“永恒悲哀”和“片时欢愉”

〔英〕奥斯卡·王尔德

一天晚上，艺术家突然产生了要塑造“片时欢愉”雕像的欲望。于是他便去世上找青铜，因为他只能用青铜来思考。

可是全世界所有的青铜都消失了，在这世上的任何地方都找不到青铜，只有塑“永恒悲哀”雕像的那些青铜。

这尊雕像是艺术家早先亲手塑造，安放在一座坟上的，坟里葬着他这一生唯一爱过的东西。在这座葬着他最爱的已死之物的坟上，他安放了这尊亲手塑的像，是想让它成为人的不死之爱的象征，也成为人永恒悲哀的象征。全世界除了这尊雕像的青铜，没有其他青铜了。

于是艺术家拿了他早先塑的这尊像，把它放在一座大熔炉里，用火熔了。

于是他用塑“永恒悲哀”雕像的青铜，塑造出了“片时欢愉”的雕像。

（秋水长天摘自浙江文艺出版社《夜莺与玫瑰》一书，〔白俄罗斯〕谢沃洛德·斯瓦伊巴圖）