金婚纪念日

维斯拉瓦·辛波斯卡

伴侣 吴冠中

他们一定有过不同之处，

水与火，相互远离，

在欲望中偷窃并赠予，

攻击彼此的差异。

紧紧抱住，那么久，

他们占用、剥夺彼此，

即使只有空气留在他们怀里，

透明，如闪电之后。

某一天，无须回答，他们就领会了彼此的问题。

某一夜，在黑暗中，他们透过

沉默的种类，猜测彼此的眼神。

性别消退，神秘溃散，

各种差异在雷同中遇见彼此。

一如所有的颜色在白色中变得一致。

这两个人谁翻倍了，谁消失了？

谁以两种笑容微笑？

谁的声音形成了两种音质？

谁以两个脑袋点头，又是谁同意？

誰的手势将茶匙举向两人的唇边？

他们凝视彼此的眼睛，逐渐成了孪生子。

在这个节日，他们的金婚纪念日，

他们一起看见，一只鸽子栖止于窗台。

（轻 舞摘自湖南文艺出版社《我曾这样寂寞生活》一书）