卷首语

Anna Wintour

身为联合国环保亲善大使的李冰冰，在专访中谈到了生物多样性、气候转变、爱情、对未来的期许等话题。

今年1月——是不是感觉已经过了很久？——全球各版本Vogue携手发布了“Vogue价值观”，其中就包括倡导环保和可持續的生活方式。过去一年对我们大家来说是充满挑战的一年，但即便是乌云也镶着一道金边，在疫情之中我们终于有机会停下来，好好反思什么才是最重要的，我们能做些什么，为这个世界带来积极且长久的改变。时装界已有了显著变化，无论是已经成名或是刚刚起步的设计师，都纷纷挑战自己，寻求突破，精益求精，呈献了有想法又有意义的作品。

本期《Vogue服饰与美容》也以可持续发展为主题，而谈及此，我们脑海中便浮现一个名字：李冰冰。还有谁比李冰冰更适合担当这个主题的封面人物呢？她作为国际上最著名的中国女演员之一，无需多做介绍了，让我印象深刻的是她对环保和社会责任的投入，这也使得她在2010年被联合国环境规划署任命为国际亲善大使。本期，摄影师陈漫和数字艺术家Justin Ridler为她创作了优美的封面和内页大片。同时李冰冰还跟我们聊了很多，包括生物多样化、气候转变、情感关系、自我价值的实现，内容丰富，而且真挚动人。

这次的拍摄方式也值得一提，以前我们为知名演员拍摄封面总是许多人聚在现场，其中不少是飞越几万公里远道而来的。这次却不一样，李冰冰就站在绿幕前拍摄，画面中充满未来感和艺术感的花卉背景是后期制作的，布景则全部用可循环再用的物料搭建，不会造成浪费。内容方面也共同指向：注意你所使用的物品。时装大片展现了vintoge服饰的恒久价值，专题文章谈到中国设计师为可持续发展所做的努力，美容方面也介绍了对环境友好的方式。这些都是源于我们对未来充满信心，并且踏出了坚定的一步。

Anna Wintour

Global Editorial Director 全球编辑总监