“小眼睛”里的大世界

一念清凉

“你们中国人是不是喜欢吃猫呢？我真的害怕你会偷偷地把我的宠物猫给吃掉。”

“不不不，你千万不要有这样的顾虑。我们中国人并不是什么都吃的，尤其不会吃猫。你要是去过中国，就会发现，充当猫奴的人，连起来至少能绕地球三圈！”

……

这番对话的主人公是中国女孩曹思予和她的法国同学。曹思予是一名地道的北京女孩，大学毕业后来到了法国国立路桥大学进修学习。一到这里，她就遭遇了一位喜欢养猫的同学的质问。

遭遇这样的质疑，曹思予既觉得好笑，又觉得无奈。原想着这不过是偶然的一次罢了，接下来竟然又发生了好几起类似的事情，她才明白，外国人对中国和中国人有着深深的误解。

这一天，曹思予遇到了这样一件事情：一位同学希望她推荐几道中国菜，平日里喜欢吃辣的她就问对方能不能吃辣，对方回答说：“没事儿，我很能吃辣的。”她就给对方推荐了水煮肉片，结果对方被辣得满头大汗。她这才意识到，对方话语中的“能吃辣”根本就不是那么回事儿，归根结底还是文化认知上的差异。

怎样才能消除误解呢？曹思予的脑海里一直盘桓着这个问题。那种直接而干脆的辩白肯定是费力不讨好的，她想起了自己在绘画设计上的爱好，而外国人又非常喜欢漫画，平日里翻看漫画的人远远多于看文字的人，自己何不用漫画的形式来表现呢？

想法确定下来了，曹思予并没有贸然动笔，而是在思考另外一个问题：如何确定贯穿始终的主人公形象？应该为其取个什么名字？她想出了好几个名字，最终都被自己否定了。最后，她决定以自己的经历为原型，画下一个来自中国的小眼睛女孩在国外的有趣日常。她想用外国人易于接受的漫画方式，潜移默化地纠正外国人对中国人的偏见。她灵机一动，决定以“tiny eyes”来为主人公命名，翻译为中文，也就是“小眼睛”的意思，于是“眯眯”的名字被确定下来。

万事俱备，只欠开工了。曹思予很快就依照自己在外国留学生活中的经历，创作出了一系列表現东西方文化认识差异的漫画，这些漫画内容简单明了，画面干净简洁，让人一看就觉着轻松愉悦。

按照曹思予的想法，自己只不过是想用这种方式潜移默化地纠正身边的外国人对自己的偏见，根本没想到会有人注意到这些。谁知道，她的系列漫画一经推出，在短短的时间内竟然吸引了两百多万外国网友的围观，还收获二十多万的点赞，各国媒体也竞相转发，“小眼睛”俨然成了一名网红。前不久，中央电视台中文国际频道专门对曹思予的漫画做了介绍，还点名表扬了曹思予。

而作为“小眼睛”的创作者，曹思予依然在努力根据自身的经历来让“小眼睛”变得更加丰满、更加充实。只有见过外面的世界，人对自己的认识才会更清晰。生活在同一个地球村，唯有抱着包容的心，去重新认识彼此，人们才能共同向前迈进。

（熹微摘自《知识窗》）