“凡尔赛文学”“打工人”火出中国了，为什么

李司坤 那边 黄文炜 凌德

中国的一些流行表达已引发国际上的关注。英国广播公司网2020年11月16日刊文说，走红网络的“凡尔赛文学”正引发争议，它虽然不是赤裸裸地炫富，但因为“着重于低调和不经意地炫耀，在引起网民模仿的同时也受到很多批评”。

《环球时报》驻日本记者2020年用日文做了一个名为“中日乐话”的网络杂志，有一个栏目就是向日本网民介绍中国流行语。其中，有关“打工人”“土味情话”“彩虹屁”等网络表达引起日本读者共鸣。有日本读者感慨地说：“‘打工人这三个字把受雇于人的人生很好地总结出来。现在在日本其实无论是临时工还是正式员工都觉得不安定，特别是今年受疫情影响，很多人被解雇。‘打工人让人有了危机感，但也传递出一种乐观的情绪。不管怎样的工作方式，日子总要过下去。”

谈到近期的一些网络流行语，北京大学教授张颐武说：“这些热词和表达方式基本上可以分为两类：一类以‘打工人为代表，一类以‘凡尔赛文学为代表。前一段时间流行的‘名媛体和现在的‘凡尔赛文学体是联系在一起的，而‘996是和‘打工人联系在一起的。”张颐武认为，在流行表达背后有一个统一背景，即中国的“中等收入群体”及其后备军在扩大，他们有“一定经济基础，但没有发大财”。年轻人加入中等收入群体的过程在加快，他们的主体意识也已经很强。他表示，“对于这一类人来说，他们的职业向上走面临诸多困难，但同时又面临随时向下坠落的不安感，这是一种共同的焦虑”。以“打工人”为例，原本指的是無法靠财产生活、需要靠工作挣取薪酬为生的人群，这是一个泛化的群体，涵盖了从企业高管到外卖小哥、装修工人，但现在这个词中包含着复杂的心态，也是人们一种“奋斗文化”的体现。

说起“凡体”，张颐武认为，它实际上是在反映年轻人对生活品质、生活方式的新要求，而这种要求又与很多人还是“打工人”的身份有差距，因而产生了焦虑感。

（摘自环球网）

【适用话题】身份意识；追求新生活；流行表达；文化传播