少的压力以及认真对待其需求的政策。成年人渴望恢复疫情前的正常状态，这对很多孩子来说并不容易。就迄今为止的人生而言，大流行是他们经历的重要组成部分。旅行和生日聚会取消，不能上游泳课，没有什么是安全的，即便上学也不能像往常一样，与亲人在节日团聚也是危险的。长期以来政策一直专注于保护老年人，新冠揭示了德国的儿童没有优先权。否则，学校和托儿所将能更早、更安全地重新开放，教育人员也该获得更快的疫苗接种和足够的测试。为此联邦内阁在周三启动了“赶超行动计划”，划拨10亿欧元用于为学习上落后的学生提供辅导和支持，另投入10亿欧元用于社会措施，以缓解危机对儿童和青少年的心理影响。发展心理学教授施耐德认为，德国学校应该给孩子们更少压力，并在课程中加入死亡、疾病、孤独等主题，心理健康也应纳入课堂。在疫情的特殊情况下，父母应给孩子们比平时更多的安全感和亲密感。父母在感到难受时，不应掩饰，而应开诚布公，孩子们需要成年人的信任。还可以让孩子完成一些小任务来增强他们的自尊心，例如独自购物。

数字货币来了

【英】《经济学人》5月8日

目前，全球超过50个国家或地区的货币当局正在探索发行数字货币，巴哈马已经这么做了，中国也在试点，美国、英国都跃跃欲试。政府和央行这么积极，一个重要动机是害怕失控。如果支付、存款和贷款持续从银行转移到私人经营的数字领域，各国央行将难以管理经济周期。而跟成本很高的信用卡和接受程度不高的比特币相比，政府发行的电子货币更廉价也更让人放心。与其开支票或用卡，不如使用央行管理的便宜通道。想买披萨还是想帮助一个破产的兄弟姐妹？无需与花旗银行的呼叫中心打交道或支付万事达卡的费用，英格兰银行或美联储随时为你服务。未来，如果数字货币完全取代现金，理论上央行会获得三个新能力：轻而易举就可以把存款利率降到负数;直接把现金分发到资金最短缺的地方;更精准地看到每一笔钱是谁花的，花在哪里。另外，其他国家也不用依赖于受美方控制的SWIFT全球支付系统。除了这些好处之外，数字货币最大的隐忧是会加强政府对民众的控制。