金石录

乐殊贵贱，礼别尊卑。

上和下睦，夫唱妇随。

【注释】

1.殊：差异，不同。2.别：区别，差别。3.睦：和睦。

【译文】

音乐要根据人们身份的贵贱而有所不同，礼节要根据人们地位的高低而有所区别。上下要和睦相处，夫妇要一唱一随。

【小故事】

宋朝女词人李清照，和她的丈夫赵明诚志同道合，他们有一个共同的爱好，就是收藏金石（古代銅器和石碑上镌刻的书画）。

那时候，赵明诚在京城大学里读书。每逢初一、十五，他都要请假到大相国寺的庙会上，看到那里出售的碑文字画，有中意的就买下来。回家后和李清照一起细细整理、欣赏。夫妻俩把这件事当做他们生活中的最大乐趣。

后来，赵明诚当了官，他把所得的官俸几乎都花在购买金石图书上，家里收藏的金石书画越来越多。李清照就在家中整理图书，编写目录，发现书中有一点儿污损的地方，一定及时修补好。

经过长时间的努力，他们夫妻二人写出了一部记载古代历史文物的传世之作——《金石录》。

【国学讲堂】

古人的尊卑观念很重，日常生活中的很多事物都有高低上下的等级之分。这种观念是古人“礼”的一种，但其中的许多内容已经不合时宜了。