乾隆妙解“夫”字

文/陈长汉

乾隆皇帝下江南的时候，有一日看到一名农夫正在田里劳作，突然兴致大发，想和随行的大臣开开玩笑。于是，他用手指了指田里的农夫，问纪晓岚：“那是什么人？”

纪晓岚知道乾隆皇帝明知故问，也不点破，如实回答：“那是农夫。”

“‘农夫’的‘夫’字怎么写呢？”乾隆皇帝接着问。

纪晓岚知道乾隆皇帝埋有伏笔，配合着随口说：“两横再加一撇一捺，‘轿夫’的‘夫’、‘孔夫子’的‘夫’、‘夫妻’的‘夫’和‘匹夫’的‘夫’，都是这个字。”

“你啊你，纪爱卿，堂堂一个大学士，竟连一个‘夫’字都说不清楚。”乾隆听了纪晓岚的解释，摇了摇头，然后转向其他大臣，“你们也没人知道‘夫’字怎么写吗？”

连纪晓岚的解释皇帝都不满意，其他官员怎么敢接话呢？众人你看看我、我看看你，纷纷摇头，不敢多嘴。最后，还是纪晓岚装糊涂似的说：“臣等才疏学浅，实在不知，请皇上指教。”

乾隆皇帝笑了笑，说道：“农夫是刨土的人，‘夫’字当然就是上面一个‘土’字，下面一个‘人’字；轿夫肩上扛着竹竿，‘夫’就是‘人’字上面再加二根竹竿；孔夫子是圣人，有经天纬地之才，这个‘夫’字自然是‘天’字出头了；夫妻是男女两个人，‘夫’当然就是‘二’字加个‘人’字了；匹夫是指大丈夫，这个‘夫’字很明显就是‘一’字再加一个‘大’字了。”

“妙，皇上解释得妙啊。”纪晓岚拍起了马屁，其他大臣也跟着奉承起来。

还真别说，乾隆皇帝对“夫”的这一番解释实在很形象呢。