APP下载

坏与好,谁更有力量

2021-04-12徐瑾

中国新闻周刊 2021年11期
关键词:译者负面损失

徐瑾

《會好的:悲观者常常正确,乐观者往往成功》

作者:[美]罗伊·鲍迈斯特/约翰·蒂尔尼

译者:牛小婧

出版社:中信出版集团

出版时间:2021年1月

定价:59元

“这个世界会好么?”

一百多年前,学者梁济这样问自己的儿子梁漱溟,没多久,梁济自杀了。这个问题在今天读来让人咂摸——尤其是当天下有那么多不确定性,左与右,中国与世界,进步与反动,崩塌与重建,疫情与康复。

好与坏,哪一种力量,会占据优势?也许从心理学角度,我们能够得到一点安慰——那就是如果你觉得世界正在变坏,那么可能是存在比例错觉。

但很抱歉,“坏”的真的比“好”强大。因为,人类的本能,恰恰使得你天生过于关注“坏”消息,往往直接忽略了“好”消息。

到了现在,我们有很多实验和数据来拓展人性。社会心理学家罗伊·鲍迈斯特有一篇论文,《“坏”比“好”更强大》,成为该领域引用最多的论文之一。他所撰写的《会好的》一书,更是从心理学方面去论证好与坏。

我们知道,人类总是倾向于自我安慰,说无论好坏都可以坦然接受后果。事实上,能做到这样的人太少了,因此范仲淹所谓“不以物喜,不以己悲 ”才能被人称颂。

不要埋怨普通人境界不高,这就是人性。心理学家发现,我们的思维和生命在面对“好”“坏”的判断上,其实存在重大失衡。

比如,在购物网站上,一个差评可能比999个好评更引入瞩目;写一本书,一个书评人的刻薄差评或许会让作者愤怒不已;面试中,糟糕的第一印象,往往可能毁掉一个很好的工作机会;人们对金钱的损失,往往比对金钱的同等收益更在意;和熟人相处的时候,也许大家表扬我们习以为常或者转身就忘,但是一句无意识的批评,却可能让我们崩溃,甚至记恨很久。在家庭生活中更是如此,不少看起来非常恩爱的伴侣,往往会走向离婚,而起因说起来在旁人看起来也许很琐碎。在私人交往中,一句不经意冒犯,很可能毁掉长久的关系,无论友谊还是婚姻。

在行为经济学中,曾经有一个著名实验。一般认为,抛硬币时正反面出现的概率是1∶1,但是大多数人不愿对抛硬币等额投注,原因就是在于对于损失的厌恶:“他们不愿在抛硬币上冒损失20美元的风险,除非有机会获得相当于损失金额两倍的钱,即40美元。”

这一现象,诺贝尔经济学奖得主丹尼尔·卡尼曼和阿莫斯·特沃斯基称为“损失厌恶”,也就是说“损失造成的影响比收益大”。

普通人如此,伟人也是如此。据说上世纪80年代,美国前总统里根在纽约视察时,走过欢呼人群,他对身边的纽约市长说,“天啊,你看,那边有人对我竖中指。”旁边的纽约市长感到很诧异,那么多人对你欢呼,总统阁下却只注意一个对他竖中指的人。

伟人尚且难以免俗,何况凡人。从更深角度,你会发现,对“坏”的关注,其实来自我们的进化本能,这种本能起因都是为了保护自身,躲避危险。

原因在于,对“坏”的关注,主宰整个大脑,或者说,大脑天生胆小。正是这些特质,保护了我们。因此,人类的注意力,天然会被威胁吸引。实验发现,即使年仅8个月的婴儿,面对蛇和青蛙的照片,会更快关注前者,面对悲伤和开心的脸,同样会更关注悲伤的脸——甚至可以说,大脑对“坏”或者危险更敏感,对“好”或者善,则视而不见。

可以说,人性对待负面的厌恶态度,不仅验证了中国谚语“一粒老鼠屎,坏了一锅粥”,更是验证了俄罗斯老话:“一勺柏油搅坏一桶蜂蜜,但一勺蜂蜜改变不了一桶柏油。”

如果“坏”如此强大,那么就需要学习先定义坏。学术文献中,会称之为“负面偏差”“负面主导”“负面效应”,也就是说,“负面事件和情绪产生的影响普遍强于正面事件和情绪的影响”。

对“坏”的关注,从进化而言对我们是有意义的,正是我们的大脑关注负面的特质,才使得我们可以更善于远离危险,也更善于学习。了解负面效应原理之后,我们应该思考,如何避免这些负面效应的放大,尤其不要让它去伤害对我们最亲近的人。

从这个意义上,人性始终是解答我们很多问题的根源。这就好像梁漱溟晚年对儒家的总结,“儒家它站在人的立场,儒家说的话,说来说去,不离开人,它从来不离开人,连鬼神它都不大谈。不是那个子路嘛,问孔子生死问题,他就说:‘未知生,焉知死?‘未能事人,焉能事鬼?”

新书推荐

《我在京都居酒屋》

作者:库索

出版社:湖南文艺出版社

出版时间:2021年3月

定价:59.8元

作者库索在京都生活六年,探访了无数载满故事的居酒屋。他和老板、客人聊天,感受陌生人的生活状态,倾听他们的故事。一间居酒屋,也是人生百态的缩影。

《圈外编辑》

作者:[日]都筑响一

译者:黄鸿砚

出版社:广西师范大学出版社

出版时间:2021年1月

定价:69元

探寻世界各地古怪珍奇景点;收集死刑犯临刑前写下的诗句;走访上百个东京普通人狭小公寓诠释“Japanese Style”……挖掘日常而不平常的人间故事,这是自由编辑都筑响一带来的一趟出人意料的奇异阅读之旅。

《偏见》

作者:[美]珍妮弗·埃伯哈特

译者:叶可非

出版社:北京联合出版公司

出版时间:2021年3月

定价:56元

人类的大脑在多年的进化中产生了把相似的事物归类的“分类”功能,这种功能却会让我们落入隐性偏见的陷阱。这本书帮助我们科学地看待偏见如何在我们自己的头脑中和整个社会中发挥作用。

《史前人类简史:从冰河融化到农耕诞生的一万五千年》

作者:[英] 史蒂文·米森

译者:王晨

出版社:北京日报出版社

出版时间:2021年2月

定价:158元

公元前20000年的地球,四处横亘着冰川和沙漠。作者米森抽丝剥茧,有趣生动地讲述全面完整的史前史,穿越时空,回到石器时代,一同体验冰河时期之后面对全球巨变的史前人类,如何在努力生存。

猜你喜欢

译者负面损失
两败俱伤
英文摘要
正面的人和负面的人
英文摘要
英文摘要
英文摘要
11个自由贸易试验区将启用新版负面清单
亡羊补牢
损失
那些损失上百万的演员