幸福人的衬衣
2021-05-08卡尔维诺刘宪之
卡尔维诺 刘宪之
从前有个国王,他对独生儿子特别好,视若掌上明珠。可是王子总是闷闷不乐,每天在窗前呆望天空,消磨时光。
“你到底缺什么呢?”国王问道,“哪儿不称心呢?”
“爸爸,我自己也搞不清楚。”
“你恋爱了?如果你喜欢哪个姑娘,告诉我,我会为你操办的,让你跟她结婚,不论她是最强大的国家的公主,还是世上最贫寒的农家姑娘,我都可以办得到!”
“不,爸爸,我没有恋爱。”
国王千方百计地想使儿子快活起来,可是,给他看戏、举办舞会或音乐会都无济于事,王子的脸庞失去了往日的红润,渐渐消瘦了。
国王发布了招贤榜。于是,一些最有学问的哲学家、博士、教授从世界各地纷纷赶来。国王让他们看了王子,并征询他们的意见。这些聪明的学者思考了一阵之后,回来见国王,说:“陛下,我们仔细地考虑了王子的情况,还研究了星相,认为您必须做这样一件事:找个幸福的人,一个完全幸福的人,把您儿子的衬衣跟他的衬衣调换一下。”
当天,国王就派出大使到世界各地去寻找幸福的人。
一个神父被召来见国王。“你幸福吗?”国王问道。
“是的,我确实很幸福,陛下。”
“很好。你做我的主教怎么样?”
“啊,陛下,我求之不得!”
“滚!你给我滚得远远的!我要找的是自身感到幸福的人,而不是总想得寸进尺的人。”
于是,又重新开始搜寻。不久,国王听说有位邻国国王,人们都说他是个真正幸福的人。他有个贤惠、美丽的妻子,而且子孙满堂;他制服了所有的敌人,国家康泰安宁。于是,国王又有了希望,马上派使臣去见他,想向他要一件衬衣。
邻国的国王接见了使臣,说:“不错,凡是人们想要的东西我的确都有了。不过,我仍然满腹忧愁,因为总有一天,我不得不扔下这一切离开人世。为这事,我夜里连觉也睡不着呢!”使臣想,还是不带回这位国王的衬衣为妙。
国王没办法,便去打猎散心。他打中了一只野兔,但只是伤了它。野兔瘸着三条腿奔跑着。国王追赶着野兔,把随从远远地抛在后面。在树林外的旷野里,国王听到有人在唱歌,便收住了脚步。“这样唱歌的人一定是个幸福的人!”歌声把他引到了一座葡萄园。在那儿,他发现一个小伙子正唱着歌在修剪葡萄藤。
“您好,陛下。”小伙子问道,“您这么早就到乡下来啦?”
“天哪!你愿意跟我到京都去吗?你将成为我的朋友。”
“多谢您了,陛下,这种事儿我根本不想,即使罗马教皇跟我换个位子我也不干呢。”
“为什么呢?像你这样能干的小伙子……”
“不,不,跟您说吧,我对现有的一切感到心满意足,其他毫无所求。”
“我终于找到了一个幸福的人!”国王想。
“聽着,小伙子,帮我一下吧。”
“只要能做到的,陛下,我一定尽力效劳。”
“我的好小伙,不管你想要什么,我都会给你的;但是,给我……给我……”
“给您什么,陛下?”
“我的儿子快要死了!只有你能救他。快过来!”
国王一把抓住小伙子,去解他上衣的扣子。突然,国王停住了,垂下了双手。
这个幸福的人没有穿衬衣。
(选自《三个惹祸的汉字》,北京理工大学出版社2018年版)
小灯泡亮起来
你觉得这个小伙子能救王子吗?为什么?
牵手阅读
衣来伸手、饭来张口的王子不幸福,子孙满堂、享尽荣华富贵的邻国国王不幸福,总想得寸进尺的神父不是真正的幸福。在葡萄园里干活的农家小伙子,没有万贯家产,甚至连件衬衣都穿不上,却整天唱着快乐的歌儿。这不由得引起我们思考:这是为什么?因为小伙子一直在劳动,靠劳动养活自己,心里踏实;因为小伙子知足,他“对现有的一切感到心满意足,其他毫无所求”,知足的人安乐、从容,能够在平常的生活中感受点滴幸福。所以,很多时候,幸福并不是靠别人给的,也不在于财富的多少,而在于自己的内心。
现在很多孩子都是父母的掌上明珠,是家里的“小皇帝”,从小衣食无忧,但仍然有许多孩子像文章中的王子一样,感受不到幸福。这样的孩子,不妨向这个葡萄园里的小伙子学习哦!
本栏插图 黄芷琦
本栏责任编辑 陈土宏