无音之音

蔡鸣雁译

58岁时，我再次吹起了在学生时代因吹不好而放弃的长笛。这次我决定正儿八经地跟着专业老师每两周学习一次。

长笛不同于钢琴，它一次只能发出一个音，因此只是吹單曲而已。吹到得意时，会被老师问“这里的和音怎么处理？”也就是说即便是吹单曲，如果不了解和音如何变化也是不行的。这时，没吹响的音就很重要。细想一下，这在人际关系中是不是也很重要呢？人只有一张嘴，一下说不了太多话。比如，只能说“我很悲伤”，但如果把它想成曲子，同样一句“我很悲伤”下面会有各种和音，这就大有异趣了。我想，倾听无音之音的态度在深度理解他人方面也是非常必要的。

我还在另一件“无音之音”的事情上被教导过。长笛是可以发出高音的乐器，可是想把高音吹得漂亮就太难了。我一吹就成了所谓的“高亢”之音。这时候，尽管老师会提醒，但吹起高音时总感觉身体也在往上提，仿佛“浮了起来”，总是吹不好。

吹的声音升高时，身体的感觉应该是下沉到腹部下方，必须将它支撑起来才行，否则音色就会变坏。

练习时我想的是，人在一帆风顺处于上升趋势时很容易“飘起来”。无论升到多高，要想牢牢地支撑住自己，就必须伴随着产生某种下降的力量。要有某种存在于高位和低位之间的紧张感支撑着高物，并同时赋予它厚度。

人的幸福或许也与此相似。即便身处幸福的巅峰，倘若没有与之相对应的深沉的悲伤来支撑，也终将化为浅薄。正如好的音色有着无音之音在支撑。幸福这东西也一样，要使其拥有厚度，必须靠悲伤来支撑，否则幸福无论多么光彩夺目，也只能是飘浮之物。

（摘自《新民晚报》 蔡鸣雁/译）