雷利的救命电话和爱默的感谢信

编译小课

每一个成年人，在各自的青少年时代，都曾经有过一些痴迷不已的爱好。有些爱好被父母鼓励了，有些爱好却被斥为“不务正业”。当我们长成大人，有了孩子，又会像我们的父母一样，对孩子的爱好进行评判，鼓励一些，批评一些。

但实际情况未必如我们所想。青少年在网上建立的友谊可能比我们想象的更牢固，他们看似普通的一个爱好，有可能会救人一命，也有可能会变成一种非凡的解药，在艰难时世，给更多人送去温暖和爱。

雷利的电话：听着就行了

□ 安迪·西蒙斯

在成年人的想象中，那些玩电子游戏的孩子每天都把自己关在光线幽暗的房间里，一个人对着电脑屏幕打个昏天黑地。事实上，他们通常是通过音频或文本与其他玩家交流，有时候，网络聊天还会从幻想世界转向现实生活。

在美国康涅狄格州的東汉普顿，14岁的雷利·霍华德就因为玩网游而拥有了一次特别的经历。那是2019年10月，雷利在玩游戏的时候，注意到了一位来自佛罗里达州的13岁的网友，他隐隐觉得，对方的真实状态并非他在网上表现出来的那么热情奔放。很快，雷利的预感得到了证实，因为那位佛罗里达的网友给他留了个言，“有时间聊聊吗？”

照着对方网友留下的电话，雷利立刻打了过去。

电话接通，那个13岁男孩就直截了当地说：“我不想活了，我要自杀。”

雷利后来回忆说：“他一开口就哭了，后来越哭越厉害，连话都说不出来，只好打字告诉我说，今晚就是他要自杀的时间。”

对一名中学生来说，自杀可不是说着玩的。当时雷利也只是一名高二学生，但他当即决定，有必要的话，他会一直在线，阻止对方自杀。

“我知道他不想孤独一人，我也不能撒手不管，”他后来对记者说，“他是我的朋友，我不想他死。”

在两个小时里，雷利说了所有他能想到的话，来劝说他的朋友放弃自杀的念头，拥抱生命。他不断地安慰对方，说“你有很多活下去的理由”，还说，“明天，以后，以后的很多时间，我们还要一起玩游戏。不过你得向我保证，今晚什么也不会发生。”

与此同时，雷利的父母联系上了佛罗里达警方，警方迅速查到了那个13岁男孩的信息，包括他的地址。

一个生命被挽救了。

那个佛罗里达的少年现在过得很好，这多亏了一个他从未见过的好朋友，愿意放下键盘，倾听他的心声。而他的救命恩人雷利则淡淡地说说：“有时候，你只要在那里，听着，就行了。”

爱默的感谢信：我看见了你们

□ 休·韦伯

爱默，我11岁的女儿，她的名字正通过美国邮政网络，和我们当地的邮递员道格一起，在网上疯狂旅行。

一直以来，爱默有写信的习惯，她和十几个她喜欢的人保持着积极的通信联系。如果你幸运地收到过爱默的信，看到过她亲手装饰的信封，那么你对它们带来的快乐就有了相当不错的认识。

爱默的信可能包括一些她的手作艺术品，信中会写一两个笑话、一些关于她弟弟的事、她对歌手“霉霉”泰勒·斯威夫特的爱的告白，还会问一大堆的问题来确保收信人的答复。所以，当她决定写一封信来感谢邮递员为我们送信的时候，她热爱的那些元素，泰勒·斯威夫特、小弟弟、笑话，在信中无一遗漏。比如这样的段子：为什么你从来没见过躲在丛林里的大象？因为他们真的很会躲啊！

爱默在信中写：“我叫爱默生，你可能知道我住在这里，写过很多信，还把信封装饰得很漂亮，但我们一直没见过面。嗯，我想谢谢你把我的信送来，你对我很重要。我写信给人带去快乐，你给人送信也是一样的。”

她把信放进邮箱，想着他取出它的样子，笑了。

第二天，一个包裹送来了，里面有一些邮票和两封信。道格和他的上司莎拉分享了爱默的信，他们告诉她，她的信让他们非常感动。莎拉说，道格作为一名忙碌的邮递员，可能无法保持定期和爱默通信，但莎拉可以。

当天下午，爱默就开始给他们写回信。

事情变得越来越有趣。

接下来的一周，我们收到了一封写给“韦伯先生和太太”的信。看来莎拉在美国邮政局的内部通讯中分享了爱默的感谢信，这使得好些邮政局的工作人员纷纷想感谢她。

不久后的一天，当道格抱着两箱来自全国各地的信下了邮政卡车，他和爱默第一次见面了。我们在门口拍了一张快照，那是一个无比默契，满含善意的美好时刻。

在爱默和邮递员们的通信中，他们分享笑话，他们知道爱默有一个小弟弟，所以送她的礼物都是一式两份的。一位来自明尼苏达州的维修经理想鼓励爱默集邮，他寄来两张自己收集的邮票，做了她集邮的“启动资产”。

但通信内容远不止于此。在这些信中，很多人感觉自己在很长时间以来，第一次被关注了。

“我一个人在一个小乡村邮局工作……”

“我的孩子都住在很远的地方……”

“没多少人想到我们工作有多辛苦……”

“你不知道，读你的信在我的生活中有多重要……”

也有人说：“我在科威特有一个儿子，如果你有时间给他寄封信，他会喜欢的。”

还有人说：“我知道你不能给我们所有人回信，但我可以经常给你写信呀。”

有了几十个新笔友，爱默开始竭尽所能地给他们回信。她写信给那位邮递员，也写信给他在科威特的儿子。她在信中问候他们，让他们觉得，工作再辛苦也是有慰藉的，因为一个11岁的小姑娘挂念着他们。

一位朋友说，我们每个人都想被看见、被认识、被爱。只有爱默勇敢地采取了行动，去看见别人，认识别人，爱别人。

爱默，这个11岁的小姑娘，她教给我们的一课很简单：最重要的是小事。

你可以寄一封信，打个电话，给邮递员，给远方的亲友，给所有与我们的生活密切相关的人。在并不容易的当下，感谢他们让我们的生活保持正常。你可以告诉他们，你想念他们，爱他们，或者仅仅是，你看见了他们。