常用成语读写辨误（十）

嘉行

“卷”跟“券”是两回事

人民网曾刊登一篇《腐败这张网，谁能看得清？》的文章，里面有这样一段话：“现在查处的腐败分子后面这张网上梁王窦太后似的人物不乏其人。可你知道他是谁吗？就算你知道他是谁，你又能把他怎样？你以为你干了件好事，稳操胜卷，可人家表面上说你几句好话，心里可能对你恨得要死。”文章中成语“稳操胜券”误写成了“稳操胜卷”。

成语“稳操胜券”，“稳”，有把握；“操”，掌握；“券”，音“qu3n”，形声字。古代刻竹木为券，一分为二，双方各执其一，作为凭证，以便相合验证，故从“刀”。现在的券是作为凭证的纸片、票据，如“入场券”“优惠券”“奖券”“证券”等。“胜券”，古代指契约的两联中用来索偿的左券，这里比喻能够制胜的计谋。“稳操胜券”，形容有夺取胜利的充分把握。“卷”，形声字，从“卩”，像跪坐人形。本义是屈膝，后引申为动词，把东西弯转成圆筒或半圆形叫“卷”，音“ju2n”；又引申为量词，用于书籍的本册或篇章，如“第一卷”“卷二”。

“卷”和“券”字形十分相似，我們在写“稳操胜券”时可要注意哦！另外提醒一下，“券”下的“刀”千万别错写成“力”。

“步履”何以“为”艰？

《通信信息报》曾有篇关于3G网络建设的文章，文中有这样一句：“固网运营商这几年是增长乏力，元气大伤，建设全国性的3G网络也是步履为艰。”“步履为艰”当是“步履维艰”之误。

“步履维艰”，意思是（老人或病人）行走时跨出的每一步都很艰难。也可以形容做事情很艰难。这个成语中出现的“维”字没有具体意义，有人认为是语气助词，有人认为语缀。“维”字用法是古代汉语的残余，它在现代汉语不能独立使用，也已没有独立的意义和用法，但是在历史积淀形式的成语中还有保留。例如“进退维谷”“进退维艰”等。由于该字在这类成语中没有任何意思，仅仅作为语助词，因此人们在使用时把它忽视了，想当然地改用了“为”。

“ 步履维艰”出自《宋史·章宗经三》：“年高艰于步履者，并听策杖，仍令舍人护卫扶之。”后演化为成语。成语是一种凝固形式的词组，一般不允许随意改变词形，所以我们学习成语就要对“维”这类无实际意义的字特别留意。