以《声临其境》为例浅析配音艺术的情境化

张倩 曹桢臻

近年来，随着配音节目《声临其境》的播出，配音艺术越来越受到大家的喜爱，与此同时，配音行业也受到了大众的关注。很多声音爱好者也都开始学习配音，接触配音。配音艺术的魅力不仅体现在纪录片中，同时在影视剧、动画片当中也是丰富多彩。在影视剧配音发展越来越好的环境下，配音艺术的情境化也越来越重要，对于配音员的要求也是更加严格的，不仅要做到声临其境的去说，同时也要身临其境的去演，情境化的配音不仅会让影片的呈现更加精彩，也会使演员的表演更加出色。

一 用心体验，用话体现

对于配音演员来说，录音棚就是他们的家，因此他们被大众有趣的称为“棚虫”。配音演员在录音棚中面对着的只有屏幕和话筒，虽然只是简单的两样道具，但却需要他们全身心的投入到剧情当中，调动自己的情感，这不仅需要声音的塑造，也需要肢体动作的配合。在此过程中，他们不仅要按照剧情的发展去调整声音，更需要结合剧中演员的思想、动作、表情、气息来演绎，从而使声音与画面贴合。当我们面对不同的环境时，所表现出来的情感也是不同的，无论是辽阔的草原，还是细水长流的柔情都需要声音的控制来体现，而控制声音最好的方式就是情感的流露。因此，配音员往往会在脑海中将自己置身其中，身临其境的去感受，去演绎，并且在塑造過程中要做到不夸张、不放大、不弄虚作假装腔作势，要做到恰到好处，做到声音与画面的合二为一。这样的配音才有生命力。

因此，配音前，一定要做好充分的筹备工作。首先要了解剧本体裁，掌握剧本的背景，使时代感与地域感和剧本相吻合。其次，要对剧情内容做详细的分析，从人物心理到人物关系都要理性分析。再次，观看原片视频，揣摩演员内心，将自己的情绪与演员的爆发点相吻合，绝不只是对口型。最后，把自己全身心的投入进去，就像自己生活在原片的情境之中，深入到角色灵魂。配音演员需要用心去工作，只有做到感受——体验——再感受——再体验，反复去想，反复去看，反复去练，努力培养角色的自我感觉，才能用语言体现出来，才能做到还人物之魂。

王洛勇老师是大家很熟悉的表演艺术家，他不仅表演受到大家的喜爱，在《声临其境》节目中，他的配音也是备受好评。王洛勇老师为哈姆雷特的配音，演绎的淋漓尽致。为了找到人物倒在地上说话的感觉，使声音与画面更加贴合，王老师直接拿着麦克风躺在了地上。随着画面中人物的动作变化，他不也不断地调整着自己的姿势。当那句经典的台词“To be or not to be”响起时，伴着王老师一口流利的古英文发音，观众席中响起热烈的掌声。

要想让声音与画面相贴合，就必须让自己先投入到角色中去，让自己站在角色的位置上，紧跟剧中人物的行动轨迹，与其行动方式相贴合，这样才能使自身的情感与演员内心产生共鸣，激发类似的情感。但在磨合的过程中，还要保留新鲜感，不能让自身麻木，让情感僵硬。由于配音演员事先知道剧情发展轨迹，很容易在练习过程中表现出刻板、呆滞的感觉，是配音失去温度。因此，当你沉浸在角色中，找到了准确、细致的情绪时，进入实录，就要煽动起感情的火种，让他在内心燃烧，什么事都要像刚看到、刚想到一样。

二结合表演 重塑声音

一段好的表演，不仅需要演的好，更需要通过声音的塑造来辅助，在配音过程中，配音员会用声音去演绎，去拿捏所需要的感觉。因此，配音员不仅要有一个好的声音条件，更需要会演，否则再好的声音条件，也不会与作品贴合。有经验的配音演员也会借助一些道具，使配音与画面的结合更为贴切，这样，也会使得语言更加立体更加生动。

宁静老师在《声临其境》中为电影《功夫》中的包租婆配音时，为了找到剧中包租婆嘴里叼着烟的感觉，她拿了一根小木棍含在嘴里，使嘴巴的开合程度达到与原剧相同的效果。

配音过程中，有时候为了使声音形态更贴合，配音演员会选择使用一些道具来辅助。正如喻恩泰老师为《东邪西毒》中的张国荣配音时，他不仅多次观看影片细节，更抓住了人物嘴里咀嚼东西的这一亮点。虽然不知道原片中演员吃的是什么，但咀嚼的感觉是可以模仿的，因此，喻恩泰老师准备了牛肉干，去寻找咀嚼感，撕扯感，同时模仿张国荣老师的声音感觉，使得这段配音更加传神，更加贴合。

了解配音的人都知道，当配音演员准备配音时，都会先进行呼气，或者是来回踱步，并且在做这些动作的同时，脑海中在不断地回想所配音的片段，这样做便是为了让自己快速进入配音状态。由于配音演员一般都是在小小的配音棚里进行虚拟场景配音，有时候会因为环境的问题，很难让自己进入到角色中，因此，配音演员在做准备的过程中会要求自己进行“模拟场景”的想象，使自己处于“真实”的情境中，以此方式来帮助自己快速入戏。而对于一些需要大幅度动作的片段，狭小的录音区域往往会限制演员的行为和动作，能够自由释放的也只有想象力，因此，优秀的配音演员会让自己进入梦幻般的情景之中，用小动作，释放大能量。

三 转换自如，切换流畅

在很多影视剧当中，会出现同一个配音演员为不同的演员配音的现象，此时便需要配音演员有变换声音的能力。这不仅体现配音演员的功力，更是懂得技巧运用的表现。

韩雪的优秀演技一直以来都备受好评，她在《声临其境》中的配音表现，更是一鸣惊人，第一季收官之际为《头脑特工队》配音，影片中有八个差异巨大的角色，她一个人就完成了整篇的配音，网友亲切地称赞她“一个人一台戏”。生音高低、年龄大小、距离远近，都通过声音体现出来，并且切换自如，无缝衔接。

此外，在第二季中王祖蓝一人分9角，通过配音动画《欢乐好声音》，在各种动物之间无缝切换，提高声音的音域，缩小范围，不仅表现出动物体积的大小，也将他们位置移动的变换展现出来，对声音的调整拿捏恰到好处。

配音的要求是相当苛刻和严格的，不仅需要专业的技巧和情感的高度一致，还要求配音员有随机应变的现场反应能力。《声临其境》节目中就包含了许多现场的即兴考察，像模拟新闻广播、花式播报、解说、绕口令训练等高难度的项目，《声临其境》中，一个人装扮成多个角色的配音对演员们的情绪调度要求很高。例如，王祖蓝一人配饰了《兰戈》的23个角色，熟练地运用中间的停顿、高低音之间的补气和换气。可见，《声临其境》不仅做到了声音的模仿，还展现了配音员的专业技巧，使观众如同身临其境般的真听真看真感受，也让观众对配音艺术有了新的理解。

四 独辟蹊径，独树一帜

声音的创作需要创新，用别样的方式去重塑，去打破常规，用独创独特的方法，使人们完全无法通过原来的记忆识别，从而实现了改造观众意识、感觉的目标。为此，配音演员不仅需要做到声话一致，还要进行二次创作，这就需要配音演员具有极强的声音塑造力，在这一过程中，配音员要让自己全身心的投入到剧情当中，想起所想，做其所作，将自己附着在影片演员之上，而不是一味的去模仿原配音员的处理方式。真正做到另辟蹊径，独树一帜。从不同的角度对人物情感进行在创作，充分的解读影片人物的情感。

语言的魅力是无穷的，他能绽放出不同的风采，也能点燃别样的火花。配音艺术的魅力是无限的，能让我们声临其境，也能够身临其境。感谢配音员的精彩展现，让我们感受到别样的精彩，让语言的艺术绚丽绽放！

参考文献

[1] 张黔.艺术原理[M].北京：北京大学出版社.2008.

[2] 施玲.影视配音艺术[M].杭州：浙江大学出版社.2008.