零花钱大计划

□文/安德鲁·克莱门斯 译/丁凡

书名：《零花钱大计划》

初版时间：英文版·2007 年

中文版·2013 年

这本书讲了一个什么故事

住在枫叶街的格雷格·肯顿，天生是个赚钱高手。当他还是个小朋友的时候，就通过做家务来赚零花钱：给家里的垃圾分类，给爸妈擦皮鞋，擦厨房瓷砖……

小学五年级时，他发现了一件事：学校每个同学都带着零花钱，把这些零花钱加起来的话……学校就像一个超级大的存钱罐，他现在只缺个榔头把存钱罐敲开。

六年级，他和莫拉成为生意伙伴。但很快，他们的漫画生意遭到了校长的制止。为了他们的漫画梦，格雷格和莫拉向学区委员会提交了成立漫画俱乐部的提案。在会议上，他们向大家介绍了俱乐部的运作方式，他们还决定把收入的一部分捐出来，成立课后工作坊，帮同样有兴趣写作画画的同学一起创作。经过投票，他们的提案通过了。小小的漫画俱乐部，在学校掀起了大风暴……格雷格也知道了原来世界上有这么多在乎别人的人和可敬的工作，赚钱之余，他的思想也渐渐发生了变化……

原书精华摘选

艺术与金钱

这是一本真正的小漫画书。格雷格忍不住说：“我一定得想想怎么卖这本书， 我会赚一大堆钱！”

莫拉眯起眼睛说：“更正，你应该说：‘我们会赚一大堆钱。’是‘我们’。”

格雷格被莫拉的口气惹火了。事实上，只有一点点被惹火啦。他笑了起来，点头说：“抱歉！坏习惯，是‘我们’。”

莫拉微笑着说：“这样好多了 。”

莫拉继续看她的漫画书，说：“可是说真的， 我不在乎赚钱。”

格雷格看着莫拉，好像她的脑袋刚刚掉到地板上了。“你不在乎钱？喔，是喔，我才不相信呢。”

“他的话说的又文雅又有道理，说道：‘腐败！呸！我靠着它一年有一千五百磅的出息呢。’”（杨必，2006，p.61）

“是真的啊。”莫拉抬起下巴说，“你可能无法理解。我是个艺术家，我只是要做出很棒的漫画书。”

“还要卖，”格雷格说，“还要赚钱。”

莫拉哼了一声。“比起来，钱不是很重要。如果我的画和故事不够好，大家就不会想看这些漫画，当然就没有人会付钱买它们。所以对我来说，最重要的是作品要够好。”

格雷格点头。“对，然后就会赚钱。”

“不，”莫拉坚持，“然后就会很棒。因为即使我没有赚到一毛钱，我的漫画书还是很棒。这才是我真正在乎的。”

格雷格继续进攻。“可是那天在餐厅，我说我们可以一起做你的漫画书卖的时候，是你在跟我吵。你一直吵，直到我肯给你百分之七十五的收入。承认吧，你的确是在替自己争取更多的钱。”

“才不是呢，”莫拉说，“我只是不希望你认为你可以为所欲为。因为你不应该这么做，至少对我不行。如果我的漫画赚了钱，那我就应该拿到属于我的那一份。但这并不表示我真的那么想赚钱，我可不像某些人那样。”

格雷格说：“我才不在乎你或吉老师怎么想， 因为他跟你一样。大家都摆出一副不应该赚钱的样子，真是不幸。我就是要赚钱，要赚很多很多钱，愈多愈好。如果你或任何人想假装钱不重要，那很好啊，因为这表示我可以有更多钱赚啦。”

接下来的三分钟，他们两人安静地折纸、裁切、装订。然后格雷格伸手拿起莫拉做好的一叠漫画，一本一本地翻阅。“这本可以。这本也可以。糟糕……你看，这一本切得不整齐。这一本订得不好、折得也不好。五本里有三本退件。你需要再上一课吗？”

莫拉凶巴巴地说：“那些给我。”她看着被格雷格挑毛病的漫画书，然后说，“你在说什么？这两本可以啊。我可以把订书钉拔出来，重订一次，大家还是会买的。”

格雷格摇头。“不行，太粗糙了。《小胖漫画》一定要很完美，至少要比这三本好很多才行。”

莫拉看似悔悟地点点头，然后忽然得意地笑了起来。“哈哈，逮到你了！”

“什么？”格雷格说。

“你很在乎你的漫画够不够好。你不管大家是不是会买这些漫画，可是它们一定要够好，你刚刚就是这么说的。”

“那又怎样？”格雷格说。

“所以你同意我说的话啦，就是这样。你不只是为了钱，对不对？”然后，莫拉微笑着，对他眨眨眼睛。

“够了，” 格雷格说，“不要再说话了。先做完那一堆可以吗？要仔细一点喔， 然后你就可以回去了。”

“是，长官。”莫拉说。她举起手做了个女童军敬礼的动作，“我发誓会让每一本《小胖漫画》都尽量完美。”

“最好是喔。”格雷格说，他努力装酷，但这可不容易。他伸手从复印机拿出最后几张印好的纸时，对着墙壁笑了出来，但是又立刻恢复了严肃的表情，因为有一张印得不够黑。

他调整了复印机，再印一张。他心里不得不承认莫拉说得对。不只是为了钱，并不是每次都是为了钱。只是大部分的时候是。

（摘自《零花钱大计划》，天津教育出版社，华文天下 出品，苑瑶 图 ）