小王子 穿越时空的心灵救赎

邹邹

孩子在好的故事中阅读、欣赏、体验，同时可以于内心建立一定的道德判断图式，对他们未来成长产生深远的作用。《小王子》就是一个奇妙而神秘的故事，神奇般开启着孩子们的心智，故事中展现出妙趣横生的情节和发散的思维，完全是从孩子的视角看过去，认识世界，认知美与丑、善与恶、好与坏……

2021年是法文版的《小王子》出版70周年，70年潜移默化中，传达的精神力量不但没有减弱，反而更加浓烈。而作为将《小王子》引进中国，以戏剧、音乐剧、展览、教育等等方式不断传播着小王子精神的坚守者——刘大毅，对《小王子》更是有着独特的情感与感悟，他在用如同原著般简单、朴实的方式和语言，不断传达着这部作品无可企及的心灵震撼。

Q：您是怎么想到要将《小王子》引进中国，并最先用音乐剧的形式表现？

A：我在中学的时候，看了一版中英文对照的《小王子》，当时是为了学英语，但是在心里留下了印记。后来在大学的时候，再次读到中文版的《小王子》，因为当时对社会有了更多的接触、也有了自己的爱情，对《小王子》有了相对深刻的感触，就萌发了将来把它做成戏剧的想法。后来等真正创作的时候，还是感觉音乐剧的表现形式更能接近小王子纯净的心灵和一种哲学的传达。

后来真正有机会引进《小王子》是在中法建交50周年时，中国国家主席习近平访问法国之际，两国专家评选出“在中国最有影响的十部法国书籍”和“在法国最有影响的十部中国书籍”，其中“在中国最有影响的十部法国书籍”中，《小王子》排名第三。圣埃克苏佩里基金会创办人、主席奥利维尔·达盖先生也表示很想看看中国人心目中的《小王子》是怎样的，后来，通过我们文化部、教育部，法方正式做了授权，我才有机会将《小王子》带到中国并做一系列的创作与传播。

Q：真正落地小王子音乐剧，创作中经历了怎样的过程？

A：最开始做的时候召集了一批年轻人，每个人都是《小王子》迷，对这本书很熟悉，有创作的激情，从编剧、导演、音乐创作到演员，所有人都是在一种境界里畅游并完成创作。

《小王子》本身有无法企及的心灵震撼，想用一种艺术形式完全表达出来其实是很难的。选择戏剧的形式還有一个原因就是戏剧、音乐剧本身是相对遗憾的艺术，我们可以在一轮一轮的演出当中不断的修正和改进，近8年的时间一直朝着更精致的方向去做，虽然还没达到心中的100分。

Q：中国观众、读者对于小王子音乐剧的接受度如何？

A：《小王子》在每个人心目中是不一样的，或者每个人心中都住着一个“小王子”，当然这个小王子是指在剧中看到的某一个像自己的人物，也许是玫瑰花、也许是小狐狸、也许是地理学家等等;同时，音乐剧也是见仁见智的一种方式，所以很容易引起共鸣。

每一场演出我都会在现场观察这些观众，很多大人们在有泪点的地方会哭，孩子们却是很欢乐的。尤其是剧情有一段设计：飞行员和孩子互动的时候问一些问题，每个孩子都有不一样的答案。小王子就是这样一个没有年龄、地域、国家，甚至星球跨越感的故事，更多的是灵魂层面的触动。

音乐剧本身作为相对小众的表达方式，不像电影、电视剧覆盖的好，很多人一辈子不一定走进剧场，接下来我们会通过更加便于传播的方式，比如游戏，或者更加沉浸的现场，比如小王子主题营地等来推广小王子。

Q：小王子的故事深入人心，在中国再创作的过程中，希望传达什么？

A：童真，善良，永远像孩子的一颗心。原著作者就说过：这不是给孩子的，是给忘记自己是孩子的大人的……

小王子本身是来自B-612的外星人，随时随地会在地球每个角落降落的小外星人物，每到一个地方，都会发生一个故事，每个故事都有它的哲理和不一样的展现。奥利维尔·达盖先生和我们中国团队也都达成共识，希望小王子在中国的传播和发展接下来更多的与中国传统文化相结合，和更多的中国的名胜古迹结合。我个人也非常想通过在世界人们心目中占有重要位置的小王子，将中国的文化带到更多的地方，尤其是小王子在全世界人们心中，是心灵洁净、快乐智慧的大使。

Q：您认为小王子经久不衰，甚至越来越具有影响力的原因是什么？

A：小王子本身具有故事的魅力，看过那么多场演出，每次看都有不一样的感受，从简单到深刻，有很多生活的道理、哲学的道理在里面，当初创作音乐剧也是希望放大它的治愈系作用，内容加形式达到治愈心灵的效果。当代人们的节奏中，我们难免在生活、感情、事业方面遇到心灵的创伤，希望小王子能够起到抚平创伤的作用。

Q：这种传达有没有得到观众的呼应？

A：当然有，而且非常有意思，剧场会遇到各种各样观众提出的需求，其中有一个印象深刻的小故事。有一个男观众想在音乐剧结束后用我们的演出舞台向他的女朋友求婚，我们当时全体做了配合，让他一直藏在后台，台下观看剧的女朋友一直等他，都等到很生气了。最后演出结束后，当他走在台上拿着玫瑰向他心中的“玫瑰花”求婚时，散场的气氛都达到了空前的关注，我们剧组协助她们见证了他们的爱情，大家特别开心。

也有很多家长来问，可不可以给孩子们创作一个小王子版本，让孩子们扮演一次小王子或者他心目中的角色，表达孩子的喜爱。我觉得这个非常好，也非常有意义，我们已经策划一个儿童版本的戏剧。

Q：在《小王子》出版70周年的特殊时间，您希望做些什么？

A：小王子法文版诞辰70周年，特殊的年份，通过戏剧本身，也在延展，比如一系列衍生品、未来的游戏、小王子主题营地这些，希望更多的人知道小王子，去读这本书和参与相关的艺术创作等。

《小王子》这本书已经被国家教育部列为了必读课外读物之一，小王子音乐剧也会一直演下去，慢慢的会有更多人知道他，被他感染。每个年龄段的人读《小王子》的感触是不一样的，同一个人不同年龄段读到的东西也是不一样的，我相信，只要读过的人都会爱上这个可爱的外星人。

Q：那您经过阅读、创作、传播，小王子在您心中是这样的？

A：小王子是书里描述的黄色的头发，绿色的衣服，围着一个黄色的围脖。他在我心里是一个小精灵，聪明的、眼光犀利，他能发现每一次降落地点事物、人的特点，会去对他们有一些表达;他是穿越到每个星球，他总是在帮助别人，他在不断的传播一种善意。小王子能够给孩子和大人无限的想象空间，他可以是任何一个人，也可以出现在任何一个地方。