友城往来共续“朋友圈”情谊

2020年以来，市政府外办扎实开展重点国家友城结好，积极服务国家外交大局，创新推动交往模式转变，克服新冠肺炎疫情影响，在疫情常态化防控工作下，积极开辟国际友城交往的新路径，着力发展“云外事”，通过线上线下举办群众参与度高、展示内容全面丰富的摄影展、艺术节活动，让两地人民更加了解对方、更多地参与到本地区的国际交往中，有力促进各领域对外交流与合作。

Since 2020， the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government have firmly forged friendly city ties with key countries， actively served the overall deployment of national diplomacy， innovatively promoted the transformation of exchange model， overcome the impact of COVID-19， actively blazed new trails for international friendly city exchanges under the normalized prevention and control of the epidemic， focused on the development of “cloud foreign affairs” to carry out online and offline photography exhibitions and art festivals with active engagement and all-around and enriched display contents， so as to facilitate people of the two places to understand each other better and participate more in the international affairs of respective areas， as well as propel foreign exchanges and cooperation in various fields..

纪念重庆与布里斯班建立友好城市15周年

2020年是重庆与澳大利亚布里斯班缔结友城15周年。自2005年10月两市结为友城以来，在经贸、教育、市政交通、文化旅游等方面开展了卓有成效的交流与合作。2020年10月20日，布里斯班市长施林纳在市议会发起“肯定并纪念重庆与布里斯班建立姐妹城市关系15周年”的动议并高票通过，体现了布里斯班对与重庆友城关系的珍视，以及致力于深化两市友好合作关系的意愿。两市共同举办了一系列庆祝15周年活动。

重庆—釜山双城城市圖片展

2020年适逢重庆市与韩国釜山市建立友好合作城市关系10周年，为进一步加深两市的相互了解和友谊，重庆城市图片展和釜山城市图片展分别于11月23日至24日在对方城市成功举办。近30幅作品带领观众玩转釜山，感受釜山国际电影节的盛况、釜山港的繁忙、五六岛天空步道的浪漫、釜山烟花节的绚烂、“品尝”让人垂涎欲滴的釜山特色美食。

重庆艺术家参展2020釜山青年艺术节

2020釜山青年艺术节于2020年11月27日在线上拉开帷幕。本届艺术节设立了重庆特别展区，邀请在重庆活动的艺术家参展。在线展示约18件绘画、雕塑作品和各自的创作理念。两地艺术家以本次活动为契机，增进了解、互学互鉴。

纪念重庆市与水户市缔结友城20周年图片展

2020年是重庆市与日本水户市缔结友好交流城市20周年。重庆市政府外办于2020年12月1日至31日举行线上“纪念重庆市与水户市缔结友好交流关系20周年水户城市图片展”，41张图片生动反映了水户市的城市风景、市民生活等。