APP下载

俄罗斯文化中“熊”的形象研究

2021-03-02杨晨旭

雨露风 2021年11期
关键词:小熊俄罗斯文化

摘要:熊作为俄罗斯动物群中最有代表性的一种,在国内很多地方都可以找到与熊有关的故事与标志。俄罗斯历史中熊的形象逐步上升到俄罗斯人的精神层面,是俄罗斯民族文化的典型代表。文章简述俄罗斯历史中“熊”的地位,并介绍了俄罗斯民间故事中“熊”的形象,最后探讨了俄罗斯文化中“熊”的象征意义。

关键词:俄罗斯文化;熊;形象

俄罗斯人认为动物形象象征着民族情感世界,特别是“熊”的形象来说,是心地善良、伟大勇敢的,属于积极乐观的正面形象。在俄罗斯文化中,始终与“熊”的形象有千丝万缕的联系,在俄罗斯民间故事、文学作品、符号标志等方面,均有熊的身影。当前熊对俄罗斯政治、文化和经济发展等领域有着深刻影响,分析俄罗斯文化中“熊”的形象,有利于我们深入剖析俄罗斯文化,感受俄罗斯人的精神形象。

一、俄罗斯历史中“熊”的地位

熊不仅是俄罗斯人心中的图腾,也是俄罗斯民族崇高的象征。在俄罗斯有很多与熊有关的传说,如西伯利亚人在长期捕鱼狩猎中,对熊无比崇拜,甚至将熊视为森林之主。人们认为熊具备多种本领,能够死而复生,懂得人的语言,也清楚每个亲属,既能带来灾难,也能带来幸福。在俄罗斯人们不仅信奉熊,与熊有关的传说也带着浓厚的宗教色彩,相传熊最开始与上帝一起住在天上的帐篷里,后来因为熊固执不从,被贬到地上成了人类的神。在俄罗斯,熊是非常具有代表性的动物,也深受人们的喜爱,很多地方都有与熊相关的标志与故事。

二、俄罗斯文学中“熊”的形象

(一)俄罗斯民间故事中“熊”的形象

俄罗斯人在出生以后,就听说过很多民间传说,且大多以熊为主角,给他们带来了深刻印象。在很多民间故事中,熊既是愚钝、笨重及蛮力的代表,也是大自然中淳朴、善良的力量,是勤劳、诚实的象征[1]。在《小熊》中,熊想将男人吃掉,但由于它轻信别人,显得非常愚蠢,让男人顺利逃脱。在《农夫与熊》中,熊虽然想吃掉农夫种的全部萝卜,但是却不清楚萝卜是如何生长的,这体现了熊的不劳而获心理,狂妄且愚蠢。当然俄罗斯文学作品中关于“熊”的形象也有正向品质的一面,在《熊与狗》中,熊非常怜悯迷失的狗,为其提供食物,让狗得以在森林中生存,并最终回到家园。在《熊妈妈小屋》中,塑造了天性善良的熊形象,热情邀请孩子到它的姜饼屋中做客。

(二)俄罗斯童话故事中“熊”的形象

在托尔斯泰的《三只熊》中,小姑娘迷路后误入三只熊家中,并将熊的家里搞得一团糟。熊回家后并未发现小姑娘,并让她顺利逃走了,食物也被小姑娘吃了。三只熊看着被吃过的事物、被弄乱的床铺和被坐过的椅子,并没有生气,只是感到非常惊讶,也对小姑娘很包容。从这里可以看出,三只熊的形象是善良和憨直的。在楚科夫斯基的《偷来的太阳》中,只有熊能够对抗鳄鱼,动物们都希望熊可以战胜鳄鱼,让自己不再受到破坏。虽然熊本不愿意与鳄鱼对抗,但为了动物们也义无反顾出手相助,这里反映出熊的崇尚和平与乐于助人的形象。在《熊胖子与狐狸》中,熊刚开始没有尾巴,去了伊博利特后遇到了狐狸,并建议熊选择孔雀尾巴。愚蠢的熊相信了狐狸的话,在戴上孔雀尾巴后遭到了其他小动物嘲笑。

(三)俄罗斯名家作品中“熊”的形象

在俄罗斯名家作品中,也有很多关于熊的描写[2]。如普希金的《村姑小姐》中,伊万洛维奇将邻居称为“熊和乡下人”,认为外国创新不仅无效,也很无用。同时穆罗姆斯基在森林中打猎被称为“棕熊”,也反映出熊有很多含义,包括笨拙的人、强壮的人等。在契诃夫的《熊》中,主人公叶莲娜是一个善解人意、温柔甜美的地主,但刚结婚丈夫就去世,面对生活与爱情她显得无比失望。切米洛夫作为他的邻居,为了支付抵押贷款的利息,要求叶莲娜替去世丈夫还债,也住在了她的家中。故事由此引出很多争端,切米洛夫被叶莲娜称为“愚蠢的熊”。但是后来两人却走到了一起,故事的结局是美满的。

三、俄罗斯文化中“熊”的象征意义

(一)熊在俄罗斯人名中的反映

在俄罗斯人的名字主要包括名字、姓和父称三个部分,通过名字父称称呼对方,能表示尊敬的意思。在俄罗斯人名中,也与熊有一定关系,即很多人的姓由“Медведь”构成,常见的有“Медведев”——梅德韦杰夫、“Медведков”——梅德韦德科夫、“Медведников”——梅德韦德尼科夫等。此外,也包括很多作者名字,如“Михаил”米哈伊尔、“Миша”米莎、“Мишук”米舒克等。如原俄罗斯总理梅德韦杰夫的姓氏就来自于Медведев,他对熊也非常喜爱,俄罗斯政坛高呼“熊来了”,意思是梅德韦杰夫来了。

(二)熊在俄罗斯地名中的体现

在俄罗斯很多城市的市徽上都绘制有熊,也是最古老的一种领土徽标。在伊凡雷帝时期,熊是国印中的重要组成部分,现在俄罗斯雅罗斯拉夫尔州、彼尔姆州、洛夫哥罗德州等地区,熊都被印在了徽章上[3]。特别是对雅罗斯拉夫尔州来说,对熊更是无比喜爱,无论是工厂、学校,还是路标、娱乐场所,均可见到熊的标志。在俄罗斯也有很多城市包含了“熊”的地名,如在索契的一个小镇上,周边是高加索大山,经常有熊出没,与人和谐相处,也有很多熊的雕塑,现在索契镇已经更名为“熊的角落”,每年吸引了全球大量游客前来旅游。

(三)熊在俄罗斯吉祥物中的体现

小熊米莎外表可爱,深受俄罗斯小孩子的喜爱,也是一种吉祥物,在俄罗斯文化中极具代表性。在1980年莫斯科奥运会上,小熊米莎是吉祥物,在奥运会中米莎被用在各种毛绒玩具、瓷器、塑料制品和玻璃器皿上。米莎不仅被用于纪念品,还印制成邮票。在莫斯科奥运会闭幕式上,米莎流着泪进入会场,依依不舍与人们告别,后来米莎还用于传播奥林匹克精神,随着宇航员进入了太空。2006年“俄罗斯年”和2007年“中国年”,俄罗斯棕熊与中国大熊猫卡通形象裹着中俄两国国旗携手并进,为各国人民带来了深刻印象,表明了中俄俄国深厚友谊。2014年索契冬奥会上,吉祥物小白熊围着绿色围巾,憨态可掬,彬彬有礼,让人忍俊不禁。

(四)熊活跃在俄罗斯经济政治中

熊被称之为甜食家,熊的形象在俄罗斯文化中根深蒂固,小孩们对熊非常喜爱。于是很多商家将可爱的小熊、棕熊印在糖果包装上,或者制造与熊有关的毛绒玩具,或在動漫中塑造小熊形象等。在俄罗斯政治舞台上,熊也很早就声名鹊起,在国际上熊就代表俄罗斯。在俄罗斯杜马第一大党“统一俄罗斯”,就将棕熊作为党徽,熊给人的印象就是体型健硕、大力无比的,无法与之亲近。但在俄独立电台采访俄罗斯总统时,巧妙定义了俄罗斯民族心中熊的象征,即是一只和蔼可亲的俄罗斯熊。现在俄罗斯是务实、温和、强大的现代化国家,正积极与世界各国改善关系。

四、结语

总之,在俄罗斯文化中“熊”的形象已经根深蒂固,拥有丰富的内涵,对俄罗斯人精神面貌有着巨大的影响,是俄罗斯民族与国家的象征。熊在俄罗斯并非只是一种动物形象,在俄罗斯发展历史中已经牢固根植于俄罗斯人民心中,成为一种文化现象,熊是俄罗斯的代名词。通过深入分析俄罗斯文化中“熊”的形象,能够更好地研究俄罗斯文化,可对中俄两国跨文化交流带来有利影响。

作者简介:杨晨旭(1999—),男,汉族,河北保定人,本科,研究方向为俄罗斯文学。

参考文献:

〔1〕何雨蒙.浅析俄罗斯文化中“熊”的形象[J].北方文学,2019(23):174-176.

〔2〕尹佳音.俄罗斯文化中的“熊”的形象分析[J].参花(下),2020(6):46.

〔3〕包桂川.《战斗民族养成记》之俄罗斯文化解析[J].大众文艺,2020(11):153-154.

猜你喜欢

小熊俄罗斯文化
以文化人 自然生成
“国潮热”下的文化自信
谁远谁近?
小熊
可爱的小熊
另辟蹊径
先救谁——原载俄罗斯漫画网▲
同舟共济
欲盖弥彰
文化之间的摇摆