中国能源供应“没有问题”

日本《日经亚洲评论》3月31日文章，原题：随着澳大利亚加入美澳日印“四国安全对话”机制（Quad），中国决心在非洲建设铁矿石中心日本曾经和今天的中国一样，是东方崛起的强国，令西方的军事策划者夜不能寐。但日本有一个关键的弱点：缺少钢铁。

赫克托·拜沃特在1921年《太平洋海上霸权——对美日海军问题的研究》一书中写道：“一战结束后，日本造船业因难以获得钢材而严重受阻。”他准确地预测了20年后日本与美国的海上冲突。

1917年之前，日本根据日美政府特殊协议进口了大量的美国钢铁。直到1917年美国实施了钢铁禁运，阻止钢铁流向这个亚洲国家。

中国的国家规划者以史为鉴，敏锐注意到目前北京对澳大利亚铁矿石的依赖是突出弱点。

随着澳大利亚深化与美国、日本、印度等国家的关系，在印太地区形成了事实上的反华集团，北京对依赖堪培拉的铁矿石越来越不安。铁矿石是中国增强军力的基础原料。

但澳大利亚金属和矿业高级分析师彼得·奥康纳表示，到2025年，这种依赖可能会有很大的改变。“他们（中国人）非常认真地”推动供应多样化，拉平铁矿石的成本曲线。

奥康纳说，中国推进供应多元化的焦点是几内亚。这是西非一个贫穷但矿产丰富的国家。

大宗商品观察家们多年前就知道几内亚的潜力，但基础设施缺乏阻碍了矿产开采。为了运送铁矿石，需要从头开始修建一条长约650公里的铁路，以及一个现代化的港口。成本计算一直让力拓集团等潜在进入者望而却步。但北京有更多的动力来推动这个项目，这里涉及的不是单纯的投资回报计算，因为中国要避免20世纪初日本的命运。

中国通过“一带一路”倡议在全球各地建设铁路，因此并不缺乏经验。

“几内亚矿藏的开采将改变全球市场，使该国与澳大利亚和巴西一道成为铁矿石出口大国”，伦敦大学亚非学院中国研究所研究员约翰斯顿说，如果中国释放了几内亚铁矿石的储量，将推动国际铁矿石价格下降。届时，中国不必与Quad成员澳大利亚做生意，会更加顺风顺水。

（作者KenMoriyasu）

香港《南华早报》3月31日文章，原题：尽管有对澳煤炭禁令、缅甸冲突，中国能源供应“没有问题”全球第二大经济体的主要动力来源——澳大利亚煤炭遭到禁止，但中国国家能源局（NEA）30日表示，中国今年没有能源供应短缺的问题。

目前，中国海关数据显示，今年1月和2月中国煤炭进口量分别比去年同期下降39.5%和33.7%。官方数据还显示，2019年，中国约57%的动力煤进口量和40%用于钢铁生产的焦煤来自澳大利亚。

随着澳大利亚煤炭禁令的延长，中国转而从印尼、俄罗斯、哥伦比亚和南非进口，同时加大国内的生产力度。

尽管需求旺盛，但中国制定了未来10年内达到碳排放峰值和2060年实现碳中和的宏伟目标后，中国誓言到2025年将国内煤炭产量上限控制在41亿吨。

中国通过山西、陕西和内蒙古等地煤矿的煤炭来满足国内需求。中国还从印度尼西亚进口。最近，中国又扩大了从南非和哥伦比亚的进口。

北京在去年10月非正式地暂停了澳大利亚煤炭的进口，分析人士预计这一措施不会很快解除。此举是澳中两国持续外交争端的一部分。

中国对进口煤炭的依赖程度很低，去年不到10%。相比之下，中国73%的石油和43%的天然气来自进口。在能源安全问题上，中国国家能源局局长章建华表示，中国通过缅甸的两条管道——一条是原油管道，一条是天然气管道——“很安全”。▲

（陈俊安译）