新年寄语

不平凡的2020年，感谢有你们

DMG MORI 中国首席运营官/总裁 Dr.Frank Beermann

2020年，注定是人类历史上不平凡的一年，无论是在中国还是在全球。同样，对于DMG MORI中国以及DMG MORI集团全球市场，2020年也注定是值得纪念的一年。

这一年，面对疫情及因疫情带来的全球市场低迷，DMG MORI中国团队从容应对，全力以赴，中国市场销售业绩远远高出预期。能有这份成绩，DMG MORI中国要感谢所有并肩作战的员工，感谢所有相信我们的客户以及所有不离不弃的合作伙伴。正是有了你们对DMG MORI的坚持与信任，才有了DMG MORI最不平凡的2020。

这一年，面对疫情肆虐，DMG MORI中国展现出了一个高素质团队所具备的快速反应能力和一个跨国公司的责任与担当。

疫情爆发后，DMG MORI中国迅速积极响应，快速部署各项工作，内外兼修。对内，努力做好疫情隔离防护工作，保证DMG MORI中国团队每一名员工以及家属成员的自身防护及安全。在疫情最艰难的时期，公司调动全球资源购买口罩，分发给DMG MORI中国所有员工及其家属；对外，始终秉承客户第一的原则，即使在复工复产之前也是“停工不停机”，销售、服务全程在家办公，确保我们一些特殊客户，如生产医疗器械的用户能够正常开机。

这一年，DMG MORI中国以前瞻性的思维和共融共赢的胸襟，携手10家合作伙伴创办DMG MORI线上俱乐部。通过网络打造业界专业的在线分享与交流平台，合作共赢，以应对机床工具制造业在疫情期间市场低迷的局面，开创性地迈出了机床制造业历史性的一步，共同努力推动机床工具制造业的进步。

这一年，DMG MORI中国继续深耕职业技能教育，并被选为2020年中华人民共和国第一届职业技能大赛的高级合作伙伴，为2020年12月10—13日在广州举办的中国首届职业技能大赛制造与工程技术领域中的多个赛事选拔项目提供品牌推广、设施设备、工具耗材、技术指标和服务保障等多方面的支持。

作为中国“产教融合”职业教育理念的推动者和实施者，DMG MORI中国在助力中国职业技能教育方面始终不遗余力，已与中国多家职业教育学院建立了紧密的合作关系。

这一年，DMG MORI中国经历了困难，经历了挑战，经历了危机，经历了挫折，却唯独没有经历迷茫，而且比以往任何时候都坚定信念，奋力拼搏。

2020年，我们都如此优秀，未来，我们亦将更加辉煌！

锐意进取，共塑未来

山特维克可乐满北亚区总经理 伊丽莎白

首先，感谢《金属加工》提供机会，我在这里向大家问候新年快乐！

回首2020，一场突如其来的疫情给各行各业以及我们每一个人带来了巨大变化。中国政府采取积极应对措施控制住了疫情，并率先恢复运营。山特维克可乐满从总部到中国区在整个生产和供应体系中，加快生产，制定方案，提高中国物流中心各类产品的库存水平，以满足客户逐步恢复和提高的生产加工需求。同时，中国区同事采用各种数字化沟通方式，与总部跨部门合作，进而快速响应客户的需求，帮助解决客户问题。

山特维克可乐满以提供极致的客户体验为己任，关注客户，服务客户，为客户创造价值，从而成为客户高效的合作伙伴。因此，我们不断提升自身的运营水平。在2020年，中国区做出组织改革，将过去的5个销售大区调整为现在的4个销售大区，精简架构，提升内部运作效率。同时，增加更多应用专家岗位，在客户增产提效方面给予更多的支持。

受疫情影响，全球航空业遇到前所未有的困难，我们全面提升应用于航空航天领域的解决方案，如推出钛合金和高温合金整体叶盘的全面解决方案，包括各种粗加工、半精加工和精加工的加工策略，相应的编程支持以及全套刀具规划，满足客户在此行业的不同加工需求。汽车行业应对气候变化以及越来越多具有环保意识的消费者的期望，汽车生产商趋于生产新的低排放和零排放车辆，新能源汽车将是新的增长亮点，铝合金加工解决方案更趋完整和完善。Digital Machining是我们另一个关注领域，通过引入包括嵌入传感器式刀具在内的数字化产品进一步拓展我们的传统业务。

今年是我在山特维克可乐满北亚区工作的第四年，在此期间，我目睹中国经济的发展，市场的变化和机遇，以及亲身经历了我们组织的变革。2020年我们有很好的业务增长，2021年是中国十四五规划的第一年，虽然国际形势有诸多不确定性，中国依然砥砺前行。我们希望在新的一年能更好地服务于客户，携手客户共同发展，共塑我们的未来！

发现机遇，逆势增长，迎接充满希望的2021

埃马克（中国）机械有限公司太仓分公司、埃马克（重庆）智能技术有限公司 总经理 杨铭

跌宕起伏，是2020年的一个关键词。前有乘用车市场持续下滑，后有新冠疫情来势汹汹，再加上充满不确定性的国际政经环境，埃马克经历了自2004年进入中国以来最具挑战的一年。幸运的是在我国政府强有力的领导下，短短几个月时间新冠疫情就得到了有效控制，各行各业逐步恢复到正常状态。特别是商用车、工程机械和液压零部件的强劲需求，为我们的逆势增长创造了新机遇，极大地冲抵了我们在乘用车市场的应用下滑，2020年我们的订单量基本与2019年持平。

机遇与挑战总是伴随而生，具有153年发展历史的埃马克曾在二战的废墟中浴火重生，有着应对各种危机和挑战的丰富经验。自2004年落户中国以来，短短16年间已经建成了3家工厂，拥有近800名员工，如今来自中国的业务已占到了全球业务总额的1/3。在此期间，我们学到的最宝贵的经验就是——我们的成功来源于对中国客户的深刻了解以及深度的本地化，这也是我们继续坚持的前进方向。

新形势下，中央政府已经确定了“以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进”的新发展格局，而2021年刚好是十四五的开局之年。这必然会为机床行业带来前所未有的新机遇，我们所需要的是发现机遇的眼睛。我们坚信2021年将是迈向复苏的一年，将是充满希望的一年。

携手开创中国制造业数字化良好开端

西门子（中国）有限公司 数字化工业集团运动控制事业部 机床数控系统总经理 杨大汉

回首2020年，《时代周刊》将这一年评价为“最糟糕的一年”。这一年，全球处于疫情的乌云笼罩下，而我们自豪地看到，中国是最早控制住疫情的，经济率先复苏，西门子有幸能和中国机床行业的广大客户们在如此艰难的时期同甘共苦，肝胆相照、砥砺前行，并取得强劲增长。诚挚感谢！

2021年，我们注意到，中国制造业的投资意愿非常强烈，我们认为中国制造业将出现一种新常态，即中国制造业供应中国，并且出现供应全世界的现象。基于这样的新常态，西门子希望在2021年，在如何回馈中国市场这个问题上尽绵薄之力。目前，我们看到数字化已经进入了一个良好的开端：首先，数字化推动了全新的研发流程和研发环境；其次，数字化工具出现在生产一线、制造设备上，并且取得了直接、明显的效率；最后，我们很欣喜的看到，数字化理念已经深入中国的工程教育，去年西门子推出的《数字化制造白皮书》在市场上受到热烈的欢迎，引发广泛的讨论。此外，2021年，西门子也将更加专注于构建数字化生态圈。我们将自己定义为数字化技术的先行者和布道者，而在去年，我们非常欣喜收到来自于大学、企业及机床厂的友人们传递过来的讯息，他们表示希望加入西门子的数字化生态圈，加入对数字化技术的研究、展示、应用和落地的环节中。在这之上，西门子还在利用网络平台，推动高端机床应用专家及数字化专家培养项目。

2021年，新冠疫情让中国制造业的许多公司意识到了数字化转型的实施将成为刚需，西门子愿携手中国企业应势而动，成为他们在数字化新征程上值得信赖的合作伙伴！西门子对中国市场依旧充满信心，对中国制造业充满信心，对中国制造业的数字化也充满信心！最后，值此新春佳节，祝愿业内的合作伙伴新年快乐，业务蒸蒸日上！

发挥友嘉模式优势，与客户一道逆势飞扬

友嘉集团杭州友佳精密机械有限公司总经理 陈海军

历史往往有惊人的相似，但不会简单的重复！突如其来的疫情让人措手不及，它打破了原有的社会秩序和经济秩序。机床业也不例外，我们适应了戴口罩，也习惯了在家办公，更拓展了网上交流和网签的进程！中国的用户是可爱的，他们在2020年春节后可谓是防疫和生产两不误，客户最大的担心是，设备到了，好多机床厂的售后服务却来不了，外地的来了先要隔离14天。这时友嘉的直销模式发挥了作用，友嘉全国45个服务点几乎覆盖了全国各省市的区域，友嘉当地的售后服务不需隔离可直接到客户处进行安装、调试、维修、培训和指导工作等，解决了用户的燃眉之急，得到了客户的点赞！

没有人能随随便便成功，这个不平凡的2020年无法阻挡友嘉业绩的逆势飞扬！友嘉销售团队的步调是，在安全防疫情况下第一时间服务市场，所以这个业绩的大幅增长来自这批敢打敢拼的销售人。这还得益于友嘉的直销模式，得益于友嘉售前、售中、售后的本地化，得益于友嘉产品的性价比，得益于友嘉的丰富产品链，更得益于友嘉成熟的自动化团队，尤其是疫情让客户改变了生产模式，尽量启用少人化、无人化的生产模式，恰好友嘉有自动化团队，有智能化团队，有成熟的整体解决方案，这些足以让友嘉和客户不谋而合、一拍即合！

大雪无痕，纷飞依旧，2021年无论世界怎么不确定，友嘉能确定的是飞扬依然！

积极拥抱变化，助力客户制造美好未来

蔡司中国工业质量解决方案负责人 平颉

2020年是特殊的一年，受到疫情及工厂停工等一系列利空因素的影响，制造业开局坎坷。随着疫情得到有效控制，制造业走入修复周期，蔡司公司不断创新与开拓新的领域，在2019/2020财年依旧取得了傲人的成绩，业务实现了两位数增长。

面对疫情，我们关心员工的身心健康，第一时间成立应急小组，将员工的安全放在首位。疫情的爆发更加速了数字化发展趋势并影响着各行各业，蔡司通过数字化的手段赋能客户服务，让数字化融入我们的DNA。2020年2月连续20天蔡司质量训练营与客户“云”相约。3月为客户提供V-Demo在线演示服务。4月Vlog手把手指导客户日常保养及常见问题处理。6月迎来了期待已久的蔡司全球线上新品发布会。7月蔡司亮相TCT Asia 2020和2020中国压铸展，全面展示了增材制造解决方案及应用于无损检测的X射线技术。8月蔡司发布CT家族新成员METROTOM 6 scout和VoluMax F1500 thunder。9月，新款CONTURA在深圳SIMM展会一键启动。金秋十月，蔡司荣获CNAS国家认可委员会认证，标志着蔡司应用检测中心具有了国家及国际认可的管理水平和校准能力。11月蔡司智能方案中心在苏州落成。12月第一届全国职业技能大赛，蔡司共支持了28台高精密三坐标测量机及蓝光三维扫描仪，为铸就技能大赛的成功举办不懈余力。

2021年，蔡司X射线系列将紧跟未来质量控制及测量趋势，从内部缺陷检测、内部结构尺寸测量到材料结构分析，开辟服务于制造领域的全新应用潜能。配合工业4.0的需求，蔡司提供从整个产品设计到制造过程链质量控制的一站服务式解决方案。

同时，2021CIMT蔡司将以“联通高效，‘质’ 造美好未来”为主题，呈现满足当前数字化、智能化需求的高精度产品盛宴。从2020年12月起至2021年全年，蔡司将在多个城市举办以“光之旅”为主题的蔡司快闪日系列活动。

“十四五”对于我国制造业发展同样是极其关键的时期，中国制造业向智能制造方向转型，将为整个行业带来了机遇与挑战。蔡司将以推动高质量制造业为目标，专注热点行业，了解客户在质量控制中的痛点和痒点，提高客户产品质量和生产效率，助力客户制造美好未来。

增长，因坚守与变革而得

雄克中国区总经理 杜尚俭博士

同比增长超10%,当雄克中国2020年的成绩单跃然纸上，我不由长呼一口气，回顾这跌宕起伏的2020年，我有两点感受与大家分享。

加速的数字化与在不确定性中寻找机会。新冠疫情的突然来袭，为企业的数字化转型按下了加速键，数字技术正在重构产业链条上的每一个环节。对于在抓取系统和夹持技术领域已发展了75年的雄克公司而言，我们相信，具有“感知力与生命力”，将是未来功能部件以及整个机械设备行业的可见未来。2020年，雄克的创新亮点体现在被赋予了“数据感知反馈”能力的集成智能功能部件系列（如感应刀柄、智能搬运模块等），它们不仅能够收集并分析包括产品本身变化、刀具切削参数、抓取零件流程等多方面的信息，实现生产过程的实时监控，甚至自动调整干预；还能实现与多个机床控制系统、MES系统乃至企业管理数据库的连接，进而有助于整个生产系统的智能控制、预判决策。

用户思维与本地作为。中国用户的需求早已不同以往，更不同于其他市场，在对德国产品可靠性信任的基础上，对其柔性提出了更强烈的需求。我们自2015年开始大力培育用户的自动化认知，研发针对不同用户需求、不同行业的解决方案，到2018年开始提供更具深度的非标定制化产品，再到如今可协调各个领域技术资源、立足全局的自动化升级方案，我们所坚守的为用户创造价值的“用户思维”效果凸显。

雄克本地化战略也在过去一年迎来了跨越式发展，传统的德国研发模式已跟不上中国高速且多样的需求变化，我们采用与本地合作伙伴共同研发生产方案、辅以德国总部局部优化的方式，在3C、汽车、航空航天、工程机械和高铁等领域开创了一个又一个成功案例，甚至用一年时间完成了德国需五年方能实现的研发进程，中国模式反哺全球市场。成立雄克中国应用研发中心以及生产中心已列入2021年计划表中。

从传统到智能，从机械到数字化，从既有到未知，面对变革，我们不可避免产生焦虑，疫情从来不是理由，我想，更重要的还是人的思维变化。2020年，让我和我的团队更加认识到我们的热爱和对于用户的价值，我们将继续研发新技术，不断迭代解决方案。迎接“新基建”“双循环”“十四五规划”所带来的机遇与挑战。

不忘初心，立德立信

泰珂洛超硬工具（上海）有限公司总经理 田丹

在这辞旧迎新的美好时刻，我谨代表泰珂洛公司全体员工向《金属加工》的读者，以及长期以来给予我们支持和信任的朋友表示衷心的感谢和祝福：祝愿大家新春快乐，工作顺利，幸福安康！

泰珂洛（Tungaloy）集团创建于1929年，是亚洲最早开发硬质合金材料的专业刀具制造商，有着近百年丰富的刀具制造经验，已实现车、铣、钻产品系列全面发展，是全系列刀具供应商之一，为全球客户提供全方位刀具解决方案。

2020年突如其来的新冠疫情，给泰珂洛这个国际品牌领先刀具企业带来了新的挑战和机遇。疫情稳定后的复工复产，对生产技术和生产成本要求更高，同时供货的及时性及稳定性也成为当务之急。泰珂洛公司时刻保持“不忘初心，立德立信”的社训，与总部保持紧密联系。疫情期间在确保正常发货，以满足客户生产需求基础上，技术不断创新，产品系列持续补充完善，依然保持每半年发布新产品的频率，打造真正的车铣钻全系列刀具供应商。

针对后疫情时代以及中美关系的新格局，国内汽车行业的种种不确定因素，泰珂洛不断调整发展战略，优化管理方向，开展新布局。2020年，公司不断发展壮大航空航天领域、3C领域、模具领域的刀具应用，并且交出了一份满意的答卷。同时泰珂洛对人才的需求也日益增加，公司不断扩充和完善销售、技术等核心团队，为泰珂洛的进一步发展奠定基础。2020年泰珂洛仍然保持着业绩的持续增长，所有这些成就都离不开全体泰珂洛人的努力与奉献。

新的时代赋予我们新的挑战！“不忘初心，立德立信”并非是一个口号，而是泰珂洛既定目标。公司全体员工将一如既往，不忘初心，继续努力前行，为广大客户提供先进的刀具技术和优质的售后服务。

立足未来，抓住巨大的机会重生

北京金万众机械科技有限公司上海融衡机械科技有限公司 品悦阳光（北京）工业科技股份有限公司董事长 孙小明

就在我们决定投资江苏西格数据公司的几天后，尽管大家对数字化行业发展及估值的判断还带着怀疑和不接受，苏州市官宣发布了2021年5000家企业智能化改造和数字化转型以及2023年规模以上工业企业全覆盖的目标。

这就是未来观中的必然，未来观也意味着需要做出预判。

作为一个即将迎来创业30年历程的刀具销售商，依靠工业时代传统商业模式获取成功的第一生命周期，已经随销售规模、客户数量、利润率以及核心产品增速这几大关键指标的钝化，渐渐呈现出困顿之势；而我们所置身的环境，既有加速度发展的数字经济大潮的汹汹来袭，又有电商平台跻身工业品赛道引发竞争的加剧；内部与外部的信号无一不向我们预警，金万众正在迎接比过去更猛烈的风暴。

从流通领域来看，我们今后就不仅仅是简单地销售刀具，客户将进入智能制造的时代，从产品的数字化到供应链的数字化，都对我们的能力提出了更高要求。刀具产品如何实现数据描述、数据连接，数据呈现、数据协同和数据决策？供应链如何与客户的采购系统、ERP系统实现数据的对接？提高这些能力离不开厂商的支持和巨大的资金投入。

大道至简。我们存在的价值在于创新并满足需求，从模式创新到组织进化都是为了更好地服务客户，让我们从满足客户需要这一思维原点出发来提升和改造自己，让我们一起探索，协同前进，立足未来，抓住巨大的机会重生。

抓住新机遇，谋求新发展

松德刀具（长兴）科技有限公司董事长 何振虎

2020年是不平凡的一年，注定会在中华民族的史册上留下浓墨重彩的一笔。在这一年里，面对突如其来的新冠疫情，全国人民万众一心，众志成城，同舟共济，守望相助，成功地打赢了这场疫情阻击战，为我们创造出了一个相对安宁的生活和生产环境。在全球还笼罩在疫情的阴霾之下时，我们已经率先走出了困境，并实现了经济复苏，给世界带来了希望。

2020年初，面对严峻的疫情形势，松德刀具公司也像其他千千万万个中国企业一样，遇到了前所未有的困难。这时候，松德刀具的员工选择了与公司风雨同舟，共渡难关，大家克服重重困难，一边做好防疫工作，一边加班加点展开生产自救，把有限的产能发挥到了极致，为客户抢制出了一批批紧急的订单。随着疫情逐渐好转，公司的各项工作逐步进入了正轨。2020年，通过全体员工的不懈努力，在极度艰难的形势下，松德刀具仍然完成了年度计划的目标，实现了销售额的逆势增长。

2020年，虽然受到了疫情等其他不利因素的影响，松德刀具公司仍然始终坚持高质量发展的理念，在提升产品质量，加大技术创新，打造品牌影响力，提高管理水平等方面做了大量的工作，全面提升了公司的综合竞争力。

2020年，随着国际形势的复杂多变，国内市场对于刀具国产化的需求越来越强烈，松德刀具顺势而为，利用在阻尼减振刀具方面的技术优势，成功开发出了大规格阻尼减振刀具系列产品，在军工行业的特殊加工领域获得到了广泛的应用，为我国军工事业的发展尽了绵薄之力。2020年，松德刀具还针对航空发动机领域的特殊刀具应用展开了研究，经过大量的试验，成功开发出了钛合金专用系列铣刀。只有抓住机遇，顺应市场需求，坚持技术创新，公司才能保持竞争优势，才能获得持续发展的机会。

2020年，国家已经明确提出要坚持把发展经济着力点放在实体经济上，坚定不移建设制造强国，因此，2021年，对于国内制造业来说，将会迎来重大的发展机遇。新的一年就要来了，让我们记住这个艰难但又充实的2020年，迎接新的机遇和挑战吧！祝大家新年快乐！

正视现实，积极行动

北京绅名科技有限公司总经理 朴宝善

2020年，绅名科技斗山机床业务的销量较去年大幅增长。这主要得益于，新冠疫情初期，面对区域封锁和经济活动中断带来的危机，我们接受现实，并采取积极行动。考虑到疫情对需求产业和地区产生的影响，我们及时调整了方向和策略。同时，线上营销和各种销售策略的积极推进也为销量的增加做出了贡献。从最初的冲击到得到缓解，新冠疫情已经改变了我们的经营方式。原来线下经常进行面对面的沟通，现在取而代之的是进行在线的视频会议、培训，与客户的技术交流，有时还进行网上访谈。虽然开拓新市场和寻找新客户很困难，但幸运的是有许多老客户主动找我们寻求合作。因为他们需要较短的交货期和值得信赖的品牌。而我们公司采取设备库存式销售模式，在交货期上具有较大的优势，并且工程师们也做好了对复合机、五轴机和技术难度较高的机床和超大型机床的安装调试准备。即使在国外技术人员不能现场支援的情况下也能解决问题。因此，在危机状况下，我们没有犹豫或放弃，而是更加果断地行动，最终得到了回报。

2021年将是不明朗的一年。目前而言，新冠疫情的负面影响将继续，国际环境的诸多不确定因素将继续存在。那么2021年的大趋势是什么呢?从整体上看，2021年将经历从新冠疫情的冲击中恢复的过程，但不可能是回到过去的景象，而是进入新的轨道。已经提出的许多预测中，特别值得关注的是：本地化对全球化的趋势、技术竞争、国家（政府）的作用日益增强，公共卫生的兴起和环保行为。我们正在为2021年的销售充满信心地进行准备。

在机床需求方面，国有企业的重要性将比过去更加突出，相对出口，内需比重会增加，对中型、大型机床的需求比重也会上升。在以环保技术进行转移的汽车领域、新能源的比重增加等将会持续对石油等能源领域的投资带来难度。航空航天等国家主导的产业也非常值得关注。

总之，给我们带来的最大经验就是，必须要有超越期望、超越预期的信心并积极行动。

迎新辞旧抒胸臆，共谱计量锦绣篇

温泽集团董事总经理 Heike Wenzel博士

2020年已经结束，我们很少会像现在一样如此开心地期待新一年的来临！

2020年是充满挑战和挫折的一年。新冠疫情大流行已经严重影响了我们的生活，尤其是经济。第一波疫情使全球化经济停滞不前。没有了国际交流、旅行和贸易展览会，经济互联的功能无法进行良好的互通促进，在某些情况下甚至完全无法进行。

温泽是一家发于德国，现已成功国际化运营的中型机械制造业企业，并在中国拥有强大且独立的子公司。我们彼此息息相关，但新冠病毒大流行使我们的协作非常艰难。在任何需要劳动分工并将部件进行精确组装的生产场合，都需要使用我们的高精度坐标测量机。我们在德国和中国制造我们的产品，从那里我们为世界各地的所有制造业提供服务，如汽车、航空航天、电子及医疗技术等。

WENZEL——这是一个烙印着质量和创新的品牌。当然，即使在危机期间，我们仍然坚持这一主张。我们已经开发了一些出色的新产品和工艺，并能够在2021年为我们的客户提供服务。我们开发了全新的可直接用于生产中进行测量的设备，并且非常适合在自动化环境中运行。我们的新型计算机断层扫描设备非常适合测量塑料部件、医疗部件或通过增材制造生产的复合部件。

我们保持创新，并为客户提供解决方案。为了寻找、建立并实现灵活耐用我们主张的这一目标，我们需要一支强大的团队和与客户紧密相连并对客户充满热情的优秀员工。我们为这个团队感到自豪，特别是在中国，我们有很多经验丰富的老员工，几年甚至十几年如一日地服务于温泽。这使我们感到自豪，并展示了我们作为家族企业拥有的正确的价值观。

2021年对世界和温泽来说将是丰收的一年。我们坚信我们已经成功克服了危机，并期待与客户一起开创更多令人激动人心的项目！最后借此机会恭祝大家：新年新气象，平安顺遂，阖家欢乐，开颜乐满年!

助力企业实现真正的智能制造

欧特克大中华区数字化制造部销售总监 赵敏

2020年新冠疫情的蔓延正改变着人们工作和生活的方方面面，也给各个行业带来了前所未有的影响。在制造业“智能制造”这个概念被反复提及，过去制造业往往依赖于原型工具，这使得生产加工十分被动。如今智能的软件解决方案给予生产制造更多的灵活性。欧特克为用户提供从前期准备到后期加工的完整工作流，真正将制造厂商从僵化的生产周期中解放出来。这其中欧特克数字化制造技术发挥了不可或缺的作用，Autodesk PowerMill提供专业高速和多轴加工解决方案，Autodesk Moldflow注塑成型仿真分析解决方案帮助制造商预测、优化和验证塑料零件、注塑模具和注塑成型工艺的设计。增材制造软件Netfabb能为用户提供从设计优化到成品打印的一站式增材制造解决方案。

欧特克以往在技术领域的积累此刻显示出了价值，除了全面覆盖CAD、CAM和CAE的产品外，欧特克在增材制造、远程协作和人工智能领域的持续投入，也使得Fusion 360“衍生式设计”的推出水到渠成。机加工、增材制造，模流仿真系列解决方案紧密携手，形成一整套从设计、仿真分析到制造的完整解决方案。

如今，我们的数字化制造解决方案已经与诸多本地技术高度集成，相信会有越来越多的制造企业从欧特克的数字化制造技术中获益。欧特克将始终以用户的真实需求为出发点，为中国市场量身定制，以帮助广大企业早日实现真正的“智能制造”。

夯实基础、不断创新、坚持自主，迎接新机遇与挑战

北京市电加工研究所副所长 郭建梅

值此辞旧迎新之际，北京市电加工研究所感谢您一直以来的信任与支持，并向所有关心、支持、呵护我们的新老朋友们，致以最亲切的问候、最美好的祝福和最衷心的感谢！

在悄然逝去不平凡的2020年，受新冠肺炎疫情影响，让我们即使有便捷的线上交流工具，还是无法保持顺畅沟通，难以恢复正常生产；新品与新技术开发周期明显受阻。在党中央的坚强领导下，全国人民团结一致共同抗疫，使我国疫情在全球范围内率先得到有效控制，经济最先复苏。在中央提出的“国内国际双循环”新发展格局下，北京市电加工研究所也经受住了疫情考验，业务得以正常运转并取得了一定上升。

疫情也为我们带来了机遇，凭借特有的多轴联动精密数控电火花加工技术和成本优势，使我们成为助力企业提品质、降成本的首选装备供应商；同时，为满足熔喷布喷丝板加工为代表的医疗用品新需求，电火花机床、拉丝模加工设备等固有产品有了新的市场增量。

在后疫情时代，机床行业在关键零部件、数控系统及工艺软件等方面的完全自主可控成为迫在眉睫的要求，这成为机床行业抓住机遇，加快新产品开发进程，提供更贴近市场需求产品，帮助更多行业用户把受损的产能提升上来，助力其产能、产值、价值提高的最大推力。在此推力下，北京市电加工所2020年研制推出了HS600精密数控电火花小孔机床、精密刀具激光刃磨机床LASER 6120、M50 CNC PCD/PCBN刀具自动磨床三款新装备，满足了航空发动机、精密超硬刀具等领域不同制造企业的加工需求。在2020年深圳大湾区博览会中，客户反响积极，订货意向明确并实现销售。

2021年是崭新的一年！我们将持续开展自主创新，用我们更优质的产品与技术，为您提供更全面的电火花加工技术解决方案与更专业的服务！

风正济时，自当扬帆破浪；任重道远，还需策马扬鞭。我们将怀着强烈的责任感和使命感，发愤图强，开拓进取，在高档精密数控电火花加工及超硬刀具加工装备及技术上厚积薄发，在新的一年，创造崭新的佳绩！